Тҥркі тілдерінен енген сӛздер. Араб, иран жҽне орыс
тілдерінің элементтерін барлық говорларда кездестіруге болса,
кҿрші түркі тілдерінің элементтері барлық говорларға тарамай,
тек ҿздерімен шектес аудан, облыстарда ғана айтылады.
Шымкент облысын мекендейтін қазақтардың тілінде ҿзбек
тілі арқылы енген сҿздер кҿп.
Ӛзбек тілінен енген кейбір сӛздер тек бір-екі аудан
кҿлемінде ғана айтылса, енді бірқатары бірнеше облыс кҿлеміне
тарап, кең түрде қолданылады. Мысалы, жүдҽ//жүде-ҿте, ауқат-
тамақ, ҽсел-бал, миман-қонақ сияқты сҿздер бірнеше облыста
айтылса, мұштау, шақтау-бұтақтау, пісте, бадыраң//бҽдірең, таға
сияқты сҿздер ҿзбектермен шектес екі-үш аудан кҿлеміне ғана
тараған.
Оңтүстік говорларда ҿзбек тілі арқылы енген парсының –
хана жұрнағымен жаңа сҿз жасау амалы кең тараған. Батыс-
шығыс жҽне орталық-солтүстікте айтылмайтын айуанхана,
мейманхана, наубайхана, атхана сияқты сҿздер оңтүстік
говорларда жиі айтылады.
