Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» ловеку, в другой раз – сумасшедшему, в третий раз – лжецу, а в четвёртый раз говорят, что ты полу-
чил Коран от неговорящих по-арабски. Таким образом, они уже сбились с прямого пути истины и,
отклонившись от правильных доводов, настолько впали в заблуждение, что не найдут себе дороги к
правильному пути Аллаха.
25:10. Да возвысится Аллах и увеличится Его милость! Если Он пожелает, дарует тебе в земном
мире лучшее, чем предлагают неверные. Он, если пожелает, дарует тебе подобное тому, что обещал в
дальней жизни, – много садов, по которым текут реки, и устроит тебе великолепные дворцы.
25:11. В действительности они отвергают всё это, потому что отвергают воскресение и Судный
день. Поэтому они выдвигают эти требования, чтобы отвернуть людей от истинного пути и напра-
вить их по ложному пути. Для тех, кто опровергал и не верил в Судный день, Мы уготовили адский
огонь, горящий жарким пламенем.
25:12. Когда они увидят этот огонь, и огонь увидит их издалека, они услышат страшный ярост-
ный рёв, готовый погубить их; и в нём, словно всхлипы, которые выходят из груди разгневанного че-
ловека, свидетельствуя, как сильна его ярость.
25:13. Когда неверные будут брошены там в тесное место – в соответствии с их преступления-
ми – с руками, привязанными к шее, они будут молить ускорить их гибель, чтобы облегчить эти
страшные мучения.
25:14. Тогда им скажут с упрёком и издёвкой: «Не просите одну гибель, а просите много гибе-
лей. Ведь нет спасения от того, в чём вы находитесь, и есть ещё много видов наказания».
25:15. Скажи (о пророк!) неверующим: «Что лучше – эта судьба, обещанная неверным, или
вечный рай благоденствия, который Аллах обещал богобоязненным и которые будут в нём после
воскресения и расчёта?»
25:16. В этих садах благоденствия у них будет всё, что они хотят, и будут они вечно наслаж-
даться благами. Всё это блаженство, о котором они просили, – обещание Аллаха им в ответ на их
просьбу. Поистине, обещание Аллаха никогда не нарушается!
25:17. Скажи им (о Мухаммад!) как назидание и поучение. Аллах соберёт всех многобожников
для расчёта в День воскресения вместе с теми, кому они поклонялись в ближайшей жизни помимо
Аллаха, как Ису (Иисуса), Узайра и ангелов. Аллах спросит тех, кому они поклонялись: «Это вы, кто
сбил Моих рабов с прямого пути и повелел им поклоняться вам, или же они сами впали в заблужде-
ние и сбились с прямого пути, поклоняясь вам?»
25:18. Они ответят: «Хвала Тебе – Аллаху Безупречному! У нас не было никакого права брать
вместо Тебя покровителя и заступника. Как же мы могли призывать кого-либо поклоняться нам вме-
сто Тебя? Ты долго одаривал их и их отцов благами в ближайшей жизни, и это усилило их жестоко-
сердие, и они забыли о чести и справедливости, забыли благодарить Тебя и поклоняться Тебе Едино-
му. Своим нечестием и несправедливостью они заслуживают гибель».
25:19. Тогда Аллах скажет многобожникам: «Те, которым вы поклонялись, обличают вас во
лжи за то, что вы говорите, что они сбили вас с прямого пути. Теперь вы будете наказаны и не смо-
жете отвратить этого наказания, и не найдёте помощи от заступника для спасения вас. Пусть все лю-
ди знают, что тех, кто неправеден – как те люди, – Мы подвергнем мучительной каре».
25:20. Если многобожники осуждают тебя (о пророк!) за то, что ты ешь и ходишь по рынкам в
поисках работы, чтобы заработать деньги, – это ведь закон Аллаха относительно всех посланников,
бывших до тебя. Мы не посылали ни одного посланника, который бы не ел пищу и не ходил бы по
рынкам. Мы сделали одних из вас, о люди, испытанием для других. Нечестивцы всеми способами
стараются воспрепятствовать другим найти дорогу к прямому пути и истине. Вытерпите ли вы, о ве-
рующие, и будете ли вы верны своей религии и вере, пока Аллах не пошлёт вам победу? Терпите!
Ведь Аллах ведает о всякой вещи и воздаст каждому за его деяния!
25:21. Те, которые опровергают воскрешение и не ожидают воздаяния за то, что делали, сказа-
ли: «Почему к нам не ниспосланы ангелы? Почему мы не видим Аллаха? Почему Он нам не скажет,
что послал тебя?» Они слишком превознеслись, и гордыня так охватила их сердца, что они преступи-
ли пределы в несправедливости, нечестии и беззаконии.
25:22. В Судный день они (неверные) увидят ангелов, как они хотели, но это будет источником
горести, а не радости. И они будут просить у Аллаха защиты от них, как они взывали к Нему, прося
защитить их от всего, чего они страшились в земном мире.
25:23. В Судный день Мы посмотрим те добрые деяния, которые они совершили, и обратим их
в прах, и лишим награды за них, ибо они не уверовали в Аллаха. Без веры в Аллаха и Его Истину их