49
Мазмұны
I тарау.Кіріспе
§ 1. Жазбаша аударма тәжірибесі ....................................................................... 4
§ 2. Мәтіннің мағыналық және тілдік құрамына бүтіндей жол табу
коммуникативті жағдайлардың экстра-лингвистикалық
факторлардың тізімі ............................................................................................ 5
II
тарау. Аударманың грамматикалық мәселері .................................................7
§ 3.
Сөйлемдерді талдау. Ағылшын, қазақ тілдеріндегі сөйлем түрлері ........... 7
§ 4. Ырықсыз етісте жасалатын құрылымдар ................................................... 8
§ 5. Инфинитивтен жасалатын құрылымдар мен комплекстер ...................... 12
1. For-phrase айналымы ......................................................................................12
2. Nominative with the infinitive айналымы немесе инфинитивтің екінші
баяндауыш ретінде қолданылуы ....................................................................... 13
3. Іс-әрекет жалғастырушы инфинитив ............................................................ 14
4. Адьективті құрылымдардағы инфинитив .................................................... 16
§ 6. Сөз таптарының орын басуы ...................................................................... 17
§ 7. Сөйлем мүшелерінің алмасуы .................................................................... 20
Достарыңызбен бөлісу: