Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 34:27. Скажи им (о Мухаммад!): «Покажите мне тех, которым вы поклонялись помимо Аллаха,
придавая их ложно Ему в сотоварищи». Так нет! Ведь у Аллаха нет соучастников! Он – Всевышний,
Великий, Владыка над всякой вещью, мудрый в Своём управлении и руководстве!
34:28. И Мы послали тебя ко всем людям (о Мухаммад!) – добровестником для тех, кто уверо-
вал, и увещевателем о наказании для неверных. Но большинство людей не знают твою истину, все-
общность твоего послания и призыва и не могут постичь этого.
34:29. Те, которые не уверовали, спрашивают верующих, не веря в Судный день воздаяния:
«Когда же настанет этот обещанный День, в который мы войдём в адский огонь, а вы войдёте в рай-
ские сады, если вы говорите правду о его неизбежности?»
34:30. Отвечай им (о пророк!): «Для вас настанет обещанный великий День, который вы не
сможете ни отсрочить, ни приблизить ни на час».
34:31. Те, которые не уверовали, говорят: «Мы не уверуем ни в Коран, ни в Книги, ниспослан-
ные до него, ни в то, к чему ты нас призываешь и велишь уверить. Если бы ты увидел неверных, ко-
гда они предстанут перед Господом – Творцом и Владыкой их, ты увидел бы что-то удивительное!
Одни обращаются к другим с упрёком. Слабые и бесправные говорят превозносившимся в земном
мире: „Если бы не вы и не ваше господство над нами, мы бы уверовали!“
34:32. Те, которые превозносились, отвергая упрёк, скажут слабым: «Разве мы отклонили вас от
прямого пути, после того, как он пришёл к вам?» Нет, вы сами предпочли заблуждение прямому пути
Аллаха».
34:33. Те, которые были слабыми и бесправными, скажут тем, которые превозносились: «Нет,
ваша хитрость и искушение свели нас с прямого пути и ввели нас в заблуждение, когда вы нам при-
казывали не верить в Аллаха и придавать Ему сотоварищей». Обе группы утаили раскаяние, увидев
наказание, которое их постигнет, и поняв, что без толку показывать это раскаяние. Мы наложили узы
на шеи тех, кто не уверовал. Не за то ли, что они вершили, им будет воздано?
34:34. В какое бы селение Мы ни посылали увещевателей с призывом к истине, богачи, оделён-
ные там благами, говорили: «Мы не уверуем в то, с чем вы к нам пришли».
34:35. Они, хвастаясь, говорили: «Мы превосходим вас в богатстве и детях. Нас не подвергнут
наказанию в будущей жизни».
34:36. Скажи им (о пророк!): «Мой Господь и Творец увеличивает удел тому, кому Он пожелает
из неверных и верующих, и уменьшает удел тому, кому пожелает из них. Это не означает Его одоб-
рения тех или других или гнева на тех или других, но большинство людей не знает».
34:37. Ни ваши богатства, ни ваши дети не являются тем преимуществом, которое бы прибли-
зило вас к Нам. Но тем, у кого твёрдая вера и добрые деяния – им будет воздано двойным награжде-
нием за то, что они творили, и будут они в высших райских покоях в безопасности.
34:38. Те, которые усердствуют против Наших знамений, опровергая их, пытаясь ослабить и
опорочить Наших посланников, чтобы они не передавали Наши Писания, – они будут непременно
подвергнуты наказанию.
34:39. Скажи (о пророк!): «Мой Господь увеличивает удел или уменьшает его тому, кому Он
пожелает из Своих рабов. То, что вы расходуете на пути истины и на добрые деяния, Он вам возмес-
тит. Поистине, Аллах – хвала Ему Всевышнему! – лучший из дающих!»
34:40. Но помни (о пророк!) тот День, когда Аллах – хвала Ему! – соберёт их всех и скажет ан-
гелам перед теми, кто им поклонялся: «Разве эти вам поклонялись помимо Меня?»
34:41. Ангелы ответят: «Хвала Тебе Всевышнему! Мы отвергаем от Тебя всё, что не подобает
Тебе. Ты пречист и превыше тех, которых они придавали Тебе в соучастники. Мы Тебе только по-
клоняемся и на Тебя полагаемся. Ты – наш Покровитель, а не они. Они измышляли поклонение нам,
а на самом деле их искусили шайтаны, которые обольстили их, совратив к многобожию и поклоне-
нию джиннам, в которых большая часть их уверовала».
34:42. В День воскресения никто из вас не сможет ни помочь. ни повредить другому. В тот
День Мы скажем нечестивцам, несправедливым к себе: «Вкусите наказание огнём, который вы отри-
цали в земном мире».
34:43. Когда неверным читаются Наши айаты, ясно доказывающие Нашу Истину, они говорят:
«Это – только человек, который желает отвратить вас от тех богов, которым поклонялись ваши отцы,
и этот Коран – только измышления и ложь». И говорили неверные, когда ниспослан был Коран им:
«Это – только явное колдовство».
34:44. Аллах не давал арабам Небесных Книг, которые они изучали бы, и не посылал им увеще-