188
К. ТАСИБЕКОВ
• Қыс қамын жазда ойла
Дословный перевод:
Заботиться о зиме начинай летом
Русский аналог:
Готовь сани летом, а телегу зимой
• Кісідегінің кілті аспанда
Дословный перевод:
От чужака ключи на небе
Русский аналог:
Чужая душа потемки
• Мың күн сынбаған шөлмек, бір күн сынар
Дословный перевод:
Тысячу дней простоит бутылочка, а в один день лопнет
Русский аналог:
Сколько веревочке не виться, а конец будет
Достарыңызбен бөлісу: