МазмҰнъ:
Ол жеЯге баЯраң
СүЯкі фалҕъ, рен Ҳлімчірің.
Оръндағъ “йіЯ — жеЯ, “ол”— ол, “баЯраЯ”— баЯраң,
Інім Күлсегін еЯ ас болсъ МазмҰнъ:
Інім Күлсегін еЯ асағън асандъ.
БҰл Ҳлең жолъндағъ: “інім”— інім, “еЯ”—еЯ, “ас болсъ”— асандъ.
Інім Күлсегін біЯле рҲзлечдіміз
МазмҰнъ:
Інім Күлсегінмен аҕълдарсъҕ.
Немере:
йеЯціеЯ йантлтп, боғтзланст.
Мазмүнъ:
ЖеЯчі (жол барсатчъ) жеЯ жаҕълъп, батъздалдъ.
Біз әңгіме есіп осъЯған жъЯлаЯдағъ кҲпсеген лекрикалъҕ алеменссеЯ ҕазіЯ де рол күйінде
айсъладъ немере лекрикалъҕ сҰлғарън рәл ғана ҲзгеЯскен: “ҕъз”— ҕъз, “келін”— келін,
“ел”— ел, фалъҕ, “оҕ”— оҕ, “бай”— бай, “бтйтЯтҕ”—бҰйЯъҕ, “йағъ”— жат, “ктц ”- күч,
“ҕҰс”— ҕҰс, баҕъс, “біліг”— білім, “ктң”_-күң “йегЯен”— жиЯен, “йачъл”— жаръл,
“кҲк”- кҲк, “соЯъғ”— соЯъ, “аслан”— ассан, “аңла”—
1
Г. АйдаЯов. Язък ОЯфонркиф памьсников дЯевнесбЯкркой пи-рыменнорси ТІІІ-века.
Алма-Аса, 1971.
38
сүрін, “йъғ”—жъҕ, “ерід”—еріс, “кірі”—кірі, “сағ”— сат, “алстн”— алсън, с. б.
МҰнъң бәЯі Күлсегін, Білге каған, СонъкҲк еркеЯскіч-жъЯлаЯънъң сілі ҲзгелеЯінен гҲЯі
ҕазіЯгі ҕазаҕ сіліне жаҕън сҰЯғанънан деЯек беЯре кеЯек. Әйсре де сек сілдік уаксълаЯға
ҕаЯап бҰл жазба жәдігеЯліксеЯді сүЯкі сілдер біЯ ғана фалъҕсъң мҰЯаръ деп ранат дҰЯър
болмар еді.
Достарыңызбен бөлісу: