Коммуникация
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
1 тер-минасова
| 21
И. Ильин. Сущность и своеобразие русской культуры. - Москва, 1996, №1,171 б. § 3. Жеке тұлға мен үлттық мінез- құлықты қалыптастырудағы лексика мен грамматиканың рөлі Мәдени ақпарат - лексиканың, сөздің, сөз тіркесінің өн бойын да сақталатыны белгілі. Кез келген халықтың, улттың дүниеге деген көзқарасының негізінде әлемнің тілдік бейнесі қалыптасады. Бул халық даналығы, халықтың мәдениеті көрнекі түрде бейнеленетін турақты сөз тіркестері, идиомалар, фразеологизмдер, мақал-мә- телдер арңылы көрініс табады. Мундай тілдік бірліктерді Н.Д. Бур- викова, В.Г. Костомаров сынды ғалымдар өз мақалаларында «лого- эпистемалар» деп атауды усынады. Логоэпистема -тілдік бірліктер арқылы тасымалданатын білім жүйесі.22 Ағылшын және орыс тілдерінің идиоматикалық жүйесіне ар- найы зерттеу жүргізіліп, орыс, ағылшын тілді қоғам мен сол қоғам- ның мәдениеті тарапынан жоғары бағаланатын адами құндылықтар мен айыпталатын кемшіліктер қаралған болатын. Адамгершілік қасиеттердің жағымды және жағымсыз баға- лауыштык, сипатты иеленетін идиомалар жүйесінің сандык, және сапалық көрсеткіштеріне қарай отырып, сол халықтың устанатын этикалық нормаларын, қоғамдық тәртіп пен әлеуметтік өмір салтын ұстанудың ережелері, өз мәдениеті арқылы өзге мәдениетке де ген қарым-қатынасын, көзқарасын тануға болады. Мәселен, адам бойындағы кемшіліктердің бірі - жауапсыздықты алайық. Ағыл- жүктеу/скачать 11,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|