56
К. ТАСИБЕКОВ
ния детерминированы языком, на котором он эти решения обдумы-
вает и уже затем озвучивает.
В последующих главах, опираясь на народные пословицы, рас-
смотрим четыре основных составных казахского менталитета. Это
казахские: МІНЕЗ – характер, МҰРА – казахские ценности,
КӨЗҚАРАС – казахское мировоззрение и ЖӨН БІЛУ – казахский
этикет.
Итак, МІНЕЗ.
4.1. ЖЫЛҚЫ МІНЕЗДІ – своенравный
Не волк – КӨКБӨРІ, а конь должен бы быть тотемом казахов.
Про лошадь казахи говорят – МІНСЕ – КӨЛІК, САУСА – СҮТ,
ЖЕСЕ – ЕТ, КИСЕ – КИІМ
[оседлаешь – транспорт, доишь – молоко, ешь –
мясо, оденешь – одежда]
. Но это еще не все. Казах и ментально ассоции-
рует себя с лошадью, ведь о своем характере казахи говорят – БІЗ
ЖЫЛҚЫ МІНЕЗДІ ХАЛЫҚПЫЗ
[мы народ с характером лошади]
, чело-
века, который выделяется талантом, сравнивают с тулпаром
ЖҮЗДЕН ЖҮЙРІК, МЫҢНАН ТҰЛПАР
[из сотни – скакун, из тысячи –
тулпар]
, возвращение блудного сына по-казахски – это возвращение
скакуна в свой родной косяк:
Достарыңызбен бөлісу: