190
К. ТАСИБЕКОВ
• Соқырдың тілегені екі көзі
Дословный перевод:
Желание слепого иметь глаза
• Сусағанның түсіне су кіреді
Дословный перевод:
Жаждущий во сне видит воду
Русский аналог:
Кто о чем, вшивый о бане
• Сүтпен кірген мінез, сүйекпен кетеді
Дословный перевод:
Характер, вошедший с молоком, уйдет с костями
Русский аналог:
Горбатого могила исправит
Достарыңызбен бөлісу: