187
МАҚАЛ
• Қарыз күліп келеді, жылап қайтады
Дословный перевод:
Долг приходит со смехом, уходит со слезами
Русский аналог:
Берешь на время и чужое, отдаешь свое и навсегда
• Қасқырды қанша асырасаң да тауға қарап ұлиды
Дословный перевод:
Сколько волка не корми, он воет глядя на горы
Русский аналог:
Сколько волка не корми, он все в лес смотрит
• Қойшы көп болса, қой арам өледі
Дословный перевод:
Когда много чабанов – овцы дохнут
Достарыңызбен бөлісу: