Блок питания со штепсельной вилкой

 Русский | 95
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Сборка
Питание радиоприемника
Радиоприемник может работать от блока питания со штеп-
сельной вилкой 24 или от литий-ионной аккумуляторной 
батареи 15.
Эксплуатация от аккумуляторной батареи
Указание: Эксплуатация радиоприемника с не предназна-
ченными для него аккумуляторными батареями может 
привести к сбоям в работе или к повреждению радиопри-
емника.
Указание: Аккумуляторная батарея поставляется частич-
но заряженной. Для достижения полной емкости аккуму-
ляторной батареи полностью зарядите аккумуляторную 
батарею в зарядном устройстве перед первым использо-
ванием измерительного инструмента.
 Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука-
занными в технических параметрах. Только эти за-
рядные устройства пригодны для литий-ионного акку-
мулятора Вашего радиоприемника.
Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое 
время без сокращения срока службы. Прекращение про-
цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.
Вставьте аккумуляторную батарею в аккумуляторный от-
сек 17 таким образом, чтобы контакты аккумуляторной 
батареи находились на контактах аккумуляторного отсека 
17, и дайте аккумуляторной батарее войти в зацепление в 
аккумуляторном отсеке.
Индикатор заряженности аккумулятора b отображается 
на дисплее сразу после установки аккумуляторной бата-
реи с достаточным напряжением, если радиоприемник не 
подключен к сети через блок питания со штепсельной вил-
кой 24.
Индикатор заряженности аккумулятора b отображает те-
кущую степень заряженности батареи. Если индикатор за-
ряженности аккумулятора мигает, аккумулятор следует 
зарядить.
Чтобы вытащить аккумуляторную батарею 15, нажмите на 
кнопки разблокировки 16 на аккумуляторной батарее и 
выньте ее из аккумуляторного отсека 17.
Эксплуатация от блока питания со штепсельной вилкой
 Примите во внимание напряжение в сети! Напряже-
ние источника питания должно соответствовать дан-
ным на заводской табличке блока питания со штепсель-
ной вилкой.
Откройте защитную крышку гнезда на 12 В 23. Воткните 
штекер 25 блока питания со штепсельной вилкой на 12 В 
в гнездо 23. Подключите блок питания со штепсельной 
вилкой к сети.
 Используйте только оригинальный блок питания со 
штепсельной вилкой Bosch, предусмотренный для 
данного радиоприемника. Только так можно гаранти-
ровать безупречную работу радиоприемника.
Для защиты от загрязнений снова наденьте защитную 
крышку гнезда на 12 В 23 после извлечения штекера.
Если блок питания со штепсельной вилкой 24 не исполь-
зуется, его можно хранить в отсеке для принадлежностей 
радиоприемника. Для этого отпустите рычаг фиксации 21 
и откройте крышку 20 отсека для принадлежностей.
Установка/замена буферных батареек
Чтобы сохранить время в памяти радиоприемника, необ-
ходимо вставить буферные батарейки. Для этого рекомен-
дуется использовать щелочно-марганцевые батарейки.
Для открытия батарейного отсека открутите винт 18 и сни-
мите крышку батарейного отсека 19. Вставьте буферные 
батарейки. Следите за правильной полярностью в соот-
ветствии с изображением на внешней стороне крышки ба-
тарейного отсека.
Установите на место крышку батарейного отсека 19 и при-
винтите ее винтом 18.
Замените буферные батарейки, если индикатор e поблед-
нел и время на радиоприемнике не сохраняется.
Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Приме-
няйте только батарейки одного изготовителя и с одинако-
вой емкостью.
 Извлекайте батарейки из радиоприемника, если Вы 
продолжительное время не будете работать с ним. 
При длительном хранении возможна коррозия и само-
разрядка буферных батареек.
Работа с инструментом
 Берегите радиоприемник от сырости и прямых сол-
нечных лучей. Радиоприемник предназначен для ис-
пользования только в сухих помещениях.
Аудиорежим
Включение/выключение
Чтобы включить радиоприемник, нажмите на выключа-
тель 3. Включается дисплей 8 и проигрывается аудиои-
сточник, настроенный при последнем выключении радио-
приемника.
Указание: При первой эксплуатации от аккумуляторной 
батареи или после длительного перерыва в использова-
нии радиоприемника для его включения может понадо-
биться нажать на выключатель 3 несколько раз или долго 
не отпускать его.
При каждом нажатии дисплей 8 загорается на несколько 
секунд.
Индикатор
Емкость
≥2/3
≥1/3
<1/3
Резерв
Аккумуляторная батарея разряжена
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 95  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

96 | Русский 
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Bosch Power Tools
Чтобы выключить радиоприемник, снова нажмите на вы-
ключатель 3. При этом сохраняется текущая настройка ау-
диоисточника.
В целях экономии электроэнергии включайте радиопри-
емник, только когда работаете с ним.
Настройка громкости
После включения радиоприемника всегда устанавливает-
ся средняя громкость (значение 10).
Для увеличения громкости нажмите кнопку «Vol +» 6, для 
уменьшения громкости – кнопку «Vol –» 5. Установленная 
громкость «VL» вместе со значением от 0 до 20 несколько 
секунд отображается на индикаторе e на дисплее.
Перед настройкой или сменой радиостанции настройте 
громкость на самое низкое значение, а перед запуском 
внешнего аудиоисточника – на среднее значение.
Чтобы выключить звук, нажмите кнопку «Mute» 13. Чтобы 
снова включить звук, еще раз нажмите кнопку «Mute» 13 
или одну из кнопок регулировки громкости «Vol +» 6 или 
«Vol –» 5.
Настройка тембра
Для оптимального воспроизведения звука в музыкальный 
центр интегрирован эквалайзер.
Для изменения настройки низких частот вручную нажмите 
кнопку «Equalizer» 4 один раз. На дисплее отобразится 
«BA» вместе с сохраненным значением уровня низких ча-
стот на индикаторе e. Для настройки высоких частот снова 
нажмите кнопку «Equalizer» 4, на индикаторе e отобразит-
ся «TR» вместе с сохраненным значением уровня высоких 
частот.
Низкие или высокие частоты можно изменять в диапазоне 
от –5 до +5. Для увеличения указанного значения нажми-
те кнопку «Vol +» 6, для уменьшения – кнопку «Vol –» 5. 
Измененное значение сохраняется автоматически, если 
индикатор e через несколько секунд после последнего на-
жатия кнопки переключается на время.
Выбор аудиоисточника
Для выбора аудиоисточника нажимайте кнопку «Source» 
14 до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор f 
необходимого внутреннего аудиоисточника (см. «На-
стройка/сохранение радиостанций в памяти», стр. 96) 
или внешнего аудиоисточника (см. «Подключение внеш-
них аудиоисточников», стр. 96):
– «FM»: радио с приемом УКВ,
– «AM»: радио с приемом СВ,
– «AUX»: внешний аудиоисточник (напр., CD-плеер) че-
рез 3,5 мм гнездо 22.
Направление штыревой антенны
Радиоприемник поставляется с монтированной штыревой 
антенной 7. В режиме радио поверните штыревую антен-
ну в направлении, обеспечивающем наилучший прием.
Если прием плохой, переставьте радиоприемник в место с 
лучшим приемом.
Указание: При эксплуатации радиоприемника в непо-
средственной близости от радиостанций или радиоприбо-
ров прием радиостанций может ухудшиться.
Настройка/сохранение радиостанций в памяти
Нажимайте кнопку выбора аудиоисточника «Source» 14 
до тех пор, пока на индикаторе f не появится «FM» для уль-
тракоротких волн (УКВ) или «AM» для средних волн (СВ).
Для настройки определенной радиочастоты нажмите 
кнопку восходящего поиска
 12, чтобы увеличить ча-
стоту, или кнопку нисходящего поиска
 11, чтобы 
уменьшить частоту. Текущая частота отображается на ин-
дикаторе a на дисплее.
Чтобы найти радиостанции с большей силой сигнала, 
нажмите кнопку восходящего поиска
 12 или кнопку 
нисходящего поиска
 11 и коротко придержите ее на-
жатой. Частота найденной радиостанции отображается на 
индикаторе a на дисплее.
При достаточно хорошем приеме соответствующего сиг-
нала радиоприемник автоматически переключается на 
стереоприем. На дисплее отображается индикатор стере-
оприема c.
Чтобы сохранить настроенную радиостанцию, держите 
одну из кнопок предварительно настроенных станций 9 
нажатой в течение 3 с. Как только появится индикатор e 
«PR» вместе с номером выбранной кнопки предваритель-
но настроенной станции, радиостанция будет сохранена.
Вы можете сохранить 5 УКВ-радиостанций и 5 СВ-радио-
станций. Примите во внимание, что при повторном выбо-
ре уже занятой ячейки памяти ранее сохраненная радио-
станция вытесняется новой радиостанцией.
Для воспроизведения сохраненной в памяти радио-
станции коротко нажмите соответствующую кнопку пред-
варительно настроенных станций 9. На несколько секунд 
на индикаторе e отобразится «PR» вместе с номером со-
храненной радиостанции.
Подключение внешних аудиоисточников
Кроме интегрированного радио, возможно воспроизве-
дение различных внешних аудиоисточников.
Снимите защитную крышку с гнезда «AUX IN» 22. Вставь-
те 3,5 мм угловой штекер кабеля AUX 26 в гнездо (см. рис. 
на странице с рисунками). Подключите другой штекер ка-
беля AUX к подходящему аудиоисточнику.
Для воспроизведения подключенных аудиоисточников 
нажимайте кнопку выбора аудиоисточника «Source» 14 
до тех пор, пока на индикаторе f на дисплее не отобразит-
ся «AUX».
После извлечения штекера кабеля AUX снова наденьте за-
щитную крышку гнезда «AUX IN» 22.
Индикатор времени
Радиоприемник оснащен индикатором времени с отдель-
ным источником питания. Если в батарейный отсек встав-
лены буферные батарейки достаточной емкости (см. 
«Установка/замена буферных батареек», стр.  95), воз-
можно сохранение времени в памяти, даже если радио-
приемник не получает питание от аккумуляторной батареи 
или через блок питания со штепсельной вилкой.
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 96  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

 Русский | 97
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Настройка времени
– Для настройки времени нажимайте кнопку настройки 
времени
 10 до тех пор, пока часы на индикаторе 
времени e не начнут мигать.
– Нажимайте кнопку восходящего поиска
 12 или 
кнопку нисходящего поиска
 11 до тех пор, пока не 
отобразятся необходимые часы.
– Нажмите кнопку
 10 снова, чтобы минуты на индика-
торе e начали мигать.
– Нажимайте кнопку восходящего поиска
 12 или 
кнопку нисходящего поиска
 11 до тех пор, пока не 
отобразятся необходимые минуты.
– Нажмите кнопку
 10 третий раз, чтобы сохранить на-
стройки времени.
Указания по применению
Указания по оптимальному обращению с 
аккумулятором
Защищайте аккумулятор от влаги и воды.
Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 
–20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто-
мобиле.
Новый или долгое время не использовавшийся аккумуля-
тор достигает свою полную емкость только приблизитель-
но после 5 циклов зарядки-разрядки.
Значительное сокращение продолжительности работы 
после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и 
указывает на необходимость его замены.
Учитывайте указания по утилизации.
Неисправность – Причины и устранение
Если вышеописанные мероприятия не приведут к устра-
нению неисправности, свяжитесь с авторизованной сер-
висной мастерской фирмы Bosch.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Для качественной и надежной работы поддерживайте ра-
диоприемник в чистоте.
Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не 
используйте никаких очищающих средств или раствори-
телей.
Сервис и консультирование на предмет 
использования продукции
Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по 
ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-
стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям 
Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-
сультации на предмет использования продукции, с удо-
вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного 
нашей продукции и ее принадлежностей.
Причина
Устранение
Радиоприемник не работает
Не поступает электриче-
ский ток
Правильно и хорошо 
вставьте блок питания со 
штепсельной вилкой и ште-
кер или заряженную акку-
муляторную батарею
Радиоприемник перегрел-
ся или переохладился
Подождите, пока радиопри-
емник не достигнет рабочей 
температуры
Радиоприемник не работает от сети питания
Поврежден блок питания со 
штепсельной вилкой или 
шнур питания
Проверьте блок питания со 
штепсельной вилкой и шнур 
питания и при необходи-
мости замените их
Используется неправиль-
ный блок питания со штеп-
сельной вилкой
Используйте оригинальный 
блок питания со штепсель-
ной вилкой Bosch (можно 
приобрести в виде запа-
сной части)
Радиоприемник не работает от аккумулятора
Загрязнены контакты акку-
мулятора
Очистите контакты, напр., 
несколько раз подряд вы-
нув и вставив аккумулятор в 
зарядное гнездо, при необ-
ходимости замените акку-
мулятор
Аккумулятор неисправный Заменить аккумулятор
Аккумулятор слишком горя-
чий или слишком холодный
Подождите, пока аккумуля-
торная батарея не достигнет 
рабочей температуры
Радиоприемник внезапно перестал работать
Неправильно или непол-
ностью вставлен блок пита-
ния со штепсельной вилкой 
или аккумуляторная бата-
рея
Правильно и хорошо 
вставьте блок питания со 
штепсельной вилкой или ак-
кумуляторную батарею
Плохой радиоприем
Помехи от других приборов 
или неудачное место уста-
новки
Установите радиоприемник 
в другом месте с лучшим 
приемом или на большем 
расстоянии от других элек-
трических приборов
Не отображается время
Сели буферные батарейки 
для часов
Замените буферные бата-
рейки
Буферные батарейки встав-
лены с неправильной на-
правленностью полюсов
Вставьте буферные бата-
рейки правильными полю-
сами
Причина
Устранение
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 97  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

98 | Русский 
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Bosch Power Tools
Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-
тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-
ской табличке изделия.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина
Гарантийное обслуживание и ремонт электро-
инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-
вителя производятся на территории всех стран только в 
фирменных или авторизованных сервисных центрах 
«Роберт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-
дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу 
для Вашего здоровья. Изготовление и распространение 
контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-
министративном и уголовном порядке.
Россия
Уполномоченная изготовителем организация:
ООО «Роберт Бош»
Вашутинское шоссе, вл. 24
141400, г.Химки, Московская обл.
Россия
Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении сер-
висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:
– на  официальном сайте www.bosch-pt.ru
– либо по телефону справочно – сервисной службы 
Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
Центр консультирования и приема претензий
ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)
г. Алматы,
Республика Казахстан
050012
ул. Муратбаева, д.180
БЦ «Гермес», 7й этаж
Тел.: +7 (727) 331 31 00
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: ptka@bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении сер-
висных центров и приемных пунктов Вы можете получить 
на официальном сайте:
www.bosch-professional.kz
Транспортировка
На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи 
распространяются требования в отношении транспорти-
ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе-
ревозиться самим пользователем автомобильным тран-
спортом без необходимости соблюдения дополнительных 
норм.
При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-
летом или транспортным экспедитором) необходимо со-
блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В 
этом случае при подготовке груза к отправке необходимо 
участие эксперта по опасным грузам.
Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-
жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-
куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме-
щалась внутри упаковки.
Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-
ные национальные предписания.
Утилизация
Радиоприемники, блоки питания со штепсельной 
вилкой, аккумуляторные батареи/батарейки, при-
надлежности и упаковку следует утилизировать 
безопасным для окружающей среды образом.
Не выбрасывайте радиоприемники, блоки питания со 
штепсельной вилкой и аккумуляторные батареи/батарей-
ки в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директивой 
2012/19/EU отслужившие электроин-
струменты и в соответствии с европей-
ской директивой 2006/66/ЕС поврежден-
ные либо использованные аккумуляторы/ 
батарейки нужно собирать отдельно и сда-
вать на экологически чистую рекупера-
цию.
Аккумуляторы, батареи:
Li-Ion:
Пожалуйста, учитывайте указание в 
разделе «Транспортировка», 
стр. 98.
Возможны изменения.
OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 98  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

 Українська | 99
Bosch Power Tools
1 609 92A 1PT | (5.9.16)
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Прочитайте всі застереження і 
вказівки. Невиконання вказівок з 
техніки безпеки та інструкцій може призвести до ура-
ження електричним струмом, пожежі та/або важких 
серйозних травм.
Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на 
майбутнє.
Під поняттям «радіоприймач», що використовується у 
вказівках з техніки безпеки, маються на увазі як радіо-
приймачі, що працюють від мережі живлення (з блоком 
живлення зі штепсельною вилкою), так і радіоприймачі, 
що працюють від акумуляторних батарей (без блоку 
живлення зі штепсельною вилкою).
 Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезепчте 
добре освітлення робочого місця. Безлад або погане 
освітлення на робочому місці можуть призводити до 
нещасних випадків.
 Штепсельна вилка блоку живлення повинна 
підходити до штепсельної розетки. Не дозволяється 
міняти щось в штепселі. Не вмикайте радіоприймачі 
через адаптери. Використання оригінального 
штепселя та належної розетки зменшує ризик 
ураження електричним струмом.
 Не використовуйте кабель блоку живлення для 
перенесення радіоприймача, підвішування або 
витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель 
від тепла, олії, гострих країв та деталей приладу, що 
рухаються. Пошкоджений або закручений кабель 
збільшує ризик ураження електричним струмом.
 При експлуатації радіоприймача від мережі 
живлення повністю розкручуйте шнур блоку 
живлення зі штепсельною вилкою. Інакше шнур 
живлення може нагріватися.
 Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення можна було в 
будь-який момент витягти з розетки. Єдиним 
засобом для від'єднання радіоприймача від мережі є 
штепсель.
Захищайте радіоприймач і блок живлення зі 
штепсельною вилкою від дощу і вологи. 
Потрапляння води в радіоприймач або блок 
живлення зі штепсельною вилкою збільшує 
ризик ураження електричним струмом.
 Тримайте радіоприймач і блок живлення зі 
штепсельною вилкою в чистоті. При забрудненнях 
існує небезпека ураження електричним струмом.
 Кожного разу перед використанням перевіряйте 
радіоприймач, блок живлення зі штепсельною 
вилкою, шнур та штепсель. Не використовуйте 
радіоприймач, якщо були виявлені пошкодження. 
Не розкривайте радіоприймач і блок живлення зі 
штепсельною вилкою самостійно, їх ремонт 
дозволяється виконувати лише кваліфікованому 
персоналу і лише з використанням оригінальних 
запчастин Bosch. Пошкоджені радіоприймачі, блоки 
живлення зі штепсельною вилкою, шнури живлення та 
штепселі підвищують ризик ураження електричним 
струмом.
 Цей радіоприймач не передбачений для вико-

жүктеу/скачать 14,91 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: