Вестник КазНПУ им.Абая, серия «Филологические науки», № 1(55), 2016 г.
заданием пожелания какого-либо блага в чей-либо адрес» [9,с.51]. Н.С. Гребенщикова под
благопожеланием понимает «пожелание собеседнику физического, духовного и социального
благополучия: здоровья, спасения души, мира, радости и под» [10,с. 26]. О.В. Мешкова
рассматривает благопожелания как «словесные формулы, основная задача которых – пожелание
блага в свой адрес или в адрес другого субъекта» [8]. Т.А. Агапкина благопожелание называет
текстом, содержащим пожелание добра, и ритуал его произнесения [2]. В содержательном отношении
существующие определения сходны и отчасти дополняют друг друга, дискуссионным остается
вопрос о форме. Что это: этикетная формула, действие-пожелание, этикетный жанр, микротекст? На
наш взгляд, благопожелание может выступать в качестве различных единиц речевого общения.
Благопожелание может быть и самостоятельным речевым жанром (при наличии всех
жанрообразующих признаков), часто включенным в более крупный жанр. Благопожелание может
быть и речевой этикетной формулой, использующейся, например, при произнесении тоста.
Несомненно, что благопожелание представляет собой действие-пожелание, как отмечала Н.И.
Формановская, поскольку предполагает осуществление каких-либо действий, долженствование
изменений в жизни того, кому адресовано.
Благопожелание регламентирует взаимоотношения между людьми, и контакты человека со
сверхъестественными силами, способными обеспечить его благополучие. Важная особенность
ритуала благопожелания – участие в нем чужого, постороннего по отношению к данной семье (роду,
социуму) человека. Благопожелание чаще всего исполняется в календарных обрядах, обрядах
хозяйственного цикла, некоторых окказиональных ритуалах и свадебном комплексах. Обязательный
компонент благопожелания как ритуала, имеющего диалогическую основу, — вознаграждение за
пожелание. В ответ на высказанное гостем благопожелание хозяин обязан был угостить его за
столом, одарить продуктами, деньгами, вещами или ответным благопожеланием. В текстах
благопожеланий присутствует мысль о прямой зависимости судьбы и достатка в хозяйстве от
вознаграждения ритуального гостя, ср. такие мотивы благопожеланий, как: «
дайте нам много, чтобы
Достарыңызбен бөлісу: