Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Тасибеков Ситуативный казахский язык
| 9.3. ЖАНАЗА
2 ШЫҒАРУ – отпевание Покойника выносят из дома головой вперед 3 , в этот момент всех оповещают – ЖАМАҒАТ ЖАНАЗА, ЖАМАҒАТ ЖАНАЗА. Покой- ника укладывают так, чтобы его правое плечо было обращено к Мек- 1 По преданию чалма на голове священнослужителя должна быть из простой белой мате- рии, чтобы в случае необходимости из нее можно было бы изготовить саван. 2 ЖАНАЗА – заупокойная молитва, совершаемая перед погребением. 3 Отсюда берет начало выражение – ЕНКЕЙТІП ҮЙГЕ КІРГІЗ, ШАЛҚАЙТЫП ШЫҒАРА КӨРМЕ, АЛЛАМ! [не дай Аллах зайти домой пригнувшись, а выйти с запрокинутой головой]. 148 К. ТАСИБЕКОВ ке – ОҢ ИЫҒЫН ҚҰБЫЛАҒА 1 ҚАРАЙ ЖАТҚЫЗАДЫ, имам вста- ет слева от покойника, у женщин на уровне груди, у мужчин на уровне пупка покойного, за ним рядами встают люди. До чтения жаназа собравшихся спрашивают, был ли покойный хорошим человеком – БҰЛ КІСІ ЖАҚСЫ АДАМ БА?, на что все со- бравшиеся утвердительно отвечают, что да – ЖАҚСЫ АДАМ, затем задают вопрос, не осталось ли за уходящим в небытие человеком дол- гов перед кем-либо из присутствующих и не должен ли кто-либо ему – МӘҢГІЛІККЕ КЕТІП БАРА ЖАТҚАН АДАМНЫҢ ЕШКІМНІҢ АЛАШАҒЫ, БЕРЕШЕГІ ЖОҚ ПА? По обычаю, если кто-то заявлял о наличии долга его родственники должны были здесь же взять на себя долг покойного. Также до чтения жаназа , где это принято, проводят траурный митинг, чаще же просто близкий родственник покойного благодарит всех собравшихся за участие, объявляет о маршруте следования на кладбище, времени и месте поминального обеда – АС. 1 ҚҰБЫЛА – Кааба – кубическая постройка во дворе Заповедной мечети – содержащая черный камень в городе Мекке. Для Алматы құбыла располагается на 30° влево от запада, т.е. на юго-западе. 149 ЖЕРЛЕУ После этого руководство церемонией переходит к имаму, счита- ется, что с момента прочтения им жаназа все мирские вопросы по- койника заканчиваются, и он всецело переходит во власть Аллаха. Для участия в жаназа нужно соблюдение простых условий: первое – быть мусульманином, второе – совершить омовение, третье – высказать намерение, четвертое – стоять лицом к Мекке. Жаназа читается стоя, в ней нет поясных и земных поклонов, вслед за има- мом молящиеся произносят такбиры 1 – АЛЛАҺУ ӘКБАР, читается дуға «СӘНА», затем читается жаназа дұға , затем дұға , которые от- личаются в зависимости, был ли покойник мужчиной, женщиной или ребенком, в заключение после четвертого такбира , отдается приветствие на левую и на правую стороны – ӘССӘЛӘМУ ҒАЛӘЙКУМ УА РАХМЕТУЛЛА, для тех, кто не знает дұға , доста- точно просто повторять все действия за имамом. жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|