Коммуникация
кез келген тіл сол тілде сөйлеуші халықтың мәдениетімен, қо-
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
| кез келген тіл сол тілде сөйлеуші халықтың мәдениетімен, қо-
ғамдық өмірімен үздіксіз байланыста оқытылу қажеттігін көр- сетуге болады. Адамдарды өзара тілдік қарым-қатынас жасауға, сөйлесуге үйрету керек. Шет тілінде айтылған мәтінді түсініп қана қоймай, оны қабылдау - күрделі мәселелердің бірі, оған қоса бұл мәсе- лені сөйлеудің жай ғана вербалды процесс емес екені күрделен- діре түседі. Шетелдік мәтінді түсіну процесі тілді білумен ғана шектелмейді, сондай-ақ бейвербалды амалдардың қолданысын (мимика, ым-ишарат), этикет нормаларын білуді, аялық білім жү- йесінің терең болуын қажет етеді. Түрлі мәдениет өкілдері арасында тілдік коммуникация ой- дағыдай жүзеге асуы үшін тілдік кедергілерді ғана еңсеру жеткі- ліксіз, сонымен қатар мәдени кедергілерді де жеңіп шығу қажет. И.Ю. Марковина мен Ю.А. Сорокинаның зерттеулерінен алынған төмендегі үзіндіде мәдениеттің мәдениетаралық коммуникация проблемаларын тудыратын ұлттық ерекше компоненттері ұсы- нылған: «Түрлі мәдениет өкілдері (лингвомәдени қауымдастық) арасында тілдік коммуникация кезіндегі тілдік кедергі ғана өзара түсінісуде бөгет бола алмайды. Мәдениет өкілдеріне тән ұлттық ерекшеліктердің өзі (осы компоненттері арқылы этноөзгешелік |