189
МАҚАЛ
• Өгізге туған күн, бұзауға да туады
Дословный перевод:
Что досталось быку, достанется и телку
Русский аналог:
Будет и на нашей улице праздник
• Өкпелеген үлесінен құр қалады
Дословный перевод:
Будешь обижаться, останешься без своей доли
Русский аналог:
На обиженных воду возят
• Пақыр алдында – батыр, батыр алдында өзі пақыр
Дословный перевод:
Перед убогими богатырь, перед богатырями сам убог
Русский аналог:
Молодец против овец, а против молодца сам овца
Достарыңызбен бөлісу: