М о д а л ь н ы е г л а г о л ы и и х э к в и в а л е н т ы

166
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
You can speak English.
Вы можете (умеете) говорить по-английски.
You must speak English.
Вы должны говорить по-английски.
You may speak English.
Вы можете говорить по-английски. (= Здесь все понимают 
английский, здесь это уместно.)
Таким образом, в одном и том же предложении изменение 
модального глагола меняет смысл всего предложения, т.е. отно-
шение к действию, выраженному инфинитивом. Модальный гла-
гол в сочетании с инфинитивом образует составное глагольное 
сказуемое. Модальные глаголы не изменяются по всем време-
нам, для этого употребляются их эквиваленты. После модальных 
глаголов и некоторых их эквивалентов инфинитив употребляется 
без частицы 
to
. Вопросительные и отрицательные предложения с 
модальными глаголами строятся без вспомогательных глаголов:
— Can you help me? — Yes, I can. / No, I can’t.
— Вы можете помочь мне? — Да. / Нет.
I cannot help you. 
Я не могу помочь вам.
Краткие ответы с модальными глаголами строятся по обще-
му правилу.
Модальные глаголы и их эквиваленты
Модальный 
глагол
Эквива лент(ы)
Перевод
Оттенки значения
can (could) 
to be able (to) 
мочь, уметь 
умственная или физиче-
ская возможность совер-
шения действия 
must
to have (to) 
должен, 
вынужден, 
приходится 
(в силу обсто-
ятельств)
долженствование в силу 
обстоятельств

167
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
to be obliged (to)
[
ə′blaıdʒd] 
обязан,
должен 
долженствование как 
моральная обязанность, 
нравственный долг 
to be (to) 
должен, 
нужно 
долженствование по пла-
ну, по договоренности 
ought (to) 
должен, 
следует 
долженствование по логи-
ке событий 
shall 
должен 
долженствование как га-
рантия, закон, приказ 
should 
должен, 
следует 
долженствование как со-
вет, рекомендация 
may (might) 
to be allowed to 
[
ə′laud] 
мочь разрешение 
совершить 
действие 

жүктеу/скачать 1,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: