185
МАҚАЛ
• Жиырмаға дейін тапқаның дос, қалғаны бос
Дословный перевод:
Подружился до 20 лет – друзья, остальные – чепуха
Русский аналог:
Старый друг лучше новых двух
• Жөн білетін өгізге «өк» дегеннің өзі артық
Дословный перевод:
Знающему волу “цоб-цобе“ говорить и то лишнее
Русский аналог:
Ученого учить – только портить
• Жуастан жуан шығады
Дословный перевод:
От тихони можно ожидать большой скандал
Русский аналог:
В тихом омуте черти водятся
Достарыңызбен бөлісу: