Список использованной литературы

Ким Н.Д. К вопросу изучения предложения … 

 

125 

11.

 

Сайфуллаева 

Р.Р. 

Синонимия 

простых 

повествовательных 

предложений в современном узбекском языке. – Т.: Фан, 1991. - 68 с. 

12.

 

Сафаев  А.С.Исследования  по  синтаксису  узбекского  языка.  –  Т.: 

Фан, 1968. - 162 с. 

13.

 

Файзуллаева  Ш.А.  Функционирование  простого  предложения  в 

научном стиле разноструктурных языков. – Т.: Фан, 1990. С. 126-138.  

14.

 

Юрченко В.С. О предложении, его важнейших признаках и типах // 

Вопросы теории и методики преподавания языка. – Саратов, 1969. С. 

15-27.  

 

 

 

126 

 

ЧАСТИЦЫ В СИСТЕМЕ АФФИКСОВ КОРЕЙСКОГО 

ЯЗЫКА 

 

Ким О.А. 

ТГПУ им. Низами, Ташкент, Узбекистан 

 

 

Title: Particles in System of Affixes of the Korean Language 

Author: Kim O.A., TSPU named Nyzami, Tashkent, Uzbekistan 

Abstract: Classification of particles in the Korean language as well as 

their number is still a contentious issue. Differences linked to the status 

of individual  forms,  highlights  the  decline in  only  a  limited number  of 

nouns in the singular. 

Particles in the Korean language are divided into: declensional, 

support  and  connection.  The  proposal  particle  mainly  joins 

independent  grammatical  morpheme  and  shows  the  connection  of  a 

particular word, and gives it a special meaning. 

Korean  particles  can  interact  with  each  other  to  form  a 

composite form. 

Ключевые 

слова: 

функциональность, 

падежные 

частицы, 

вспомогательные  частицы,  соединительные  частицы,  форма, 

классификация форм, морфемика, морфема, морф, алломорф 

 

Введение 

 

Частицы  в  корейском  языке  делятся  на  падежные, 

вспомогательные  и  соединительные.  В  предложении  частица,  в 

основном,  присоединяется  к  независимой  морфеме  и  показывает 

грамматическую  связь  того  или  другого  слова,  и  придает  ему 

специальное значение. 

Падежные  частицы 

격조사

  -  это  частицы,  которые  дают 

возможность  предыдущим  неизменяемым  частям  речи  стать 

определённым  членом  предложения.  В  традиционной  корейской 

грамматике падежные частицы подразделяются на семь видов. Это 

именительный,  родительный,  винительный,  дополнительный, 

адвербиальный  (который  в  свою  очередь  делится  на  дательный, 

местный и творительный падежи), вокативный (или звательный) и 

предикативный падежи. 

Ким О.А. Частицы в системе аффиксов … 

127 

Вспомогательные  частицы 

보조사

  -  это  частицы,  которые 

придают  специфическое  значение  предыдущим  неизменяемым 

частям  речи.  Вспомогательные  частицы  не  определяют  падеж,  но 

придают особое значение слову, к которому они присоединяются. 

Кроме  того,  вспомогательные  частицы  могут  присоединяться  не 

только  к  существительному,  но  и  к  другим  частицам,  наречию, 

глаголу.  Часты  случаи,  когда  вспомогательные  частицы, 

употребляясь  вместе  с  другими  падежными  частицами,  придают 

усиленное  значение.  Вспомогательная  частица  играет  роль 

сокращения падежных частиц [2,139]. 

В 

корейском 

языке 

выделяются 

следующие 

вспомогательные частицы «

은/는

, 

도

, 

만

, 

까지

, 

마저

, 

조차

, 

부터

, 

마다

, 

(이)야

, 

(이)나

, 

밖에

, 

(이)든

, 

처럼

, 

보다

».  Кроме  перечисленных 

корейскими  лингвистами  также  выделены  частицы  «

마냥

, 

라도

, 

(이)야말로

, 

다/다가

, 

커녕

, 

도록

» [3, 232]. 

Соединительные частицы 

접속조사

 - это частицы, которые 

соединяют  два  слова,  имеющие  одинаковые  качества.  К  ним 

относятся  «

와/과

, 

하고

, 

에(다)

, 

(이)며

, 

(이)랑

».  Соединительные 

частицы  в  свою  очередь  подразделяются  на  соединительные  и 

наречные  частицы,  которые  в  предложение  различаются  не  по 

значению, а по тому, какое место занимает слово, к которому они 

присоединены как член предложения. 

 

Частицы корейского языка с точки зрения внутренней 

структуры слова 

 

Морфема 

(형태소)

  -  это  самая  малая  грамматическая 

единица,  имеющая  определенное  значение.  Разные  виды  одной 

морфемы,  возникшие  из-за  чередования  звуков,  называются 

алломорфом  той  или  иной  морфемы.  Поэтому,  в  некоторых 

случаях, морфем, имеющих одинаковые значения, может быть две 

или три. 

В корейском языке морфемы имеют не только одинаковое 

значение,  но  и  дополнительное  распределение  между  собой. 

Дополнительное  распределение  означает,  что  элементы  не 

наслаиваются,  они  «эксклюзивны»,  и  при  этом,  дополняя  друг 

друга,  составляют  одно  целое.  Поэтому  падежные  частицы  «

이

» 

(именительный падеж) и «

을

» (винительный падеж) используются 

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 2(2014) 

 

128 

после согласных, а падежные частицы «

가

» (именительный падеж) 

и «

를

» (винительный падеж) - только после гласных.  

Итак, 

падежные 

частицы, 

как 

минимальные 

грамматические  единицы  –  морфемы,  подразделяются  на  морфы 

(형태)

 

и 

алломорфы 

(이형태)

. 

По 

функциональности 

подразделяются  на  самостоятельные 

(자립형태소)

  и  зависимые 

морфемы 

(의존형태소)

, например: 

철수가 밥을 아까 먹었다

. Чольсу только что покушал. 

В  данном  предложении  к  самостоятельным  морфемам 

относятся: 

철수

, 

밥

, 

아까

; к зависимым  относятся: “-

가

, -

을

, 

먹

-, -

었

, 

-

다

”. 

По  значению  морфемы  подразделяются  на  реальные 

морфемы 

(실질형태소)

  в  предложениик  ним  относятся  “

철수

, 

밥

, 

아까

, 

먹

”; и на формальные морфемы 

(형식형태소)

, к ним относятся: 

«-

가

, -

을

, -

었

, -

다

”. 

В  случае  когда  у  одной  морфемы  имеется  несколько 

алломорфов 

(이형태)

,  например,  в  именительном  падеже  с 

частицами «

이/가

» основным алломорфом является «

이

», а «

가

», не 

являющейся  представительным  морфом,  называется  алломорфом. 

Таким  образом,  в  случае  когда  «

이

»  является  морфом 

именительного падежа, «

가

», является его алломорфом, т.е., когда 

«

이

»  выступает  морфемой,  включается  и  его  алломорф, 

появившийся из-за конечной гласной основы слова.Таким образом, 

в корейском языке падежные частицы имеют 27 морфем, которые 

подразделяются на 19 морфов и 8 алломорфов. 

Вспомогательные 

частицы, 

как 

минимальные 

грамматические  единицы  –  морфемы,также  подразделяются  на 

морфы 

(형태)

 

и  алломорфы 

(이형태)

.  Изучив  систему 

вспомогательных  частиц  корейского  языка,  мы  пришли  к 

следующем  урезультату:  вспомогательная  частица  «

은

»  является 

морфом, «

는

» - его алломорфом; частицы «

도

, 

만

, 

까지

, 

마저

, 

조차

, 

부터

, 

밖에

, 

마다

, 

처럼

, 

보다

, 

마냥

, 

다/다가

, 

커녕

, 

도록

»  являются 

морфами.  Частицы  «

(이)야,  (이)나

, 

(이)든

, 

(이)야말로

, 

(이)라도

» 

также являются морфами, с той лишь разницей, что к основе слова, 

оканчивающейся  на  согласную  присоединяется  суффикс  «

이

».  В 

данном  случае  имеет  место  правило  слогосложения  корейского 

языка,  по  которому  к  основе  слова,  оканчивающемуся  на 

согласную  в  качествесоединительного  суффикса  присоединяется 

суффикс 

«

이

». 

Таким 

образом, 

в 

корейском 

языке 

Ким О.А. Частицы в системе аффиксов … 

129 

вспомогательные 

частицы 

имеют 

20 

морфем, 

которые 

подразделяются на 19 морфов и 1алломорф. 

Соединительныечастицыкорейскогоязыкасточкизрениямор

фемикиделятсяна  5  морфови  1  алломорф:  «

과

, 

하고

, 

에(다)

, 

(이)며

, 

(이)랑

»являютсяморфами, «

와

» - алломорфом. 

 

Сложные составные формы 

 

Сложные составные формы по своей структуре делятся на: 

вспомогательно-падежную, 

падежно-вспомогательную, 

составную  вспомогательную  формы.  Т.е.  состав  таких  форм 

конструируются  путём  комбинирования  падежных  частиц  со 

вспомогательными и соединительными частицами. 

Корейские  лингвисты  Нам  Гисим  и  Ко  Ёнгкын  в  работе 

«Теория  грамматики  литературного  корейского  языка»,  выделив 

падежные,  вспомогательные  и  соединительные  частицы  в 

отдельную  несамостоятельную  часть  речи,  подчеркивают: 

«Частица  как  часть  речи,  присоединяясь  к  самостоятельным 

словам, тем самым выражает связь между ними» [3, 96].  

Рассмотрим вспомогательно-падежные формы, в которых 

падежные  частицы  следуют  за  вспомогательными  частицами, 

находящимися в постпозиции: 

Таблица 1. 

Вспомогательная  

частица 

Падежная  

частица 

만 

«только» . 

까지 

«до» 

부터 

«от, с» 

дополнительного 

이/가

 

만이

 

까지가

 

부터가

 

винительного 

를

 

만을

 

까지를

 

부터를

 

атрибутивного 

의

 

만의

 

까지의

 

부터의

 

творительный 

(으)로

 

만으로

 

* 

* 

 

Каждая  вспомогательная  частица  в  вспомогательно-

падежной  форме  несет  основную  семантическую  нагрузку, 

падежная  придает  слову  добавочное  значение: дополнительный и 

винительный 

падежи 

-акцентирующее 

и 

выделительное, 

атрибутивный падеж -притяжательное значения [1, 441].  

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 2(2014) 

 

130 

Главной  особенностью  использования  вспомогательной 

частицы«

만

»является  то,  что  находясь  в  постпозиции,  частица 

чаще  присоединяется  к  подлежащему,  дополнению,  наречному 

определению  и  именному  сказуемому,  при  этом  частицы 

именительного и винительного падежей часто опускаются.  

2. 

В 

падежно-вспомогательной 

форме 

основную 

семантическую  нагрузку  несет  падежная  частица,  находящаяся  в 

постпозиции,  когда  как  вспомогательная  несет  в  себе 

дополнительное значение (1, 442). 

Рассмотрим  следующую  таблицу,  в  которой  даны  такого 

вида составные формы. 

Таблица 2. 

Вспомогательная 

частица 

Падежная  

частица 

는 

«а, но» 

 

야 

«только 

c» 

도 

«тоже» 

나 

«или, 

хоть» 

라도 

«хотя бы» 

дательный 

에에게/ 한테

 

에는 

에게는/한테는 

에야 

 

에도 

 

에나 

 

에라도 

 

местный 

에서

 

에서는 

[eseoneum] 

에서야 

에서도 

에서나 

에서라도 

творительный 

(으)로

 

(으)로는 

(으)로야  (으)로도 

(으)로나 

 

(으)로라도 

 

совместный 

‘와/과’

 

 

 

와도/과도

 

 

 

 

Здесь,  нужно  отметить  тот  факт,  что  в  состав  падежных 

частиц  включен  совместный  падеж  с  частицами  «

와/과

»,  который 

включается  в  систему  падежей  корейского  языка  не  вcеми 

лингвистами. 

Член  предложения,  к  которому  присоединена  падежно-

вспомогательная  форма  с  частицей  «

와/과

»  совместного  падежа  в 

постпозиции, 

использованного 

после 

подлежащего 

или 

дополнения, является наречнымопределением.  

В  случае,  когда  члены  предложения,  к  которым 

присоединена  соединительная  частица,  сокращаются,  то  сложное 

предложение  становится  грамматически  простым  предложением. 

При  сокращении  членов  предложения,  к  которым  присоединен 

совместный  падеж,  предложение  становится  грамматически 

неверным [2, 88], например: 

류바는 이라와 아냐를 사랑한다

. 

Люба любит Иру и Аню. 

Ким О.А. Частицы в системе аффиксов … 

131 

В этом предложении, если сократить слово «

이라와

»(Иру и), 

образуется  простое  предложение  «Люба  любит  Аню»,  поэтому 

«

와

» является соединительной частицей. 

Далее  следует  рассмотреть  другую  группу  составных 

падежно-вспомогательных  форм,  выделенных  Ким  Джонг  Сук  и 

Пак Донг Хо [1, 442]: 

Таблица 3. 

Вспомогательная 

частица 

Падежная 

частица 

만 

«только» 

까지 

«до» 

다(가) 

«так» 

밖에 

«кроме» 

부터 

«от, с» 

조차 

«даже 

и» 

дательного 

에

 

에만 

 

에까지 

 

에다(가) 

 

 

× 

 

× 

에조차 

 

местного 

에서

 

에서만 

 

에서까

지 

 

× 

에서밖에 

 

에서부

터 

에서조

차 

творительный 

(으)로

 

(으)로만 

 

(으)로까

지 

(으)로다(

가) 

(으)로밖에  (으)로부

터 

× 

 

Вспомогательные  частицы  в  корейском  языке  могут 

комбинироваться  и  друг  с  другом  в  составных  вспомогательных 

формах.  

Составные  формы,  в  которых  падежные  частицы 

взаимодействуют  со  вспомогательными  и  соединительными 

частицами, 

выражают 

всевозможные 

отношения 

между 

знаменательными 

словами. 

Значение 

вспомогательных 

и 

соединительных  частиц  в  семантике  составных  форм  является 

определяющим, а значение падежных частиц во взаимодействии с 

ними придает им добавочное (акцентирующее, выделительное или 

притяжательное)  значение.  Составные  формы  в  предложении, 

присоединяясь  к  знаменательным  частям  речи,  выражают  между 

ними следующие основные типы отношений:  пространственные, 

временные,  сравнения,  уподобления,  значение  орудия  действия, 

определительные. 

К 

наиболее 

часто 

употребляемым 

падежно-

вспомогательным  формам,  на  наш  взгляд,  можно  отнести 

следующие:  «

만이,  에도,  에는,  에야,  에만,  에다가,  로부터,  에게는, 

에게만,  에서부터,  에서도,  으로는,  (으)로까지,  으로부터,  으로만, 

으로서는, (이)야말로, 와는/과는

».  

Уважительная  частица  именительного  падежа  «

께서

»,  а 

также  частица  «

에서

»,  используемая  в  качестве  частицы 

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 2(2014) 

 

132 

именительного  падежа  в  словах,  указывающих  на  организацию 

или группу людей, в составной форме всегда используются перед 

вспомогательными частицами. 

В  случаях,  когда  частица  винительного  падежа 

используется  в  сложной  составной  форме  с  другими  частицами, 

«

을/를

» присоединяются к этим частицам. Присоединяясь к другим 

частицам  или  окончанию  отрицательной  формы,  частица 

винительного  падежа  выражает  усилительное  значение.  Слова  с 

такой  сложной  составной  формой  в  предложении  выполняют 

функцию прямого дополнения. 

Частица  дательного  падежа  «

에

»,  используемая  для 

выражения  времени,  присоединяется  к  существительным, 

обозначающим астрономическое  время,  период  времени  и  начало 

какого-либо  действия,  а  также  к  словам  «

나중/중간/끝/마지막

» 

«позже/во  время/конец/последний».  При  этом,  если  действие 

начнётся  непременно,  используется  вспомогательная  частица 

«

부터

» «с, от».  

Но  следует  отметить,  что  использование  частиц  «

부터

»  и 

«

에

»  в  случае,  когда  в  сказуемом  не  используется  глагол  в 

значении «начинания», их значение разное, однако синтаксическая 

функция  таких  слов  в  предложении  одинаковая  –  функция 

наречного определение времени. 

К  частице  творительного  падежа  «

(으)로

»  в  постпозиции 

присоединена  вспомогательная  частица  «

부터

»,  при  этом 

образовывается  составная  падежно-вспомогательная  форма 

«

(으)로부터

», 

которая 

присоединяется 

к 

одушевлённым 

существительным  со  значением  «приближения  и  отдаления». 

Такие слова в предложении выполняют синтаксическую функцию 

наречного определения места. 

В  корейском  языке  в  отдельную  группу  выделяются 

сложные  комбинированные  составные  формы.  Необходимо 

отметить,  что  в  современном  корейском  языкознании  к  вопросу 

особенностей 

образования 

составных 

и 

сложных 

комбинированных  форм  уделяется  незначительное  внимание.  На 

наш взгляд это связано с быстрыми темпами развития языка. 

Изучение  словарей  окончаний  и  частиц корейского  языка, 

изданных  за  последние  десятилетия  и  научных  работ  корейских 

лингвистов в области грамматики, позволило прийти к выводу, что 

Ким О.А. Частицы в системе аффиксов … 

133 

сложные  комбинированные  составные  формы  современными 

лингвистами не рассматриваются.  

Сложная  комбинированная  составная  форма  в  корейском 

языке  может  состоять  из  трёх  сконструированных  друг  с  другом 

частиц. 

В  первой  группе  сложных  комбинированных  составных 

форм,  чаще  всего  в  постпозиции,  используются  частицы 

предикативного падежа, например: «

이었음에도

», в котором «

이

» – 

частица  предикативного  падежа,  «

었

»–  суффикс  прошедшего 

времени  глагола,  «

음

»  –  словообразовательный  суффикс  глагола, 

«

에

» – частица дательного падежа, «

도

»– вспомогательная частица 

со значением «несмотря». 

Ко второй группе сложных составных форм можно отнести 

такие формы как: «

에까지는, 에부터는, (으)로까지는, (으)로부터는

». 

В  корейской  художественной  литературе  раннего  периода 

развития, часто встречаются следующие комбинированные формы 

«

에게로만,  까지에는,  만으로도

»,  которые  в  текстах  современной 

художественной литературы встречаются довольно редко [5, 58].  

Таким  образом,  мы  видим,  что  грамматическая 

особенность  составных,  сложносоставных  и  комбинированных 

падежных  форм  зависит  от  вопроса,  в  какой  позиции  находится 

падежная форма не только по отношению к основе слова, но и по 

отношению  к  другим  вспомогательным  и  соединительным 

частицам в составе целой словоформы. 

 

жүктеу/скачать 3,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: