Байланысты: MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
облачко, я – ветерка дыханье (Бальм., 1903); я отошедший день, каких немного
было, я предвечерне светило (Бальм., 1903); прямо летим – и вдруг поворот, мы ведь не громы (Бальм., 1906), в лирике В. Брюсова – рассвет: я рассвет лучистый, тишь этих узких улиц (Брюс., 1920), в поэтическом творчестве
М. Волошина – закат, вселенная: туда идем, к закатам темных дней (Волош., 1907); … выплавить из мира Необходимости и Разума – Вселенную Свободы и Любви (Волош., 1917), в стихотворениях Н. Гумилева – метеор: а за ними поднимает взор та, чей дух – крылатый метеор (Гум., 1912).
Как правило, метафорический компонент в языке поэзии К. Бальмонта,
В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева представлен одним словом (такое
выражение наблюдается в 86% контекстах), в то же время он может быть
представлен сочетанием слов в контекстах, имеющих антропоморфную
направленность, второй компонент (имя прилагательное, существительное и
др.) в таких примерах расширяет, дополняет значение метафорического
компонента, отражает субъективный взгляд автора на космическое
пространство. Как отмечает Н.А. Туранина, второй (неметафоризируемый) компонент
метафорического образа «определяет связь всего образа с реалиями
окружающего мира, поэтому анализ источников метафоризирующих
(указательных) слов необходим и важен для выявления закономерностей
формирования и функционирования метафорической парадигмы» [6, с. 49]. В
поэтических текстах К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева
наименования,
репрезентирующие
неметафоризируемый
компонент,
объединяются в несколько ТГ, причем среди данных номинаций можно
выявить лексемы, характерные для всех анализируемых авторов, а также
лексемы, соотносящиеся с образами космического пространства в поэтическом
творчестве
каждого
отдельного
художника
слова.
Наименования,
номинирующие неметафоризируемый компонент в поэтическом слове
СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 117
