Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
но в то время как собиратель сокровищ есть лишь помешан- ный капиталист, капиталист есть рациональный собиратель сокровищ. Непрестанного возрастания стоимости, которого собиратель сокровищ старается достигнуть, спасая 142 деньги от обращения, более проницательный капиталист достигает тем, что он все снова и снова бросает их в обращение. 143 Те самостоятельные формы – денежные формы, – которые стоимость товаров принимает в процессе простого обраще- ния, толъко опосредствуют обмен товаров и исчезают в ко- нечном результате движения. Напротив, в обращении Д – Т – Д и товар и деньги функционируют лишь как различные спо- собы существования самой стоимости: деньги как всеобщий, товар – как особенный и, так сказать, замаскированный спо- соб ее существования. 144 Стоимость постоянно переходит из одной формы в другую, никогда, однако, не утрачиваясь в этом движении, и превращается таким образом в автомати- чески действующий субъект. Если фиксировать отдельные формы проявления, которые возрастающая стоимость попе- ременно принимает в своем жизненном кругообороте, то по- лучаются такие определения: капитал есть деньги, капитал 142 “Σώζειν” [“ρпасать”] – характерное выражение греков для обозначения на- копления сокровищ. Равным образом, по-английски “to save” значит и “спасать” и “сберегать”. 143 “Та бесконечность, которой вещи не достигают, двигаясь в одном направ- лении, жостигается ими путем кругообращения” (Galiani [цит. соч., стр. 156]). 144 “Не сама по себе данная материя составляет капитал, а стоимость этой ма- терии” (J.B. Say. “Traite d'Economie Politique”, 3èmе ed. Paris, 1817, t. II, р. 429). есть товар. 145 Однако на самом деле стоимость становится здесь субъектом некоторого процесса, в котором она, посто- янно меняя денежную форму на товарную и обратно, сама изменяет свою величину, отталкивает себя как прибавочную стоимость от себя самой как первоначальной стоимости, са- мовозрастает. Ибо движение, в котором она присоединяет к себе прибавочную стоимость, есть ее собственное движение, следовательно ее возрастание есть самовозрастание. Она по- лучила магическую способность творить стоимость в силу того, что сама она есть стоимость. Она приносит живых де- тенышей или, по крайней мере, кладет золотые яйца. Как активный субъект этого процесса, в котором она то принимает, то сбрасывает с себя денежную и товарную фор- мы и в то же время неизменно сохраняется и возрастает в этих превращениях, стоимость нуждается прежде всего в са- мостоятельной форме, в которой было бы констатировано ее тождество с нею же самой. И этой формой она обладает лишь в виде денег. Деньги образуют поэтому исходный и заклю- чительный пункт всякого процесса возрастания стоимости. Она была равна 100 ф. ст., теперь она равна 110 ф. ст. и т. д. Но сами деньги играют здесь роль лишь одной из форм сто- имости, потому что их здесь две. Не приняв товарной фор- мы, деньги не могут стать капиталом. Таким образом, здесь 145 “Обращающиеся деньги [currency] (!), употребленные с производительной целью, суть капитал” (Macleod. “The Theory and Practice of Banking”. London, 1855, v. I, ch. 1, P. 55). “Капитал—это товары” (James Mill. “Elements of Political Economy”. London. 1821. p. 74). |