231
Приложение 1
учебный словарь
русско-казахских терминов и терминосочетаний
отрасли автоматизации и управления
а
Автоколебание – автотербеліс
Автоматизация – автоматтандыру
– а. движений – қимылдарды а.
– а. производства – өндірісті автоматтандыру
Автоматы конечные – түпкі автоматтар
Автооператор – автооператор
Азимут – азимут
Алгебра двоичная – екілік алгебра
Алгоритм – алгоритм
– а. автоматизации каналов – арналарды автоматтандыру а.
– а. компенсации возмущений – өтеуді орнына келтіру а.
– а. оптимизации – оптимизациялау а.
– а. программный – бағдарламалық а.
– а. программного изменения параметров – параметрлерді
бағдарламалы өзгерту а.
– а. следящего – қадағалаушы а.
– а. стабилизации – тұрақтандыру а.
– а. управления – басқару а.
– а. функционирования – қызмет атқару а.
Амплитуда – амплитуда
– а. импульса – импульс а.
– а. колебаний – тербеліс а.
Анализ – анализ (талдау)
– а. функционирования – қызмет атқаруды а.
Аналого-цифровые преобразователи (АЦП) – аналогты сандық
түрлендіруші (АСТ)
АЦП поразрядного кодирования – разрядтық кодтаудың АСТ
АЦП последовательного счёта – тізбектей есептеудің АСТ
232
АЦП считывания – есептеу АСТ
Антенна – антенна
Аппроксимация – аппроксимация
– а. вещественной характеристики – нақты сипаттамасының а.
– кусочно-линейная а. – бөлшектік-сызықты а.
Аргумент – аргумент
Асимптота – асимптота
– низкочастотная а. – төмен жиілікті а.
– сопрягающая а. – ұштастырушы а.
– среднечастотная а. – орта жиілікті а.
– устойчивая а. – орнықты а.
Астатизм – астатизм
Б
Базовый – базалық (негізгі)
Беллмана метод – Беллман әдісі
Бернулли формула – Бернулли формуласы
Биссектриса – биссектриса
Блок постоянного запаздывания – тұрақты кешігу блогі
Быстродействие – жылдамәрекеттік
Бэйса формула – Бэйс формуласы
в
Вектор – вектор
– в. состояния – күй в.
Величина – шама (мөлшер)
– входная в. – кіріс ш.
– выходная в. – шығыс ш.
– дискретная в. – дискретті ш.
– непрерывная в. – үздіксіз ш.
– перерегулирования в. – артық реттеу ш.
– регулируемая в. – реттелетін ш.
– скалярная в. – скалярлы ш.
– случайная в. – кездейсоқ ш.
– управляемая в. – басқарылмалы ш.
233
Вероятность – ықтимал
– полная в. – толық ы.
– условная в. – шартты ы.
Взаимоиндуктивность – өзара индуктивтік
Вибрация – вибрация
Винера оптимальный фильтр – Винер оптималды сүзгіші
Возбуждение – қозу
– магнитоэлектрическое в. – электрмагнитті қ.
– электродинамическое в. – электродинамикалық қ.
Воздействие – әсер (ықпал)
– возмущающее в. – ұйтқыту (қоздыру) ә.
– входное в. – кіріс ә.
– гармоническое в. – гармониялық ә.
– импульсное в. – импульстік ә.
– медленноменяющееся в. – баяу өзгеретін ә.
– негармоническое в. – бейгармониялық ә.
– пробное в. – сынамалы ә.
– случайное в. – кездейсоқ ә.
– ступенчатое в. – сатылық ә.
– типовое в. – типтік ә.
– управляющее в. – басқарушы ә.
Возмущение – ұйтқу (қоздыру)
Время переходного процесса – өтпелі үрдіс уақыты
– машинное в. п. п. – машиналық ө. ү. у.
– минимальное в. п. п. – минималды (кішігірім) ө. ү. у.
– в. п. п. регулирования – реттеу ө. ү. у.
– в. п. п. смены инструментов – құралдар ауысуының ө. ү. у.
Вышнеградского диаграмма – Вышнеградский диаграммасы
Вышнеградского уравнение – Вышнеградский теңдеуі
Г
Гамильтона уравнение – Гамильтон теңдеуі
Гармоника – гармоника
– высшая г. – жоғарғы г.
– несущей частоты г. – тасушы жиілік г.
– основная г. – негізгі г.
– частоты квантования г. – кванттау жиілігі г.
234
Гаусса закон распределения – Гаусс заңдылығының таратылуы
Гаусса – Зейделя метод – Гаусс – Зейдель әдісі
Генератор – генератор
– опорного напряжения г. – тіректі кернеу г.
– синхронный г. – синхронды г.
Гиперплоскость – гипержазықтық
Гипотеза – гипотеза
– г. авторезонанса – авторезонанс г.
– г. фильтра – сүзгіш г.
– эргодическая г. – эргодикалық г.
Гистерезис – гистерезис
Глубина резания – кесу тереңдігі
Годограф – годограф
Гольдфарба метод – Гольдфарб әдісі
Государственная система приборов – аспаптардың мемлекеттік
жүйесі
Градиент – градиент
Градиентные методы – градиенттік әдістер
Граница – шек (шекара)
– г. области устойчивости – орнықты аймақ ш.
– г. устойчивости – орнықтылық ш.
Гурвица определитель – Гурвиц анықтауышы
д
Даламбера – Лагранжа принцип – Даламбер – Лагранж принципі
Датчик – қадаға
– двухтактный д. – екі тактілі қ.
– д. диаметра – диаметрдің қ.
– дифференциальный д. – диференциалды қ.
– ёмкостный д. – сыймдылық қ.
– д. износа инструментов – құралдар тозуы қ.
– индуктивный д. – индуктивті қ.
– д. момента – мезет қ.
– д. мощности – қуат қ.
235
– д. положения – жағдай қ.
– потенциометрический д. – потенциометрлік қ.
– температурный д. – температура қ.
– трансформаторный д. – трансформаторлық қ.
Двигатель – қозғалтқыш
– асинхронный д. – асинхронды қ.
– вентильный д. – вентильдік (шағырдық) қ.
– гидравлический д. – гидравликалық қ.
– индукционный д. – индукциялық қ.
– линейный д. – сызықтық қ.
– пневматический д. – пневматикалық қ.
– постоянного тока д. – тұрақты токтың қ.
– с независимым возбуждением д. – тәуелсіз қоздыруымен қ.
– шаговый д. – қадамдық (адымдық) қ.
Движение – қозғалыс
– вынужденное д. – амалсыз қ.
– свободное д. – еркін қ.
Делитель напряжения – кернеу бөлгіші
Дельта-функция – дельта-функция
Демодулятор – демодулятор
Демпфирование колебаний – тербелісті демпфирлеу
Детектор – детектор
– синхронный д. – синхронды д.
Деформации упругие – серпінді деформациялар
Дешифраторы – дешифраторлар
Диаграмма – диаграмма
– круговая д. – айналма д.
– д. направленности – бағыттылық д.
Диапазон регулирования – реттеу диапазоны
Дискриминатор фазовый – фазалы дискриминатор
Дисперсия – дисперсия
Длительность импульса – импульс ұзақтығы
Добротность по скорости – жылдамдық бойынша сапалық
Дрейф нуля усилителя – күшейткіш нөлі ауытқуы
Дюамеля интеграл – Дюамель интегралы
|