46
қалмаған кезде тек ғана түсіндіріп қоямыз). Мысалы: two boys were playing
flys a soft ball- Балалар доп ойнады
4. Контексттік аударма – контексттің мағынасын беру. Мысалы: How much
are accomadations at health resorts?
Демалыс орнына жолдама қанша тұрады.
Транскрипция және функционалды аналог
жолымен тарихи және ұлттық
түрдегі реалия өлшем аудармасы. Мысалы: миля, фут, фунт, бушель.
Транскрипция және калька амалдарымен жасалатын русизмдер мен
советизмдер аудармасы. Мысалы: vodka, ataman
Реалия – ақшалардың аудармасын транскрипция және функционалды
аналог көмегімен береді. Мысалы: франк, доллар, фунт.
Достарыңызбен бөлісу: