170
3. Чем объясняется достаточно обширный выбор изучаемых
языков?
4. Кто из известных людей того времени учился в Казанском
университете?
5.
Что такое топография?
6. В каких университетах Республики Казахстан готовят пе-
реводчиков? Какова их роль в
обществе?
Задание 2. Выпишите из толковых словарей значение дан-
ных слов: толмач, топограф, аристократия, престол. Составьте с
ними предложения.
Задание 3. Найдите предложения, в
которых есть числи-
тельные. Запишите их прописью в нужной форме. Обоснуйте вы-
бор падежа.
Задание 4. Сделайте сообщение о
казахской интеллигенции,
получившей образование в России. Как в дальнейшем сложилась
судьба большинства из них?
Задание 5. Знакомы ли вы с Посланием Президента Н. А. На-
зарбаева «Новый Казахстан в новом мире»? Что в нём говорится о
триединстве языков?
упражнение 141. Выберите подходящее вариантное соответ-
ствие для перевода терминосочетаний (таблица 14).
Объясните
свой выбор.
таблица 14
терминосочетания
вариантные соответствия
начальная
характеристика
звена
алғашқы, бастапқы, бастауыш, тұңғыш;
сипаттама, мінездеме;
түйін, бөлім, буын, үзбе, топ
независимое
колебание
азат, бостандық, егеменді, тәуелсіз;
ауытқу, тербелу, теңселу, теңселіс, шайқа-
лу,
тербеліс
постоянная
величина
орнықты, тұрақты, бірқалыпты, өзгермейтін;
көлем, мөлшер, шама
линеаризации
уравнение
желілендіру, сызықтандыру, сызықтау;
теңдеме, теңдеу, теңдік, теңестіру
