Альчикова О.М. Система значений прилагательного узун «длинный»... ЛСВ
2(а)
Три фразеологически связанных значения (ЛСВ
3
ЛСВ
4
ЛСВ
5
) также мо-
тивированы основным номинативным значением.
Сфера параметра, обозначая длину размера, переносится на неизмеряемые
объекты, выражая, тем самым, субъективное представление говорящих о явле-
ниях реального мира, их эмоциальное отношение к ним, дает им социальную
или индивидуальную оценку. Например, мотивирующий признак – длина пред-
мета, а мотивированным могут быть различные признаки, в частности, времен-
ной: Узун
айды
туркунына кожо ойногон н
к
рл
ри школго
ренип
pe бер-
ди
– (ИС, ТУКА, 14) – 'Друзья, вместе игравшие на протяжении длинного лета,
уехали учиться в школе'; Jайды
из
ле узун к
ндери турган
– (ИС, ТУКА, 30)
– 'Стояли жаркие и длинные дни лета; интеллектуальный признак':
й кижини
чачы узун да болзо, санаазы кыска
– (инф.) 'У женщины, хотя волосы длинные,
ум короток'; отрицательный нравственно-оценочный признак: Кайда да качып
болбозы
, оны
колы узун, биске т
ей ле
едижип алар
– (инф.) 'Никуда не
убежишь, он с длинными руками, нас все равно настигнет'.
ТЕКСТОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ИШ КЭ
Иван Шодоев. Кемлейди
эрjинези. – Горно-Алтайск, 1977.
АД КФJ
Александр Демченко. К
р
нбес фронтты
jуучылы. – Горно-
Алтайск, 1983.
АЕ СК
Александр Ередеев. Салымны
к
рмеги. – Горно-Алтайск, 1989.
JM ТТ
Дьергелей Маскина. Тууларды
тымыгында. – Горно-Алтайск,
1998.
ИС Т
КА
Иван Сабашкин. Турна
ни к
нд
гер алдында. – Горно-
Алтайск, 1984.
ЛИТЕРАТУРА 1. Кучигашева Н.А. Имя прилагательное в алтайском языке // Ученые записки
ГАНИИЯЛ. – Горно-Алтайск, 1962. – С. 32-34.
2. Садыкова М. Слова, обозначающие цвет и окраску в узбекском языке. Авто-
реф. дисс. ... канд. филол. наук. – Ташкент, 1965.
3. Хамдамова И. Семантические разряды имен прилагательных и их подача в
толковом словаре узбекского языка. Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. –
Ташкент, 1965.
4. Федорова К.И. Сопоставительное семасиологическое исследование группы
прилагательных цвета в сочетании с зоонимами (на материале английского и
якутского языков). Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Л., 1982.
119