МҰНАЙШЫ
Alua Aralbai, 11 years old, and
Kuanysh Yerbol, 10 years old
Father: Nurlan Nagizbekov, fireman at the KAM
field
Alua and Kuanysh’s hobby: taekwondo and
studying English
Alua’s awards:
- ІІІ place in the oblast taekwondo competition
for youngsters in the 30 kg category (2011)
- ІІ place in the oblast taekwondo competition for
youngsters in the 33 kg category (2012)
- green belt
Kuanysh’s awards:
- ІІ place in the oblast taekwondo competition for
youngsters in the 32+ kg category (2012)
- green belt
Alua: I have a friendly family: my father Nurlan, mother Galiya and younger brother Kuanysh. My father and grandfather work
for PetroKazakhstan. My father is very clever, and my mother is very kind, but strict. They love us all and care for us. By the way, my
grandfather recommended that we join the taekwondo group. As well as sport, I really enjoy English.
Kuanysh: My sister and I take sport very seriously and have been doing taekwondo for more than three years. Sport has helped me
find new friends. Taekwondo develops qualities such as bravery, attention, respect for people and teamwork.
What does Alua want to achieve: I am creative and would love to become a designer.
What does Kuanysh want to achieve: I would like to be a highly-qualified specialist in exact sciences.
Aliya Bakytbek, 11 years old
Father: Bakytbek Kulakhmet, CPF foreman, Kumkol field
Aliya’s hobby: dancing and chess
Awards:
- nominated for the Little Miss Ovation award 2008 in the Little Miss Kazakhstan 2008
competition
- winner of the International Children’s Art Competition Boztorgai
Aliya: I have always wanted to be first. Even in kindergarten, I was very active and took
part in various competitions. When I was 6 years old, I took part in the national Little Miss
Kazakhstan 2008 contest and was nominated for the Little Miss Ovation 2008 award. I was
invited to the 9
th
International Little Miss World Children’s Festival of Culture and Art 2009,
which will be held in Antalya (Turkey). Unfortunately, I couldn’t take part as we couldn’t
afford the trip.
What I love doing most is dancing, which is why I am a member of the dancing club at
our school #2. Dancing is an expression of the feelings that live in my soul. Our dance group
Baldauren is made up of 10 girls, and in 2012, we won the Boztorgai International Children’s Art Competition.
I also really enjoy playing chess. Chess expands your horizons and develops your logical thinking.
What does Aliya want to achieve: I really love my family, and when I grow up I want to be a doctor to help all people and of course
my close family.
LITTLE TAEKWONDO EXPERTS
LITTLE MISS OVATION
МҰНАЙШЫ
Маусым 2013
65
April
April 1 - The railway fee at oil-loading
approach trestle of PKOP was reduced.
This became possible as Kazakhstan Temir
Zholy inventory stock was transferred to
Kaztemirtrans.
April 1-4 - 14 boys’ and girls’ teams from
Kyzylorda, Khromtau, Taldykurgan, Tekeli,
Baikonur and also from the Kyzylorda
Oblast Shiyeli, Karmakshy and Zhanakorgan
districts took part in a basketball
competition for school children. The team
from Murager school from Kyzylorda came
first in the boys’ competition, the team
from Taldykurgan - second and the team
from the Shiyeli district - third. In the girls’
competition the team from Kyzylorda came
first, the team from Tekeli in the Almaty
Oblast - second and the team from the
Zhanakorgan district - third.
April 2 - Shapagat rehabilitation centre
for handicapped children in Kazaly district
received cupboards for its pupils. Money
for the furniture was collected by the PKKR
Human Resources Department that were
gained as a prize for the best performance at
the corporate New Year party.
April 12-17 - at volleyball competition
held at Kumkol field among PKKR
departments and contractors, 1
st
place
went to Production Shop team, 2
nd
place -
Central Engineering Services and 3
rd
place -
Workover Department.
April 16-17 - as part of an exchange
programme, manager of the Atyrau Oil
Refinery public relations department
Y.Yesenova visited PKOP and the social
facilities we support.
April 17 - the Kumkol field played host
to a fire safety competition called “It’s
easy to prevent a fire than put one out”, at
which 13 teams from various departments
took part. After 5 stages, 1
st
place and a cup
was awarded to the team from the Main oil
pumping station; 2
nd
place, by one point,
was given to a team from the Production
group; and 3
rd
place was awarded to a team
from the Central Processing Facility.
April 18-19 - PetroKazakhstan Oil
Products was a host for conference of
KazMunaiGas - Refining and Marketing
and its subsidiaries to discuss work and
environmental safety, as well as industrial
and fire safety.
April 22-27 - Kumkol played host to
a volleyball competition among PKKR
departments and contractors. Of the 8
teams that took place, 1
st
place went to
the team from the Production Technology
Department; 2
nd
place - Support Services
and 3
rd
place - Booster Pumping Station.
April 23 - as part of World Book Day
and Copyright, PKKR acted as the sponsor
of a series of measures organised by
the Kyzylorda municipal central library
network. The most active readers were
rewarded with souvenirs from PKKR.
April 26 - PKKR President Wei Yuxiang
gave a speech on the issue of Kazakhstan
and local content in oil and gas projects at
an extended session of Kyzylorda Oblast
subsoil users, with the participation of the
Minister of Oil & Gas, S.Mynbayev.
April 26-29 - a mini-football competition
was held at the Aryskum field Kazhymukan
sports complex for PKKR departments and
contractors. Eight teams took part and
1
st
place went to the team from the KAM
Production Engineering Department, 2
nd
place - KAM Central Processing Facility and
3
rd
place - the joint contractors team TADS-
Shapagat (TransAvtoDorStroi LLP and
Shapagat LLP).
April 27-28 - the Locomotive stadium
in Kyzylorda played host to an oblast mini-
football competition in honour of labour
veteran Turmakhan Arapov. The PKKR team
took 1
st
place out of a field of 16 teams.
April 28 - PetroKazakhstan Oil Products
received a diploma and pennant from the
Ministry for Labour and Social Welfare for its
2
nd
place at the Senim republic work safety
competition in the Safe Enterprise of the
Year category. The competition was held in
Astana as part of World Day for Health and
Safety at Work.
May
May 1 - on the Day of the Unity of
the Nations of Kazakhstan, veterans and
foremost employees of PetroKazakhstan
Kumkol Resources took part in a parade on
the central square in Kyzylorda.
May 1 - as part of the celebration of
the Day of the Unity of the Nations of
Kazakhstan, artistes from the N.Bekezhanov
Kazakh musical and dramatic theatre
performed their programme Syr Azili for the
Kumkol and Aryskum oil workers.
May 3 - a joint meeting of the PKOP Trade
Union and the independent Dostoiniy Trud
trade union organisation was held at the
Refinery conference hall to work out a new
draft collective agreement.
May 4 - PKOP management took part in
a ceremony in Zhuldyz rural district school
№79 in the Sairam district of the South
Kazakhstan Oblast to open a monument to
ПҚҚР ардагерлері мен озаттары бірінші мамыр шеруі / Ветераны и передовики ПККР на первомайском параде /
Veterans and foremost employees of PKKR in a parade
CALENDAR OF EVENTS
66
Маусым 2013
МҰНАЙШЫ
veterans of the Great Patriotic War, paid for
by funds collected by local population, in
honour of the 68
th
celebration of the Great
Victory.
May 6 - on the eve of Defender of
the Fatherland Day and Victory Day,
PetroKazakhstan provided financial aid to
the Public Association of Veteran Geologists
of South Kazakhstan, the Medeu district
organisation of veterans and the Almaty city
branch of the Organisation of Veterans.
May 7 - as part of Defender of the
Motherland Day, the Kumkol field
organised a tug of war, arm-wrestling
and weight lifting competition with great
prizes. In addition, artistes from the Oblast
philharmonic orchestra put on a concert for
the Kumkol and Aryskum oil workers.
May 10-13 - Kumkol played host to a
billiards competition for PKKR employees
and contractors. 1
st
place went to
Production Shop operator Gali Makhtayev,
2
nd
place - Interteach employee Baurzhan
Parmenov and 3
rd
place - 3
rd
category
operator of Dehydration and Desalting Unit
Nurlan Ryskulov.
May 11-14 - as part of Victory Day
celebrations, the Aryskum field put on
a mini-football competition for PKKR
departments and contractors. The winner
was the team PetroKazakhstan-KAM, 2
nd
place went to the TransAvtoDorStroi team
and 3
rd
place was awarded to the Shapagat
team.
May 15 - the winners of the PKOP
Olympics - 2013 were named. Participants
competed over five events and after all the
points had been counted, 1
st
place went
to Commodity Transportation Group, 2
nd
place - Department of Labor Protection,
Safety and Environment, and 3
rd
place - the
team from Workshop №2.
May 16 - the first open meeting of the
Board of Guardians of the Miloserdiye
Voluntary Public Fund took place.
The Board is chaired by B.Issengaliyev,
PetroKazakhstan Vice-President.
During the meeting, a memorandum of
cooperation was signed between the DOM
Public Fund and Sovereign Welfare Fund
Samruk-Kazyna. Four new DOM projects
were also presented: the Give the Children
with a Life project - to help children
with ICP, Kazakhstan Without Orphans,
We Will Win Autism and the Samruk-
Kazyna, Ministry of Health and DOM Fund
Cooperation Project.
May 16 - PKOP management took part
in a meeting of shareholders in Beijing to
discuss the current status of the Shymkent
Refinery reconstruction and modernisation
project and the way how it will be financed.
May 20 - as part of International
Children’s Day, PKKR donated funds to
build a children’s playground for pupils of
the Kyzylorda Municipal Orphanage.
May 22-23 - following the 4
th
stage of the
selection process for the PetroKazakhstan
Scholarship Programe - 2013, of the original
129 participants, 10 were selected for
scholarships at the China University of Oil
and Gas, provided that they will pass their
UNT examination with at least 75 points.
May 28 - in honour of Children’s Day,
pupils at the Shapagat rehabilitation centre
for handicapped children received gifts
from PetroKazkahstan Kumkol Resources.
May 29 - G.Emberdieva, Senior
Coordinator, Public Affairs, PKOP LLP,
participated in State forum of Kazakhstan
business women “Business women –
support of the State”, which had been
held in Shymkent for the first time.
G.Abdykalikova, adviser to President of RK,
chairwoman of the National Commission
for Women Affairs, Family and Demographic
Policy under the President of RK and
R.Sarsenbayeva, chairwoman of Business
Women Association of Kazakhstan, were
honored guests of the event.
June
June 1 - PetroKazakhstan Kumkol
Resources sponsored celebrations in honour
of International Children’s Day. In the
Kyzylorda city park of culture and leisure,
over 1,000 children took part in sports
competitions and cultural events, received
gifts and soft toys from PetroKazakhstan.
The children were also treated to over 7,000
portions of ice cream.
June 1 - at the celebration of International
Children’s Day, PetroKazakhstan gave
school kits to 45 graduates from our
sponsored kindergarten Balgyn in the
Zhanakorgan district.
June 5 - the start of the traditional
children’s charity project Caravan of Joy
organised by PKKR together with the
oblast children’s fund Kyzylorda. As part
of the project, children from 8 children’s
summer camps throughout the oblast
and Kyzylorda itself taking part in various
sporting competitions and cultural events
will receive gifts from our company (skate
boards, photo albums, watches and others).
The aim of the campaign, which lasts for
all five summer camp seasons is to help
to organise leisure activities during the
summer and teach the children the healthy
way of life.
«Шапағат» балаларына ПҚҚР қызметкерінен сыйлықтар / Подарки от сотрудников ПККР детям из «Шапагата» /
Presents to Shapagat children from PKKR employees
In February, PetroKazakhstan sponsored
participants of the 42
nd
FIS Alpine World
Ski Championships, which were held in
Schladming, Austria. 72 countries were
represented at the championships. 11
sets of medals were competed among
man and woman for: downhill, super-
giant, giant slalom, slalom and super-
combination, as well as medal in the
team event.