Крестный отец

— Да я и так не пропадаю, — ответил на это Люка Брази.
На этом разговор иссяк.
Поручение дона Корлеоне Люке Брази сводилось к выходу на
наркотики. Таталья должны были поверить, что Люка по собственному
почину решил заняться наркотиками как многообещающим бизнесом.
Внедрившись, он мог бы разузнать планы «турка», ежели таковые имелись,
особенно если тот намерен мешаться под ногами у семейства Корлеоне.
Два месяца все пребывало в равновесии. Как сообщил Люка дону
Корлеоне, похоже, Солоццо проглотил свое поражение и сейчас
переваривает. Дон наказал продолжать игру, но не пережимать, не торопить
событий.
Вечером накануне покушения на дона Корлеоне Люка по
обыкновению зашел в ночной клуб. Почти тотчас же к нему за столик
подсел Бруно Таталья.
— С вами хотел бы переговорить один мой приятель, — сказал он.
— Давай сюда приятеля, — согласился Люка. — Отчего бы и не
поговорить?
— Нет, — сказал Бруно. — Разговор не для чужих ушей.
— А кто это?
— Ну, один близкий знакомый, — уклонился Бруно, — с
предложением для вас лично. Может, встретитесь попозднее?
— Ладно, — сказал Люка. — Когда и где?
Таталья сдержанно посоветовал:
— Проще всего — прямо здесь. Клуб закрывается в четыре часа утра.
Почему бы вам не пообщаться, пока в зале наводят порядок?
«Видно, знают мои привычки», — подумал Люка. Обычно он спал до
трех-четырех часов дня, потом, если не было работы, играл в кости со
стариками или развлекался с девицами, ходил в кино или выпивал рюмку-
другую в одном из клубов. До рассвета никогда не ложился спать, так что
ночная встреча не была для Люки чем-то странным.
— Годится, — сказал он. — Вернусь сюда часа в четыре.
Выйдя из клуба, Люка взял такси и поехал к себе в меблирашку,
которую снимал у одной итальянской семьи. С хозяевами своими он был в
дальнем родстве. Вход в комнаты, которые он занимал, отделялся от прочих
коридором. Это устраивало Люку, создавая иллюзию семейного
существования и вместе с тем ничем не стесняя его свободы.
«Значит, хитрый лис решил высунуть свой турецкий хвост из
норы», — думал Люка. Если удастся выяснить, что он задумал, дону будет
неплохой подарок к Рождеству.

Он выдвинул из-под кровати чемодан, отпер его и достал бронежилет.
Тяжеленькая штука. Люка натянул жилет поверх шерстяного нижнего
белья, под пиджак и рубашку. Некоторое время он размышлял, не
позвонить ли дону, но Вито Корлеоне не имел привычки сам отвечать на
телефонные звонки, а задание Люке было полной тайной для всех
остальных, так что дон не одобрил бы, если б тот же Хейген или даже
Санни оказались причастны. У дона свои соображения на этот счет.
Как обычно, Люка вооружился, без пистолета он вообще не выходил,
Его право на ношение оружия обошлось в десять тысяч долларов,
возможно, это было одно из самых дорогих разрешений, выдаваемых
властями. Зато при столкновении с полицией он находился в безопасности,
а от действий Люки и семействе Корлеоне зависело так много, что стоило
добыть ему охранную грамоту даже за самые бешеные деньги.
Собираясь на свидание с Солоццо, Люка запасся автоматическим
пистолетом, не числящимся в регистрации, чтобы забросить подальше,
если удастся разом покончить с «турком». Хотя, скорее всего, сегодня ему
только выскажут предложение, и будет время завтра посоветоваться с
доном.
Люка направился в клуб, но по дороге не пил, а наоборот, поужинал на
48-й авеню у Пэтси, в любимом итальянском ресторанчике. Когда время
стало приближаться к четырем, Люка Брази вновь явился к Бруно Таталье.
Швейцара при входе уже не было, гардеробщицы тоже. Хозяин сам в
одиночестве ждал его и немедленно проводил в дальний конец опустевшего
зала прямо к бару. Среди рассыпанных рядов безлюдных столиков матово
блестела полированным желтым деревянным кругом танцевальная
площадка, в полумраке напоминающая огромный янтарь. Возвышение для
оркестра тонуло во мраке, и только белый бутон микрофона торчал из
темноты на тонкой металлической ноге.
Люка присел за стойку, Бруно прошел на место бармена. От выпивки
Люка отказался, от ужина тоже. А если тут вовсе не «турок» замешан, а
кто-то другой? Но едва Люка подумал это, как из полумрака большого зала
возник Солоццо. Он протянул руку Люке Брази и уселся рядом. Бруно
Таталья поставил перед ним стакан. Солоццо поблагодарил кивком.
— Вы меня знаете? — спросил Солоццо.
На зловещем лице Люки отразилась улыбка. Крыса все-таки вылезла
из своей норы. Разделаться с этим подлым выродком будет одним
удовольствием.
— А вы знаете суть моего предложения? — спросил Солоццо.
Люка отрицательно помотал головой.

— Мы начинаем новое дело, — сказал Солоццо. — Дело, которое даст
не один миллион долларов. С первой же партии я могу гарантировать вам
лично пятьдесят тысяч долларов. Мы делаем ставку на наркотики. Именно
в них — будущее.
Люка спросил:
— Вы позвали меня с какой целью? Чтобы я передал об этом
предложении дону Корлеоне?
Солоццо скривился:
— Я уже говорил с доном, он не хочет быть замешан в наркотиках. Без
него я обойдусь. А человек, подобный вам, мне сейчас очень нужен.
Необходимо быть уверенным в защите операций. Мне показалось, вы не
так уж облагодетельствованы в семействе Корлеоне. Может быть, стоит
сменить хозяина?
Люка пожал плечами:
— Смотря что вы мне предложите.
Солоццо, казалось, некоторое время пытался прочитать его мысли.
Потом принял решение:
— Считайте, что предложение самое выгодное и обдумайте все это
пару дней. Потом мы продолжим переговоры.
Он протянул руку Люке Брази, но тот сделал вид, будто не заметил
прощального жеста и стал прикуривать сигарету. Бруно Таталья
немедленно протянул ему свою зажигалку. Люка потянулся через стойку к
огню, и в этот момент зажигалка выпала из рук Татальи, а рука Люки
оказалась, как тисками, прижата к стойке.
Люка среагировал мгновенно — он соскользнул с табурета, весом
собственного тела вырывая правую кисть. Но Солоццо уже ухватил его за
запястье второй руки. С двумя Люка Брази все равно бы справился, он был
сильнее обоих, но из темноты за его спиной выступил третий человек,
затянувший горло Люки шелковой скользящей петлей. Веревка туго
пережала шею, дыхание прекратилось. Лицо Люки побагровело, руки
ослабли. Их уже не было нужды держать, и Солоццо с Татальей отошли, с
любопытством наблюдая в отдалении за действиями убийцы.
Человек за спиной Люки Брази затягивал веревку все туже и туже,
Вдруг пол под ногами стал скользким — это опорожнился мочевой пузырь
жертвы, полностью потерявшей сознание, Сила покинула мощное тело,
ноги подкосились, и, следуя за движениями Люки, убийца тоже медленно
опустился на колени, затягивая веревку так, что она полностью. утонула и
складках шеи, Глаза Люки вылезли из орбит, будто он был вне себя от
удивления. Только это выражение и придавало трупу сходство с человеком.

Жизнь покинула тело Люки навсегда.
— Нельзя, чтобы его обнаружили, — сказал Солоццо подручным. —
Позаботьтесь, чтобы его не смогли найти, пока мы не сочтем это
нужным. — Он резко повернулся на каблуках и скрылся во мраке, из
которого вышел.

жүктеу/скачать 2,12 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: