Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран»
даяния (наказания или награды). Тот, кто ищет величия, силы и славы, – он должен просить их толь-
ко у Аллаха, а тот, кто ищет величия и славы у других, кроме Аллаха, будет Им унижен. Деяния ра-
бов восходят к Нему, и Он принимает деяния тех, которые уверовали, а деяния тех, которые не уве-
ровали, Он превращает в тщету. Доказательством мощи Аллаха
оживить и воскресить людей
является то, что Он сотворил людей из праха и капли жидкости, потом сделал их парами. Женщина
носит плод и слагает свою ношу только с Его ведома. Аллах создал два водоёма: в одном вода пре-
сная, подходящая для питья, а в другом – солёная, непригодная для питья, но из обоих водоёмов лю-
ди получают пропитание и удел. Аллах вводит в день мрак ночи и вводит в ночь свет дня. Он подчи-
нил солнце и луну. Они совершают свой оборот по Его повелению до определённого срока. Таков
Аллах – Истинный, Всемогущий Господь! Те, к которым обращаются помимо Него, ничем не владе-
ют и не слышат, когда взывают к ним. А если бы они и слышали, то не могли бы ответить на мольбу.
В День воскресения они отрекутся от тех, которые поклонялись им, придавая их в соучастники Ал-
лаху. Поистине, Аллах – Справедливый и воздаст каждой душе за её деяния. Аллах внушает послан-
никам обращаться с призывом к вере к богобоязненным и говорит, что посланник – только увещева-
тель для своего народа. Нет ни одного народа, к которому не был бы направлен увещеватель. В суре
ещё раз подчёркиваются доказательства мощи Аллаха: Он низвёл с неба дождь, благодаря которому
растут разнообразные плоды; в горах по Его воле проложены горные дороги и тропы – белые, крас-
ные и чёрные в соответствии с цветом преобладающей горной породы; люди и животные сотворены
разных цветов. Всё это вызывает страх перед Аллахом. Тот, кто читает Писание Аллаха, ниспослан-
ное тому, кого Он избрал, войдёт в рай блаженства. А тот, который не уверовал, войдёт в адский
огонь, где пребудет вечно и где наказание не смягчается. Он будет просить возвратить его в земной
мир, чтобы творить доброе, а не то, что вершил прежде, но ему скажут, что у него было достаточно
времени, чтобы одуматься и уразуметь. И к ним приходил увещеватель. Аллах – хвала Ему Всевыш-
нему! – сделал людей наследниками на земле и держит небеса и землю в соответствии со Своим оп-
ределённым порядком, чтобы они не исчезли. Упорствующие неверующие поклялись, что, если бы к
ним пришёл увещеватель, они бы пошли прямым путём Аллаха и стали
бы благочестивее любого на-
рода, бывшего до них. Но когда пришёл к ним увещеватель, они превознеслись, и их скверные ухищ-
рения (против пророка) окружили их самих, ибо они не могли правильно постичь могущество Алла-
ха. Если бы Аллах наказывал обитателей земли за их деяния, Он бы не оставил ни единого живого
существа в живых, но Он отсрочил расчёт с ними до предопределённого Им времени. И когда оно
наступит, Аллах воздаст Своим рабам за их деяния! Ведь Он ведает все их деяния!
35:1. Вечная хвала Аллаху Единому, Творцу небес и земли без предыдущего примера. Он сде-
лал ангелов, обладающих двойными, тройными и четверными крыльями, посланцами к Своим рабам.
Он увеличивает Своё творение, как Он пожелает. Аллах над всякой вещью властен и мощен!
35:2. Ту милость, которую Аллах дарует людям – дождь, благоденствие, безопасность и
муд-
рость, – никто не может удерживать, а ту милость, которую Аллах удерживает, никто не может им
дать. Поистине, Аллах Могущественный Победитель, и никто не может Его победить! Он – Мудрый,
который не допускает ошибок.
35:3. О люди! Помните милость Аллаха вам, благодарите Его и
выражайте Ему свою призна-
тельность за это. И скажите то, что вы признаёте в своих душах: «Нет иного творца, кроме Аллаха!»
Он дарует вам удел с неба, посылая вам дождь, и с земли – то, что растёт на ней. Благодаря этому
уделу вы живёте и питаетесь. Аллах Единый дарует Своим рабам уделы, и нет другого божества,
кроме Него. Что же вы отклоняетесь от признания единственности своего Творца, дающего вам удел,
и придаёте Ему сотоварищей в поклонении Ему?
35:4. Если неверные из твоего народа считают тебя лжецом
и опровергают прямой путь, к кото-
рому ты их призываешь, то терпи. Ведь и до тебя прежние народы считали своих посланников лже-
цами, но они терпели, пока не победили (распространив свой призыв к прямому пути Аллаха). Поис-
тине, к Аллаху возвращаются все дела для воздаяния!
35:5. О люди! Обещание Аллаха о воскресении, о воздаянии (награждении и наказании) и о по-
беде – истина. Пусть суета земной жизни не обманывает и не соблазняет вас так, что вы забываете о
дальней жизни. Пусть шайтан не обольстит вас своим искушением о возможности прощения, не-
смотря на грехи, которые вы настойчиво совершаете.
35:6. Ведь шайтан вам старый враг. Не обманывайтесь его ложными обещаниями, а считайте
его врагом. Тех, кто
следует за ним, он ведёт только к пылающему адскому огню, и никуда больше.