Нашу жизнь невозможно пред-

МҰНАЙШЫ      

Маусым 2013

39

- Юрий Федорович, говорят, что 

альпинизм - это не профессия, не 

хобби, а скорее состояние души. Что 

привело Вас в горы? 

- С одной стороны - случайность, а с 

другой - любовь к горам у нас семейная. 

Мой дядя в 1935 году был участником 1-й 

массовой альпиниады на пик Комсомо-

ла, а в 1939 году на эту вершину поднима-

лись родители. Первый раз в горы я по-

пал с друзьями в 9-м классе, а в Большом 

Алматинском ущелье мы составили запи-

ску с обещанием, что в будущем будем за-

ниматься альпинизмом. Так все и нача-

лось. Правда, в итоге из 13 ребят насто-

ящим альпинизмом занялся я один. Чуть 

позже мне попалась книга первого вос-

ходителя на Эверест Норгея Тенцинга 

«Тигр снегов». А в 1960 году попал в го-

ры, стал кататься на горных лыжах. Эта 

атмосфера меня затянула, и я уже не мог 

представить своей жизни без гор. Посту-

пив в институт, нашел секцию альпиниз-

ма, прихожу - а там тренер Сарым Куде-

рин, который жил со мной буквально по 

соседству, а его мама была моей учитель-

ницей в начальной школе. И я понял, что 

это действительно была судьба. Так было 

выбрано  направление спортивной жиз-

ни. 

Альпинизм - уникальный вид спорта, 

прежде всего он очень закрытый. Фут-

бол, теннис, борьба и другие виды спорта 

- зрелищные, есть стадионы, болельщи-

ки. Мы же уходим в горы, и нас никто не 

видит. Но самое главное отличие альпи-

низма в том, что все вопросы по обеспе-

чению безопасности при восхождении 

мы решаем самостоятельно. 

- Мечта любого спортсмена - за-

воевать олимпийское золото, а аль-

пиниста - подняться на Эверест. Не-

смотря на то что с момента перво-

го восхождения погибло около 200 

человек, ежегодно подается огром-

ное количество заявок на подъем 

на Эверест. Вы были в числе счаст-

ливчиков, достигших этой верши-

ны. Расскажите о своем восхожде-

нии на Джомолунгму и в чем же, на 

Ваш взгляд, притягательность этой 

вершины?

- История покорения Эвереста насчи-

тывает более 90 лет. С момента первого 

восхождения на вершину, состоявшегося 

29 мая 1953 года, и по 1982 год на самую 

высокую точку планеты поднимались 

всего 111 человек, из них 6 альпинистов 

побывали там дважды. Т.е. с 1953 по 1982 

(включая нашу экспедицию) на вершину 

поднималось в среднем не более 4 вос-

ходителей в год. И это был триумф пер-

вых команд альпинистов. Сегодня же эта 

цифра составляет 130-140 человек в год, 

и число альпинистов, побывавших на 

вершине с момента первого восхожде-

ния, уже превысило цифру 4100. 

Но не гора стала проще, и не люди ста-

ли сильнее. Накоплен огромный опыт 

на основе проб и ошибок, снята заве-

са таинственности и неизвестности для 

первовосходителя. А качество снаряже-

ния и наличие современных техниче-

ских средств позволяют сегодня с боль-

шей степенью безопасности успешно 

решать задачу по подъему на любую вер-

шину Земли. 

На Эверест уже проложено много 

маршрутов, и я хочу отметить, что марш-

рут, по которому проходила наша экс-

педиция, - один из сложнейших. Сбор-

ная СССР совершила беспрецедентное 

восхождение по центру юго-западной 

стены Эвереста, громко заявив о себе на 

весь мир. После нашего восхождения в 

1982 году до настоящего момента никто 

не поднимался по этому маршруту. В на-

стоящее время альпинисты предпочита-

ют самые простые пути, подготовленные 

заранее, где безопасность обеспечивают 

шерпы (ред. - непальские альпинисты).

Подготовка к первой гималайской экс-

педиции 1982 года была очень серьез-

ной - жесткий отбор кандидатов, изну-

рительные тренировки, серьезные меди-

цинские обследования. Восхождение на 

вершину проходило с предварительной 

установкой лагерей, навешиванием ве-

ревочных перил для подъема по стене. Я 

хорошо помню все детали того восхож-

дения - все происходило, как будто вчера. 

…Настало долгожданное утро 4 мая. Бо-

лее полутора месяцев мы занимались об-

работкой лагеря, и в конце концов к на-

чалу мая все было готово к восхожде-

нию. Мы с Москальцовым (ред. - один из 

участников «четверки» восходителей на 

Эверест той экспедиции) вышли из базо-

вого лагеря на штурм Эвереста, а Хому-

тов и Пучков должны были пойти на сле-

дующий день. После выхода на ледник 

Кхумбу шли молча - у нас выработалось 

такое правило, пока не пройдем наибо-

лее опасные участки. Помню, мы подош-

ли к месту, где все обычно надевали кош-

ки (ред. - металлические приспособле-

ния для передвижения по льду, крепятся 

на ботинки), но я предложил пока их не 

надевать, а взяв с собой, подняться выше. 

Через 30 минут мы достигли первой ве-

ревки, надели кошки и, начав движение 

вверх, услышали мощный гул и увидели 

снежно-ледовую лавину, несущуюся со 

склона. Огромный ледовый блок обру-

шился прямо на то место, где мы должны 

были надеть кошки! Считанные минуты 

помогли нам избежать страшного - ведь 

мы могли оказаться под теми ледяными 

глыбами. Идем выше, и Алексей попада-

Достичь вершины - заветная мечта любого человека. И у каждого эта вершина 

своя - кто-то хочет сделать карьеру, кто-то стать известным артистом, а кто-то - 

самой лучшей мамой и женой. Сегодня мы хотим познакомить вас с интересным 

человеком - Юрием Федоровичем Голодовым, достигшим в 1982 году самой вы-

сокой географической точки Земли - Эвереста - в составе первой советской гима-

лайской экспедиции.

ЭВЕРЕСТ - ЖИЗНЬ ДО И ПОСЛЕ

40

Маусым 2013      

МҰНАЙШЫ

ет в ледовую трещину - соскальзывает 

нога, он теряет равновесие и летит вниз. 

Тут мне и пригодился мой многолетний 

альпинистский опыт, чтобы одному бы-

стро поднять его из трещины. Понимаю, 

что мы потеряли ту единственную пре-

доставленную нам возможность покоре-

ния Эвереста. По рации связываюсь с ба-

зовым лагерем, на помощь выходит спа-

сательная группа - надо срочно спускать 

Алексея. И вновь по рации слышу голос 

руководства: завтра нашей группе, не-

смотря ни на что, предстоит выход на 

штурм Эвереста, но уже в другом составе.

5 мая уже втроем - Хомутов, Пучков и 

я - выходим из базового лагеря на штурм 

Джомолунгмы. Благополучно минова-

ли опасный ледопад Кхумбу, лагерь I и 

II. Погода портится, и во второй полови-

не дня идет снег. Но наше стремление до-

стичь цели превыше гималайской непо-

годы, тем более мы наметили выйти на 

вершину в День Победы - 9 Мая. А погода 

тем временем ухудшается, снижая шан-

сы на покорение. Вечером 7 мая дости-

гаем лагеря III, намереваясь завтра дойти 

до лагеря V, не останавливаясь в IV. Это 

наш единственный шанс достичь вер-

шины 9 мая, но мы должны за один день 

пройти расстояние, занимающее обыч-

но два дня. 

Погода становится настолько плохой, 

что нам дается указание спускаться. Но 

цель так близка и слишком много при-

шлось пережить, чтобы вот так, букваль-

но в нескольких метрах от вершины, по-

вернуть назад. В такой ситуации восхож-

дение вдвойне опасно - все предыдущие 

группы подстраховывали друг друга, а 

мы в силу непогоды остались одни. Мы 

связываемся с руководством и получаем 

ответ: «Решайте сами». Не останавлива-

ясь в лагере IV, двигаемся выше и к 23.30 

достигаем лагеря V. Ночуем - надо спать, 

но не спится; десяток раз прокручиваем 

в голове, как себя обезопасить, учитывая 

все возможные варианты.

Рано утром 9 мая выходим из послед-

него лагеря и, мобилизовав еще оставши-

еся силы, идем к достижению заветной 

цели. В 11:30 по непальскому времени 

мы на вершине! …Ради этих сорока минут 

пребывания на Эвересте было выдержа-

но столько испытаний, и к этой победе я 

шел 20 лет, через четырех- и пятитысяч-

ники Заилийского Алатау, через суровый 

Хан-Тенгри и семитысячники Памира. 

- Вершина покорена. Каковы ощу-

щения? 

- Самое интересное, что наверху, как 

правило, радость не ощущается. Есть не-

которое напряжение, так как опытные 

альпинисты понимают, что подняться 

- это лишь полдела. Теперь важнее спу-

ститься. По статистике, больше поло-

вины несчастных случаев происходит 

именно при спуске, человек расслабляет-

ся, и зачастую это ведет к трагедии. 

- Есть ли какие-то приметы или ри-

туалы у альпинистов перед восхож-

дением на вершину? 

- Мы никогда не говорим «последний 

день». Также у альпинистов есть счастли-

вые вещи. У меня была клетчатая рубаш-

ка, которую я заносил буквально до дыр 

- но она являлась «мастером спорта по 

альпинизму». А вот до Эвереста она не до-

жила (смеется). 

- Вы совершили большое количе-

ство восхождений. Какое запомни-

лось больше всего? Что самое слож-

ное при восхождении? 

- На семитысячники у меня 25 восхож-

дений, а всего - порядка 600. Иногда бы-

вало, что в день мы делали два восхожде-

ния на высоту 3,5-4 тысячи метров. Это 

происходило в моменты моей подготов-

ки восходителей для работы в горах, сол-

дат, геологов, а также во время топогра-

фических экспедиций.

Помимо Эвереста мне памятно вос-

хождение в 1969 году по юго-западно-

му ребру Хан-Тенгри, его красивейшей 

части, расположенной с кыргызской 

стороны. Тогда наша четверка - Борис 

Студенин, Игорь Кондрашов, Тамара 

Постникова (первая в СССР женщина, 

поднявшаяся на Хан-Тенгри по самому 

сложному маршруту) - совершила вто-

Юрий Федорович Голодов

Родился в 1945 году в Пржевальске (Киргизия). Окончил Казахский государ-

ственный университет им.Кирова по специальности биология-ихтиология. 

Альпинизмом начал заниматься в 1962 году в альпинистской секции Казах-

ского государственного университета. С 1970 года в составе сборной ко-

манды спортивного клуба «ТукрВО», ЦСКА. С 1981 года - инструктор в аль-

пинистских лагерях Памира и Тянь-Шаня, с 1983 - тренер, судья  республи-

канской категории по альпинизму и скалолазанию. Совершил несколько 

десятков восхождений на вершины 5-й и 6-й к/тр., неоднократно в качестве 

руководителя. 25 раз поднимался выше 7-ми тысяч метров: в том числе, на 

пик Коммунизма - 6 раз, пик Ленина -13 раз, пик Победы, пик Хан-Тенгри, 

пик Е.Корженевской - 2 раза. Участвовал в совместных советско-американ-

ских восхождениях на пик Победы в 1985 и на Мак-Кинли (Аляска) в 1986 го-

ду. Пятикратный чемпион и призер чемпионатов СССР по альпинизму. 

Участник первой советской экспедиции в Гималаи. В связке с В.Хомутовым 

и В.Пучковым поднялся на вершину Эвереста 9 мая 1982 года. Награжден ор-

деном Дружбы народов, удостоен званий заслуженного мастера спорта и ма-

стера спорта международного класса. 

Эверестке шыққан адамдардың мемориалды паркінің қалануы. Әр бағындырушы атаулы ағаш салды. Непал, 

2003 ж. / Закладка мемориального парка памяти восходителей на Эверест. Каждый восходитель посадил 

именное дерево. Непал, 2003 г. / Bookmark of Memorial Park in the memory of Everest climbers. 

Each climber planted a nominal tree. Nepal, 2003

МҰНАЙШЫ      

Маусым 2013

41

рое прохождение этого маршрута 6-й ка-

тегории сложности (ред. - это высшая ка-

тегория сложности в альпинизме).  

1983 год для меня был знаменателен 

тем, что ровно за один календарный ме-

сяц я поднялся на четыре вершины вы-

ше 7000 м. На тот момент подобного ни-

кто еще не делал. Дважды поднялся на пик 

Ленина (7134 м), причем второй подъ-

ем стал скоростным - восхождение бы-

ло осуществлено за 14 часов, далее был 

подъем на пик Коммунизма и пик Победы. 

И только через 10-12 лет наш известный 

альпинист Денис Урубко за 1,5 месяца со-

вершил подъем на 5 семитысячников. 

- Восхождение, несомненно, зака-

ляет характер, чему еще научил Вас 

альпинизм?

- Упорству и настойчивости: поставил 

цель - достигни ее. За что бы ни взялся, 

доведи начатое до конца.

- Как сегодня развивается альпи-

низм в Казахстане? 

- Альпинизм изменился - сейчас уже 

нет, как во времена СССР, официального 

контролирующего органа за восхожде-

ниями, и каждый ходит сам по себе. На-

пример, 4 года назад мы с моим лучшим 

другом сделали 16 восхождений. Никто 

нас не проверял, сами пошли на верши-

ну, сами  вернулись. А раньше была си-

стема: уходит группа на восхождение - 

отмечают, кто, когда и куда ушел, по ка-

кому маршруту и когда вернулись. 

И все же я горжусь тем, что сейчас среди 

казахстанцев есть яркие звезды альпиниз-

ма - например, Денис Урубко стал первым 

альпинистом из СНГ, поднявшимся на все 

14 восьмитысячников планеты.

- 7 мая казахстанцы праздновали 

День защитника Отечества. Расска-

жите о ярких моментах Вашей служ-

бы в армии. 

- Честно говоря, непосредственно в 

воинской части я находился всего 5 или 

6 дней. Службу проходил в спортивной 

роте Туркестанского военного окру-

га (ТуркВО), где занимался подготов-

кой горных стрелков, обучая их теории и 

практике восхождений. Там же я выпол-

нил норматив мастера спорта по альпи-

низму. После окончания срока службы 

в армии в течение 12 лет совершал вос-

хождения в составе ЦСКА и ТукрВО. 

- Компания «ПетроКазахстан» так-

же уделяет особое внимание разви-

тию спорта как среди сотрудников, 

так и поддерживая начинающих и 

действующих спортсменов в респу-

блике. Что Вы бы хотели пожелать 

нашим сотрудникам? 

- Рад, что компания не на словах, а на 

деле следует принципу «в здоровом теле 

- здоровый дух» - я присутствовал на ва-

ших спортивных мероприятиях, где ца-

рил хороший командный дух. Хочу по-

желать всем успехов, здоровья и покоре-

ния своих вершин! 

Эвересттің оңтүстік –батыс беткейі – аталған кеңес маршруты.  Бағындырушылардың автографтары. /

 Юго-Западная стена Эвереста - тот самый советский маршрут. Автографы восходителей. / 

South-West Face of Everest - the Soviet route. Autographs of the climbers.

Интересные факты

На вершину Эвереста уже подня-

лось более 4100 человек (некото-

рые восходители - по 2-14 раз). На 

самой высокой точке Земли побы-

вали 81-летний мужчина и 13-лет-

ний юноша, а в 1998 году - первый 

человек с ограниченными возмож-

ностями. Первое восхождение на 

Эверест было совершено 29 мая 

1953 года шерпом Н.Тенцингом и 

новозеландцем Э.Хиллари.

Мечтой каждого альпиниста яв-

ляется завоевание «Короны Зем-

ли» - покорение всех 14 восьмиты-

сячников, 10 из которых находят-

ся в Гималаях. Первым человеком, 

покорившим все 14 восьмитысяч-

ников, стал в 1986 году итальянец 

Райнхольд Месснер. Первым аль-

пинистом из стран СНГ, покорив-

шим все 14 восьмитысячников 

планеты, стал казахстанец Денис 

Урубко. 

42

Маусым 2013      

МҰНАЙШЫ

Все без исключения родители хотят видеть своих детей успешными, всесторонне развитыми и талантливыми. Но для того чтобы 

мечта стала реальностью, нужно приложить усилия, и порой немалые. Несомненно, все рождаются с какими-то задатками, но самое 

важное - заметить талант и еще более важно - начать развивать его с раннего детства, а это уже задача родителей. В этом номере, в 

честь Дня защиты детей, мы начинаем знакомить наших читателей с талантливыми детьми сотрудников компании. В первом цикле 

рубрики расскажем о юных дарованиях сотрудников из нашего добывающего подразделения - «ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз», 

которые добились хороших результатов для своего возраста.

Нурай Габит, 8 лет

Папа: Габит Шаймаганбетов, ведущий инженер Управления технического обслу-

живания, ПККР

Досуг Нурай: художественная гимнастика

Награды: 

- І место в Открытом чемпионате Жамбылской области по художественной гимна-

стике (2012 год); 

- ІІ место в Открытом первенстве г.Байконура по художественной гимнастике (2012 

год); 

- ІІ место на ежегодном открытом турнире «Алтын Алма» по «Гимнастике для всех» в 

г.Алматы (2012 год); 

- IV место в открытом чемпионате ЮКО в г.Шымкенте (2012 год).

Нурай: Мы с Жасмин с детства ходили в один детский сад «Жулдыз». И так получи-

лось, что теперь мы вместе в секции художественной гимнастики при школе олим-

пийского резерва №1. Гимнастикой занимаюсь с шести лет, сейчас мы с Жасмин в 

сборной команде по художественной гимнастике Кызылординской области «Сыр су-

луы». Мои занятия ведут тренер Гульмира Абсултан и хореографы Бану Абенова и Айсулу Мадиева, и я очень надеюсь с их помо-

щью добиться хороших результатов и принять участие в престижных соревнованиях. Хочу превратиться в элегантного «лебедя» 

и хорошо выступать на самом высоком уровне, чтобы родители гордились мной.

Кем хочет стать Нурай: Когда вырасту, хочу стать абсолютной чемпионкой Азии, как Алия Юсупова.

Жасмин Кадыр, 8 лет

Папа: Канат Кадыров, переводчик, ПККР

Досуг Жасмин: художественная гимнастика

Награды: 

- ІІ место в Открытом первенстве г.Байконура по художественной гимнастике (2012 

год); 

- ІІІ место в Открытом чемпионате Жамбылской области по художественной гимна-

стике (2012 год).

Жасмин:  Художественная гимнастика - один из самых красивых видов спорта, 

его любят во всем мире, но для нашего города он необычный. В 2011 году, как толь-

ко открылась секция по художественной гимнастике, мама записала меня туда, ведь 

с помощью гимнастики у тебя всегда будет красивая осанка. Я очень люблю смотреть 

выступления моих кумиров - Алины Кабаевой, Ирины Чащиной, Алии Юсуповой и 

надеюсь, что смогу выступать так же красиво как эти девушки. 

Кем хочет стать Жасмин: Мечтаю с гордостью держать флаг нашей страны, когда стану олимпийской чемпионкой по ху-

дожественной гимнастике.

ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ 

ЮНЫЕ ГРАЦИИ

МҰНАЙШЫ      

Маусым 2013

43

Диана Злобина, 11 лет 

Бабушка: Елена Курманова, начальник отдела статистической отчетности и 

мониторинга Финансового департамента, ПККР

Досуг Дианы: плавание, музыка

Награды: 

- серебряный призер чемпионата «Веселый дельфин» в Петропавловске в возраст-

ной группе 2001 года рождения (2013 год); 

- абсолютная чемпионка Акмолинской области в Кокшетау в возрастной группе 

2002 года рождения (2013 год); 

- неоднократная победительница детских чемпионатов г.Алматы.

Диана: Я начала заниматься плаванием в июне 2010 года. Тренируюсь в Центре 

подготовки водных видов спорта в Алматы у тренера Татьяны Ермаковой - она по-

бедительница чемпионатов Европы и мира. Недавно я получила второй взрослый 

разряд. В январе 2013 была зачислена в Центр олимпийской подготовки, и летом 

мы готовимся поехать с группой на тренировочные сборы в Америку. 

Я люблю отдыхать с группой и родителями в горах, кататься на скейте, играть 

на компьютере, смотреть телепередачи, но, к сожалению, у меня слишком мало свободного времени. Я учусь в гимназии 

искусств №46 г.Алматы и помимо спорта занимаюсь музыкой. В конце учебного года выступаю с отчетным концертом на 

фортепьяно.

Кем хочет стать Диана: Моя тренер является для меня примером, я тоже, как она, хочу стать чемпионкой мира и посвя-

тить себя спорту. 

«ВЕСЕЛЫЙ ДЕЛЬФИН»

Багдаулет Кубаш, 9 лет 

Мама: Маншук Байбазарова, старший экономист финансового департамента, 

ПККР

Досуг Багдаулета: каратэ

Награды: 

- І место во 2-м Международном турнире по каратэ-до ASTANA OPEN (2012 год); 

- ІІ место в Открытом первенстве ГБОУ ДОД ДЮСШ по каратэ (2012 год); 

- ІІ место на Кубок шито-рю каратэ-до РК Nozawa Cup, ІІ место в Кубке Байконура 

по каратэ-до шито-рю (2012 год); 

- І место на чемпионате РК по каратэ-до шито-рю (2013 год).

Багдаулет: Мои родители раньше были спортсменами, мама занималась таэк-

вондо, а папа - вольной борьбой. Я занимаюсь каратэ с октября 2011 года. Я только 

учусь, но у меня уже есть первые победы. Вначале мне просто нравилось туда хо-

дить, но потом я стал заниматься серьезно и начал выигрывать турнир за турни-

ром. Я не раз был призером разных соревнований. На моих первых соревновани-

ях в Байконуре, куда я поехал через два месяца после того, как начал заниматься, я 

выиграл бронзовую медаль. Последний раз я побеждал на чемпионате Казахстана по шито-рю каратэ-до, он проходил не-

давно - в середине марта этого года в Алматы. Там я занял первое место, но самое главное - я получил лицензию на чемпио-

нат мира в Японии по каратэ-до, который пройдет в Токио в сентябре этого года. Надеюсь победить и там! 

Кем хочет стать Багдаулет: Мечтаю стать милиционером, чтобы арестовывать бандитов и защищать людей.

ГЛАВНАЯ СИЛА КАРАТЭ - ЭТО НЕ ПОБЕДА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ, 

А СОВЕРШЕНСТВО ХАРАКТЕРА

44

Маусым 2013      

МҰНАЙШЫ

Алуа Аралбай, 11 лет, 

и Куаныш Ербол, 10 лет

Папа:  Нурлан Нагизбеков, пожарный отдела 

пожарной безопасности, месторождения КАМ

Досуг Алуы и Куаныша: таэквондо, изуче-

ние английского языка

Награды Алуы: 

- ІІІ место в областном первенстве по таэквон-

до  среди  юниоров  в  весовой  категории  30  кг                   

(2011 год); 

- ІІ место в областном первенстве по таэквон-

до  среди  юниоров  в  весовой  категории  33  кг               

(2012 год); 

- обладательница зеленого пояса.

Награды Куаныша: 

- ІІ место в областном первенстве по таэквондо среди юниоров в весовой категории 32+ кг (2012 год);

- обладатель зеленого пояса.

Алуа: У меня дружная семья: папа Нурлан, мама Галия, я и младший брат Куаныш. Мои папа и дедушка работают в нефтяной 

компании «ПетроКазахстан». Папа у меня очень умный, а мама добрая, но требовательная, они всех нас очень любят и забо-

тятся о нас. Кстати, дедушка порекомендовал нам записаться в секцию таэквондо. Кроме спорта, углубленно изучаю англий-

ский язык.

Куаныш: Мы с сестрой активно занимаемся спортом: более трех лет посещаем секцию таэквондо. Спорт помог мне об-

рести новых друзей. Таэквондо развивает такие качества, как смелость, внимательность, уважение к людям и командный дух. 

Кем хочет стать Алуа: Я креативная, мечтаю стать дизайнером.

Кем хочет стать Куаныш: Хочу стать высококвалифицированным специалистом в области точных наук.

Алия Бакытбек, 11 лет 

Папа: Бакытбек Кулахмет, мастер ЦППН, месторождение Кумколь

Досуг Алии: танцы, шахматы

Награды: 

- номинантка Little Miss Ovation 2008 в конкурсе Little Miss Kazakhstan 2008; 

- дипломантка международного конкурса детского творчества «Бозторғай».

Алия: Я всегда хочу быть первой. Еще в детском саду я была активисткой и принимала 

участие в различных конкурсах. В шесть лет я приняла участие в республиканском кон-

курсе Little Miss Kazakhstan - 2008, и меня номинировали на звание Little Miss Ovation - 

2008. Меня приглашали на 9-й международный детский фестиваль культуры и искусств 

Little Miss World - 2009, который должен был пройти в Анталье (Турция). Очень жаль, что 

я не смогла принять участие в нем, так как в нашей семье не было таких средств. 

Мое самое любимое занятие - танцевать, поэтому я хожу в танцевальный кружок при 

нашей школе №2. Танец - это выражение тех чувств, которые живут в моей душе. Наша 

танцевальная группа «Балдаурен» состоит из 10 девочек. В 2012 году мы стали дипло-

мантами международного конкурса детского творчества «Бозторғай».

Еще я очень люблю шахматы - они расширяют кругозор и развивают логическое мышление.

Кем хочет стать Алия: Я очень люблю свою семью. И когда вырасту, мне бы хотелось стать врачом, чтобы лечить всех лю-

дей и, конечно, своих родных.

МАЛЕНЬКИЕ ТАЭКВОНДИСТЫ

«МИСС ОВАЦИЯ»

МҰНАЙШЫ      

Маусым 2013

45

Апрель     

1 апреля - снижен сбор за нахожде-

ние вагонов на подъездных путях эста-

кады ПКОП при наливе нефтепродуктов. 

Это стало возможным благодаря тому, 

что инвентарный парк АО «НК «Казах-

стан Темiр Жолы» был переведен в парк 

компании «Казтемiртранс». 

1-4 апреля - проведен турнир по ба-

скетболу среди школьников на кубок 

«ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз», в 

котором приняли участие 14 женских и 

мужских команд из городов Кызылор-

да,  Хромтау, Талдыкорган, Текели, Бай-

конур, а также из Шиелийского, Кармак-

шинского и Жанакорганского районов 

Кызылординской области. По итогам 

встреч на первом месте среди мальчи-

ков оказалась команда школы «Мура-

гер» из Кызылорды, на втором - коман-

да г.Талдыкоргана и на третьем - команда 

Шиелийского района. У девочек на пер-

вом месте - сборная из Кызылорды, на 

втором - команда г.Текели Алматинской 

области и на третьем - команда Жанакор-

ганского района.

2 апреля - в реабилитационном  цен-

тре детей-инвалидов «Шапагат» в Каза-

линском районе состоялось торжествен-

ное вручение детских шкафчиков его 

воспитанникам. Инвентарь был изготов-

лен на денежные средства, полученные 

коллективом Департамента трудовых ре-

сурсов ПККР в качестве приза за лучшее 

выступление в творческом конкурсе но-

вогоднего корпоратива.  

12-17 апреля - по итогам соревнова-

ний по волейболу среди департаментов 

компании ПККР и подрядных органи-

заций на месторождении Кумколь сре-

ди семи команд 1-е место заняла коман-

да ЦДНГ (Цех добычи нефти и газа), 2-е 

место - ЦИС (Центральная инженерная 

служба) и 3-е место - ПРС (Подземный 

ремонт скважин). 

16-17 апреля - в рамках обмена опы-

том руководитель службы внешних свя-

зей и информации АНПЗ Е.Есенова по-

сетила ТОО «ПКОП» и наши подшефные 

социальные объекты. 

17 апреля - на месторождении Кум-

коль прошел конкурс по пожарной без-

опасности «Пожар легче предупредить, 

чем потушить», в котором приняли уча-

стие 13 команд от департаментов ком-

пании. В общей сумме зачетов по итогам 

пяти этапов конкурса 1-е место и пере-

ходящий кубок завоевала команда Голов-

ной насосно-перекачивающей станции; 

2-е место, уступив всего один балл, заня-

ла команда Технологической группы; 3-е 

место заслуженно досталось команде Це-

ха подготовки и перекачки нефти.

18-19 апреля - на базе ТОО «ПетроКа-

захстан Ойл Продактс» состоялось сове-

щание АО «КазМунайГаз - переработка 

и маркетинг» и дочерних организаций 

по вопросам техники безопасности, ох-

раны труда и окружающей среды, а так-

же промышленной и пожарной безопас-

ности.

22-27 апреля - на Кумколе проведе-

ны соревнования по волейболу среди де-

партаментов ПККР и подрядных орга-

низаций. Из восьми команд, принявших 

участие в соревновании, 1-е место заняла 

команда Отдела технологии добычи, 2-е 

место - Службы обеспечения и 3-е место - 

Блочно-кустовой насосной станции. 

23 апреля - в рамках Всемирного дня 

книги и защиты авторского права АО 

«ПККР» выступило спонсором ряда ме-

роприятий, организованных Кызылор-

динской городской централизованной 

библиотечной сетью. Самые активные 

читатели были поощрены памятными 

подарками от компании.

26 апреля - Президент ПККР Вэй Юй-

сян выступил по вопросу увеличения ка-

захстанского и местного содержания в 

нефтегазовых проектах на расширен-

ном заседании с недропользователями 

Кызылординской области с участием 

Министра нефти и газа РК С.Мынбаева.

26-29 апреля - в спорткомплексе «Ка-

жымукан» месторождения Арыскум со-

стоялся турнир по мини-футболу среди 

департаментов ПККР и подрядных ор-

ганизаций. Из восьми команд, приняв-

ших участие, 1-е место заняла команда 

Отдела технологии добычи КАМ, 2-е ме-

сто - ЦППН (Цех подготовки и перекач-

ки нефти) КАМ и 3-е место - сборная под-

рядных организаций «ТАДС-Шапагат» 

(ТОО «ТрансАвтоДорстрой» и ТОО «РМЗ 

«Шапагат»).

27-28 апреля - на стадионе «Локомо-

тив» в Кызылорде прошел областной тур-

нир по мини-футболу в честь памяти ве-

терана труда Турмахана Арапова, на ко-

тором футбольная команда ПККР заняла 

почетное 1-е место среди 16 участников.

28 апреля - ТОО «ПетроКазахстан 

Ойл Продактс» было награждено Мини-

стерством труда и социальной защиты 

РК дипломом и вымпелом за почетное 

2-е место по итогам республиканского 

смотра-конкурса «Сенім» по охране тру-

да и безопасности в номинации «Безо-

пасное предприятие года». Конкурс про-

шел в Астане в рамках празднования Все-

мирного дня охраны труда.

Май 

1 мая - в День единства народа Казах-

стана ветераны и передовики компа-

нии «ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз» 

приняли участие в параде, который про-

шел на центральной площади Кызылор-

ды. 

1 мая - в рамках празднования Дня 

единства народа Казахстана артисты Ка-

захского музыкально-драматического 

театра им.Н.Бекежанова выступили пе-

ред нефтяниками Кумколя и Арыскума с 

программой «Сыр әзілі».

3 мая - в конференц-зале нашего НПЗ 

состоялось совместное общее собра-

ние профсоюзной организации ТОО 

«ПКОП» и независимой профсоюзной 

организации «Достойный труд» для вы-

работки проекта нового коллективного 

договора.

4 мая - руководство ТОО «ПКОП» по-

сетило церемонию открытия памятни-

ка ветеранам Великой Отечественной 

войны, установленного на средства на-

селения в честь 68-й годовщины Вели-

кой Победы на территории школы №79 

сельского округа «Жулдыз» Сайрамского 

района ЮКО. 

6 мая - в преддверии Дня защитни-

ка Отечества и Дня Победы наша компа-

ния оказала финансовую помощь обще-

ственному объединению ветеранов-ге-

ологов Южного Казахстана, Медеуской 

районной организации ветеранов и Ал-

матинскому городскому филиалу РОО 

«Организация ветеранов». 

7 мая - в рамках Дня защитника Отече-

ства на месторождении Кумколь органи-

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

46

Маусым 2013      

МҰНАЙШЫ

зованы спортивные состязания по пере-

тягиванию каната, армрестлингу и под-

нятию гири, победители которых были 

поощрены призами. Кроме того, арти-

сты Областной филармонии выступили 

с концертной программой перед нефтя-

никами Кумколя и Арыскума.

10-13 мая - на месторождении Кум-

коль прошел турнир по бильярду среди 

сотрудников ПККР и подрядных органи-

заций, по итогам которого 1-е место за-

воевал оператор по добыче нефти и га-

за Гали Махатаев, 2-е место - сотрудник 

Interteach Бауыржан Парменов и 3-е ме-

сто - оператор обезвоживающей и обес-

соливающей установки 3-го разряда 

Нурлан Рыскулов. 

11-14 мая - в рамках празднования Дня 

Победы на месторождении Арыскум со-

стоялся турнир по мини-футболу среди 

департаментов ПККР и подрядных орга-

низаций, по итогам которого победите-

лем признана команда ПетроКазахстан-

КАМ, 2-е место досталось команде ТАДС 

(ТОО «ТрансАвтоДорстрой»), 3-е место 

заняла команда Шапагат (ТОО «РМЗ «Ша-

пагат»).

15 мая - выявлены победители обще-

заводской спартакиады ТОО «ПКОП» - 

2013, участники которой соревновались 

в пяти видах спорта. Согласно суммарно-

му подсчету баллов, 1-е место заняла ко-

манда ТТУ, 2-е место - ДОТБиЭ, 3-е место 

- команда цеха №2.  

16 мая - прошло первое открытое со-

брание Попечительского совета ОФ 

«Добровольное Общество «Милосер-

дие», председателем которого избран 

Б.Исенгалиев, Вице-президент «Петро-

Казахстан». Во время встречи был подпи-

сан меморандум о сотрудничестве меж-

ду ОФ «ДОМ» и фондом национально-

го благосостояния АО «Самрук-Казына». 

Были презентованы четыре новых про-

екта фонда «ДОМ»: проект «Подари де-

тям жизнь» - для помощи детям с диагно-

зом ДЦП, «Казахстан без сирот», «Аутизм 

победим» и проект сотрудничества «Сам-

рук-Казына», Министерства здравоохра-

нения РК и фонда «ДОМ». 

16 мая - участие руководства ТОО 

«ПКОП» на собрании акционеров в Пе-

кине (КНР) по рассмотрению текущего 

статуса реализации Проекта реконструк-

ции и модернизации ШНПЗ и схемы фи-

нансирования.

20 мая - в рамках Международного дня 

защиты детей ПККР выделил средства на 

строительство детской игровой площад-

ки для воспитанников Кызылординского 

городского дома ребенка. 

22-23 мая - по результатам 4-го этапа 

отборочного процесса Стипендиальной 

программы ПетроКазахстан - 2013 из 

129 участников было отобрано 10 канди-

датов на именные стипендии для обуче-

ния в Китайском университете нефти и 

газа, которые еще должны будут подтвер-

дить свои знания сертификатом государ-

ственного образца ЕНТ, набрав не менее 

75 баллов. 

28 мая - на торжественном меропри-

ятии, приуроченном к Дню защиты де-

тей, воспитанникам реабилитационного 

центра детей-инвалидов «Шапагат» вру-

чены подарки от компании «ПетроКазах-

стан Кумколь Ресорсиз».

29 мая - старший координатор по свя-

зям с общественностью ТОО «ПКОП» 

Г.Ембердиева  приняла участие на Респу-

бликанском форуме деловых женщин 

Казахстана «Деловые женщины – опора 

государства», который впервые был про-

веден в г.Шымкент. Г.Н.Абдыкаликова, со-

ветник Президента РК, председатель На-

циональной комиссии по делам женщин 

и семейно-демографической полити-

ке при Президенте РК и Р.Б.Сарсенбаева, 

председатель АДЖ Казахстана, были по-

четными гостями данного мероприятия.

Июнь

1 июня - «ПетроКазахстан Кумколь Ре-

сорсиз» выступил спонсором празднич-

ных мероприятий, посвященных Между-

народному дню защиты детей. В Кызы-

лординском городском парке культуры и 

отдыха свыше 1000 детей, принявших ак-

тивное участие в спортивных и культур-

но-массовых мероприятиях, получили 

подарки и мягкие игрушки от «ПетроКа-

захстан». В этот день ребята также смог-

ли полакомиться 7000 порциями моро-

женого.

1 июня - на торжественном меропри-

ятии, приуроченном к Дню защиты де-

тей, наша компания вручила школьные 

комплекты «Подарок первокласснику» 45 

выпускникам подшефного детского сада 

«Балгын» в Жанакорганском районе.

5 июня - стартовала традиционная бла-

готворительная детская акция «Караван 

радости», организованная АО «ПККР» со-

вместно с областным благотворитель-

ным детским фондом «Кызылорда». В 

рамках акции детям-активистам из 8 дет-

ских лагерей отдыха районов области и 

г.Кызылорда, принимающим активное 

участие в различных спортивных состя-

заниях и культурно-развлекательных ме-

роприятиях, будут вручаться подарки от 

компании (скейтборды, фотоальбомы, ча-

сы и т.д.). Цель акции, которая продлится 

на протяжении всех пяти летних лагер-

ных сезонов, - оказать содействие в орга-

низации досуга детей в летний период и 

формировании здорового образа жизни.

ҚР тау шаңғысының ұлттық құрама командасы / Национальная сборная РК по горнолыжному спорту / 

Downhill skiing Kazakhstan national team 

В феврале наша компания оказа-

ла спонсорскую помощь участни-

кам 42-го Чемпионата мира ФИС по 

горным лыжам, который прошел в 

г.Шладминг, Австрия, с участием пред-

ставителей из 72 стран. Было разыгра-

но 11 комплектов наград: мужчины и 

женщины выявили сильнейших в ско-

ростном спуске, супергиганте, гигант-

ском слаломе, слаломе и суперкомби-

нации, а также были разыграны меда-

ли в командном первенстве. 

МҰНАЙШЫ      

Маусым 2013

47

Nauryz, the celebration of spring and abundance symbolises the regeneration of not 

only nature, but also our spirit. Art plays a great part in the Nauryz celebrations, helping 

us see the bright side. So, in honour of and as a gift for this wonderful celebration, 

PetroKazakhstan has organised the concert ‘Nauryz with Bibigul Tulegenova’.

In addition to the legend of Kazakhstani 

opera - Bibigul Akhmetovna Tulegenova - 

over the Nauryz holidays, the Abai Kazakh 

State Academic Theatre of Opera and 

Ballet in Almaty played host to stars of the 

Kazakhstan and world opera, Bibigul’s best 

students. The concert programme was put 

together for everyone to enjoy masterpieces 

of both Kazakh and international culture. 

The audience was entranced by Kazakh 

folk songs, such as the charismatic 

interpretation of Karagym-ai by state prize-

winner and honoured artiste of the Republic 

of Kazakhstan Maira Mukhamedkyzy; 

the song Dudarai by international prize-

winner Medet Chotabayev, and also arias 

from operas such as Don Carlos performed 

by the wonderful baritone of honoured 

artiste of the Republic of Kazakhstan 

Andrey Tregubenko. The concert was 

attended by well-known political and 

public figures such as Dariga Nazarbayeva, 

Gani Kassymov and Zagipa Baliyeva, 

veterans, seniors from the worlds of art and 

culture and children from the organisations 

we support. However, the most important 

thing was that PetroKazakhstan employees 

from across the regions were able to 

enjoy the wonderful voices of the stars of 

Kazakhstani opera.

PetroKazakhstan President, Mr. Wei 

said of the evening, “today’s events are 

in honour of Nauryz and a tribute to the 

ancient traditions of the Kazakh people. 

The concert is our contribution to the 

development of national culture, and also 

a chance for young people to get better 

acquainted with real intellectual values. 

We hope that our guests and company 

employees enjoyed being part of this 

cultural event delivered by distinguished 

Kazakhstan and world artistes”.

This is not the first joint project between 

PetroKazakhstan and Bibigul Akhmetovna. 

At the end of last year, our company was 

the main sponsor of her biography Bibigul 

Tulegenova: To Love, to Hope and to Believe, 

by I.Serkebayeva, which was the first book 

about Bibigul Tulegenova’s life and artistic 

journey. A presentation of the book was 

given on 19 December 2012 in Almaty at 

the Abai Kazakh State Academic Theatre of 

Opera and Ballet. At the start of this year, 

PetroKazakhstan helped finance the release 

of the Beloved Songs disc, a compilation 

of Bibigul Tulegenova’s best songs, 

whose voice is enjoyed by generations of 

Kazakhstan people.

“Bibigul Akhmetovna Tulegenova is 

a living legend and one of Kazakhstan’s 

cultural jewels,” said PetroKazakhstan Vice-

President Mr. Issengaliyev. “Therefore, on 

Nauryz we decided to organise this concert 

for the people of Kazakhstan. We’re so 

happy she agreed to do it and that the 

concert will become a positive chapter in 

the celebration of the spring regeneration 

of life. Bibigul Tulegenova deserves the 

deepest respect. This is something that 

cannot be exaggerated”.

Performing several of her most well-

known songs, including Lauretta’s aria 

from the Puccini opera Gianni Schicchi 

and the Kazakh folk song Elik-ai, Bibigul 

Akhmetovna answered the applauding 

public with the words, “I’d like to thank 

all of you for taking part in this evening’s 

events dedicated to Nauryz - the celebration 

of spring and happiness! Today, I saw the 

first signs of green grass shoots. It really is 

a celebration of regeneration. I’d like to 

express my gratitude to PetroKazakhstan. 

I’ve been working with the company for a 

while already and I consider them as a great 

friend. The company does a lot of good 

deeds, such as helping the sick, children and 

the elderly. And of course PetroKazakhstan 

provides a lot of help to young talents. 

Nauryz is a celebration of peace, creation 

and harmony, a time when the heart opens 

up to a new world, and our senses become 

brighter. Let’s hope Nauryz brings us all 

strength, the sun’s energy and the urge to 

carry out more good deeds”.

Doing good for those around us, being 

open to doing good deeds, love and 

friendship is what Nauryz, the start of 

spring, is all about. And art certainly does 

open our hearts and help us to become 

better!

NAURYZ WITH BIBIGUL TULEGENOVA

48

Маусым 2013      

МҰНАЙШЫ

The programme was introduced in 

2006 to recognise the best employees as a 

token of gratitude for their achievements 

in reducing costs, streamlining business 

processes, improving performance, work 

and environmental safety.

The President’s Award can either 

be Gold, Silver or Bronze. Candidates 

can either be individuals or groups 

of employees as candidates. They are 

nominated by division managers, after 

which lists are reviewed by a selection 

commission. After selecting potential 

winners, the commission sends their 

details to the company President Mr.Wei, 

who then takes the final decision on 

award recipients.

The Gold Award for 2012 was given to 

three groups. The first was Production 

units group from PKOP, comprised of 

Aibek Nurmakhanbetov, Dmitriy Arbuzov, 

Kasymbek Rakhishev, Viktor Kozorezov, 

Ruslan Lolyou, Vladimir Mikhailov, 

Rustem Zhakipov, Omirbay Sydykov, 

Erzhigit Bekberdiev, Bimurza Eshimbetov, 

Alexander Ivanenko, Akhmetali 

Kamshybayev and Alikhan Mamirov. 

Two groups were from PKKR, firstly the 

Geology & Geophysics group made up of 

Tuerxun Abudurexiti, Agzam Sharmenov, 

Hu Xin, Pu  Shizhao, Natalya Ionycheva, 

Oleg Kogai, Galina She and Shyngyz 

Basalkhayev, and then a Field Operations 

and Technical Production group made 

up of Pan Xinjun, Bruce Anderson, Sabit 

Burikhudzhayev, Almas Yeskarayev, 

Yermurat Yerdullayev, Askhat Naizabayev 

and Amirkhan Kuandykov.

The Gold Award winning PKOP 

Production division teams implemented 

12 projects to help streamline technical 

Refinery processes, increase repair 

intervals and safety, and reduce power 

consumption. Omirbai Sydykov, Head 

of Mazut Vacuum Distillation unit of 

Workshop №2, who received an award for 

his idea to feed gasoline and diesel from 

the visbreaking unit to materials used in 

the C-300 diesel hydrotreatment unit to 

improve diesel quality noted, “Modern life 

demands that you give it all, and together 

we try to achieve the best results we can. 

I would like to thank management for 

their appreciation of the job we do, and 

my family for their understanding and 

support.”

Replenishment of the resource base is 

one of the company’s priorities, especially 

as production results and the company’s 

future depend on the success of geological 

exploration. One of our geologists’ greatest 

current challenges is to find oil and gas 

deposits in what are really complex 

structures. The problem is that the so-

called anticlinal oil structures at the South-

Turgai depression have already been 

explored. Evidence of their painstaking 

work is the opening of the Belkudyk field 

where a rare complex oil deposit has been 

The President’s Award is the highest award for PetroKazakhstan’s best employees, in 

recognition of their achievements and contributions to the company’s success. Since its 

inception 7 years ago, approximately 600 employees have received the award and 135 

of them - in 2012.

PRESIDENT’S AWARD - 2012

Bimurza Eshimbetov, Foreman, 

Tank Farm Site, Storage Workshop, 

PKOP:  “Everybody likes being judged 

by their successes. This award is a great 

stimulus for me!”

Pu Shizhao, Team Leader of PKKR 

Geology & Geophysics Department: 

“When I found out that I had won the 

President’s Award, I could not believe 

it. It is evidence of the achievements of 

everyone in the team, for their many years 

of hard work. This award pushes me on 

to make even more effort to contribute 

the growth of PetroKazakhstan.”

Қола жүлденің иегерлері басшылықпен бірге / Обладатели Бронзовой премии с менеджментом / Bronze Award winners with management

МҰНАЙШЫ      

Маусым 2013

49

formed. A significant achievement of 

the Geology & Geophysics Department 

group in 2012 was to discover a number 

of paleochannels in the western section 

of License 1057, at the Ketekazgan and 

Akzhar structures. Another achievement 

was to discover a shallow oil field at 

the Doszhan site at license block 951D. 

Exploration at the West Tuzkol field 

yielded excellent results with the opening 

of new oil fields. A good oil influx was 

recorded at the West Karabulak field test 

operating wells. “This award is the result of 

the hard work and commitment of each 

team member”, said Tuerxun Abudurexiti, 

PKKR Senior Technical Director and 

Kolzhan LLP Director, “I work very closely 

with some very bright and talented people, 

who by their hard work help to increase 

company resource base. Recognition of 

our work inspires us to achieve more.”

Gold Award winners from the Field 

Operations and Technical Production 

team were responsible for a series of 

measures leading to production growth 

and significant savings, for example 

immersible pump units were repaired 

instead of having to buy new ones.

Eight groups and one individual 

received the Silver Award. Four were from 

PKOP - Project Design group, Finance 

Department group, Legal Department 

group and Oleg Goryachkovsky, Head of 

the Technical division. One group from 

the Marketing and Transportation division 

- Crude Oil Marketing division group and 

three from the Upstream division – Legal 

Department group, Finance Department 

group and a group from the Oil and Gas 

Production Workshop. Silver Award was 

also given to a joint Human Resources, 

Administration and Finance Department 

group from all divisions at PKOSI, PKKR 

and PKOP.

The Bronze Award was given to 12 

recipients, of whom 4 were groups from 

PKKR: Workover group, Underground 

Well Surveying group, the group from 

the Corporate Secretary division and the 

group from the Project Department; one 

group was from Joint Venture divisions. 

Employees from another 5 group recipients 

work in the Marketing and Transportation 

division - Oil Products Domestic Marketing 

group, Supplies and Logistics division 

group, M&T Finance group, a group for the 

Coordination of Relations with the Atyrau 

Refinery and a Railway Depot group. 

Individual recipients included PKOP 

Supervisor of Foam Fire Fighting Site Erlan 

Bazarkulov and PKOP Leading Electronics 

Engineer Alexander Shvoyev.

Showing initiative, working harder 

and better is why we have achieved 

what we have and are able to move 

forward! “For me personally, this award 

is a great achievement, and gives me an 

understanding that I am a part of one big 

team”, emphasized Gold Award winner 

Almas Yeskarayev, Leading Engineer 

of KAM Fields Production Technology 

division. “It is evidence of the useful and 

serious work my colleagues do. An oil 

worker’s job is not easy, which is why this 

award is the most pleasant, as it proves 

that the company notices its best people, 

stimulating team spirit and unity as one 

big PetroKazakhstan family!”

Galina She, Head of Licenses and 

Contracts Department, Geology 

& Geophysics Department: “My 

becoming a professional came about 

thanks to the company, my team 

and managers, all of whom became 

my mentors. I would like to thank 

everyone for the priceless experience 

and knowledge they have given me, and 

company management for the trust you 

have placed in me and for valuing my 

many years of hard work.”

Askhat Naizabayev, Leading 

Engineer, Aryskum field: “Success 

is a result of hard work, learning from 

your failures and of perseverance; it 

is about your attempts to benefit the 

company. The Gold President’s Award is 

a wonderful achievement for us all!”

Күміс иеленушілері - Шикі мұнайдың маркетинг бөлімінің тобы / Обладатели «серебра» - Группа отдела марке-

тинга сырой нефти / Silver Award winners - Crude Oil Marketing division group

Вице-президент А.Түрісбеков МжТ-ден Гүлмайра Ізбасарова мен Юлия Прокопенко ханымдарға 

Қола жүлдені сыйлауда / Вице-президент г-н А.Турисбеков вручает Бронзовые премии Гулмайре Избасаровой 

и Юлие Прокопенко из МиТ / Vice-President Mr. A.Turisbekov presents Bronze Award to Gulmaira Izbassarova 

and Yulya Prokopenko from M&T

50

Маусым 2013      

МҰНАЙШЫ

OIL: FROM SUBSURFACE RIGHT TO YOUR HOME

Drilling, the next stage in the oil and gas production chain is a real man’s job. Even though 

technology has progressed a lot, significantly making today’s drillers’ life easier, it’s a job 

that goes hand and hand with difficult technical conditions, a life in the field camp out in 

the steppe and heavy physical work. 

жүктеу/скачать 6,66 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: