Строительные нормы и правила строительная терминология

СНиП РК 1.01-32-2005 
 
132 
Планировочная  отметка  земли 
–  уровень  земли 
на границе отмостки. 
 
Жердің  жайғасымдық  белгісі
 – ірге  жаппа 
шекарасындағы жер деңгейі. 
Планировочная  плита – 
плита  или  поверхность, 
на которой размещают и закрепляют темплеты. 
 
Жайғасымдық 
тақтасы – 
темплеттер 
орналастырылатын  және  бекітілетін  тақта 
немесе беті. 
Планшет
 – 1) доска  прямоугольной  формы  с 
размером  сторон  от 40 до 70 см.,  на  которую 
прикрепляется 
чертежная 
бумага 
для 
вычерчивания  чертежей  небольшого  формата, 
составления плана или карты местности. 
 
Планшет – 
 1) жақтарының  өлшемі 40-тан 70 
см-ге  дейінгі  тікбұрыш  түріндегі  тақта,  оған 
кішігірім  пішімнің  сызбасын  сызу,  жергілікті 
жердің  картасын  немесе  жоспарын  бейнелеу 
үшін сызу қағазы жабыстырылады. 
Пластикат
 – эластичная пластмасса. 
 
Пластикат 
–  иілгіш пластмасса. 
Пластификаторы
 – 1) органические  вещества, 
которые вводят в состав полимерных материалов 
для  придания  или  повышения  пластичности  и 
(или)  эластичности; 2) поверхностно-активные 
добавки  (мылонафт,  смола  древесная  омыленная 
и  др.),  вводимые  в  строительные  растворы  и 
бетонные смеси (не менее 1% от массы вяжущего) 
с  целью  придания  им  пластичности,  увеличения 
подвижности (растекаемости) и удобства укладки. 
 
Пластификаторлар 
– 1) органикалық  заттар, 
полимерлік  материалдар  құрамына  илемділігі 
және 
(немесе) 
иілгіштігін 
арттыру 
үшін  
қосады; 2) құрылыс  ерітінділері  мен  бетонды 
қоспаларға    олардың  илемділігін  келтіру, 
қозғалғыштығын  (созылғыштығын)  арттыру 
және орналастыру қолайлығын қамтамасыз ету 
мақсатында  (тұтқырғыш  салмағынан 1 %-тен 
кем  емес)  белсенділігі  жоғары  қоспалар 
(мылонафт,  сабындалған  ағаш  шайыры  және 
т.б.). 
Пластификация 
цемента – 
снижение 
водопотребности 
цемента 
путем 
введения 
специальных добавок. 
 
Цементтің  илемденуі 
–  арнайы  қопаларды 
қосу 
арқылы 
цементтің 
су 
қажетсінуін 
төмендету. 
Пластифицирующие  добавки – 
  вещества, 
увеличивающие подвижность бетонных смесей. 
 
Илемдендіруші 
қоспалар 
– 
бетон 
қоспаларының 
жылжымалылығын 
арттыратын зат. 
Пластическая 
деформация
 – остаточная 
деформация, 
образовавшаяся 
в 
результате 
воздействия  силовых  факторов,  при  которой  не 
поступает 
макроскопических 
нарушений 
сплошности материала. 
 
Илемдік 
деформация – 
материалдың  
тұтастығына 
макроскопиялық 
бұзылулар 
түспеген кезде күш факторларының өзара әсер 
ету 
нәтижесінде 
пайда 
болған 
қалдық 
деформация. 
Пластические  массы
,  пластмассы,  пластики – 
материалы  на  основе  полимеров,  способные 
придать  заданную  форму  при  нагревании  под 
давлением  и  устойчиво  сохранять  ее  после 
охлаждения. 
 
Илемді массалар, 
пластмассалар, пластиктер –  
қысыммен  күйдіру  кезінде  берілген  түрді 
қалыпқа келтіретін және оны салқындатқаннан 
кейін тұрақты сақтайтын полимерлер негізінде 
жасалынған материалдар. 
Пластическое 
течение
 – пластическое 
деформирование  твердого  тела  (материала)  в 
результате  постоянно  нарастающего  напряжения 
под действием механических и других нагрузок. 
 
Илемді  ағым – 
  механикалық  және  басқа 
жүктемелердің  әсерінен  үнемі  ұлғаятын  кернеу 
нәтижесінде  қатты  дененің  (материалдың)  
илемді деформациялануы. 
Пластичности 
теория
 – раздел 
механики, 
изучающий 
общие 
законы 
возникновения 
напряжений  в  твердых  телах  под  действием 
внешних 
причин 
(нагрузок, 
температурных 
воздействий  и  т.д.)  с  учетом  пластических 
деформаций. 
 
Илемділік 
теориясы – 
 
пластикалық 
деформацияларды  ескере  отырып,  сыртқы 
себептер 
әрекет 
етуінен 
(жүктемелер, 
температуралық  әсерлер  және  т.б.)  қатты 
денелердегі  кернеулердің  пайда  болуының 
жалпы заңын зерттейтін механика бөлімі. 
Пластичность
 – способность  материала,  под 
влиянием  оказываемых  на  него  усилий,  изменять 
свои размеры и форму без образования трещин и 
сохранять 
их 
после 
снятия 
нагрузки. 
Пластичность одного и того же материала может 
быть различной в зависимости от температуры. К 
пластичным материалам относят битум, глиняное 
и цементное тесто, мастики и т.д. 
 
Илемділік
 – материалдың оған түскен күштер 
әсерінен  өлшемі  мен  пішінін  сызатсыз  өзгертіп 
және  жүкті  алғаннан  кейін  қалпын  сақтау 
қабілеті. 
Бір 
материалдың 
илемділігі 
температурасымен байланысты әр түрлі болуы 
мүмкін. Илемді материалдарға битум, саз және 
цемент қамыры, мастикалар және т.б. жатады. 
Платформа 
– возвышенная площадка, помост. 
 
Платформа 
–  көтерілген  алаң,  тақтайша 
үстел. 
Плафон 
– 1) плоское,  сводчатое  или  купольное 
перекрытие  какого-либо  помещения; 2) потолок, 
украшенный  живописным  или  скульптурным 
изображением 
либо 
архитектурно-
декоративными мотивами. 
 
Әшекейтөбе 
– 1) кез келген үй-жайдың  жазық, 
тоғыспа  тәрізді  немесе  күмбез  аражабыны; 2) 
әдемі  немесе  мүсінді  бейнесі  немесе  сәулеттік-
әшекейлік мотивтермен безендірілген төбе.  
Пленки  полимерные
 – полимерные  материалы 
толщиной, как правило, менее 0,5 мм. 
 
Полимерлі  үлдірлер – 
қалыңдығы  ереже 
бойынша, 0,5 мм.-ден 
кем 
полимерлі 

СНиП РК 1.01-32-2005 
 
133 
материалдар. 
Пленкообразующие 
вещества
, 
пленкообразователи – синтетические 
или 
природные  вещества  (обычно  полимеры  или 
олигомеры),  способные  при  нанесении  тонким 
слоем  из  раствора,  суспензии  или  расплава  на 
металлической, 
деревянной 
или 
другой 
поверхности высыхать  с  образованием  твердых  и 
прочных пленок, обладающих высокой адгезией к 
подложке. 
 
Үлдір  құраушы  заттар, 
үлдір  құраушылар  – 
төс  етегіне  жоғары  жабысуға  ие  болушы, 
металдық,  ағаш  немесе  басқа  да  беттері  бар 
қатты  және  берік  қабыршақты  құрғатуды 
жасай  отырып,  ерітінді,  жүзгіндер  немесе 
балқытудың 
жұқа 
қабаттарын 
жасауға 
қабілетті  синтетикалық  немесе  табиғи  заттар 
(әдетте полимерлер немесе олигомерлер). 
Пленочное  защитное  покрытие – 
защитное 
покрытие  из  пленочных  листовых  или  рулонных 
материалов. 
 
Үлдірлі 
қорғаныш 
жабыны 
– 
үлдірлі 
табақшалы  немесе  орамалы  материалдардан 
жасалатын қорғаныш жабыны. 
Пленочное  стекло
 – гибкое  тонкое  (толщ.  от 10 
до 200 мкм) листовое стекло. 
 
Үлдір  шыны – 
иілгіш  жұқа  (қалыңдығы 10-
нан 200 мкм-ге дейінгі) табақшалы шыны. 
Плинтус  балюстрады – 
элемент  балюстрады, 
расположенный  над  фартуком,  к  которому 
крепятся щиты балюстрады. 
 
Тізбек  қоршау  ернеулігі
 – тізбек  қоршау 
қалқандары  бекітілетін,  алжапқыш  үстіне 
орналасқан тізбек қоршау элементі. 
Плита
 – горизонтальный  плоскостный  элемент 
(ширина  сечения  которого  преобладает  над  его 
высотой 
или 
толщиной), 
применяемый 
в 
строительстве  зданий  и  сооружений  различного 
назначения 
и 
выполняющий 
несущие, 
ограждающие  или  совмещенные  (несущие  и 
ограждающие), 
теплотехнические, 
звукоизоляционные и тому подобные функции. 
 
Тақта
 – әр  түрлі  мақсаттардағы  ғимараттар 
мен  имараттар  құрылысында  қолданылып 
көтергіш, 
қоршаушы 
және 
біріктірілген 
(көтергіш  және  қоршаушы),  теплотехникалық, 
дыбыс  өткізбейтін  және  басқа  да  міндеттерді 
орындайтын  (қимасының  ені  биіктігі  немесе 
қалыңдығынан 
артығырақ 
болатын) 
горизонталь жазықтықтағы элемент. 
 
Плитка  коврово-мозаичная – 
плитка  мозаичная 
из  неокрашенного  или  цветного  глушенного 
стекла,  поставляемая  наклеенной  на  бумагу  или 
россыпью, предназначенная для облицовки стен. 
 
Өрнек-нақышты 
тақташа 
– 
қабырғалар 
қаптамаларына  арналған  қағазға  желімденіп 
немесе  бос  салынып  жеткізілетін  сырланбаған 
немесе  түрлі-түсті  бітеу  шыныдан  жасалынған 
нақышты тақташа. 
Плитка  стеклянная  облицовочная  -
  плитка  из 
неокрашенного  или  цветного  глушеного  стекла 
определенной формы и размера, предназначенная 
для облицовки стен. 
 
Қаптағыш 
шынылы 
тақташа – 
 
қабырғалардың 
қаптамаларына 
арналған 
белгілі бір түрдегі және көлемдегі сырланбаған 
немесе 
түрлі- 
түсті 
өшірілген 
шыныдан 
жасалынған нақышты тақташа. 
Плоская  система  в  строительной  механике
 – 
система  конструкций,  в  которой  оси  симметрии 
всех  элементов  лежат  в  одной  плоскости  с 
действующими внешними силами. 
 
Құрылыс  механикасындағы  жазықты  жүйе 
– 
әрекет  ететін  сыртқы  күштермен  барлық 
элементтер 
симметриясының 
осьтері 
бір 
жазықтықта жатқан құралымдар жүйесі. 
Плоский  асбестоцементный  калиброванный  лист 
– 
лист, калиброванный по длине и ширине путем 
дополнительной 
обработки 
в 
затвердевшем 
состоянии. 
 
Жазық  асбестоцементті  іріктелген  табақша 
– 
қатты 
күйде 
қосымша 
өңдеу 
жолымен 
ұзындығы 
мен 
ені 
бойынша 
іріктелген 
табақша. 
Плоский  асбестоцементный  лист – 
плоское 
монолитное  прямоугольное  изделие,  толщина 
которого, как правило, составляет от 4 до 25 mm. 
 
Жазық  асбестоцементті  табақша 
–  жазық 
біртұтас 
тік 
бұрышты 
бұйым, 
әдетте 
қалыңдығы 4-тен 25 mm-ге дейін болады. 
Плоский 
асбестоцементный 
некалиброванный 
лист – 
лист,  разрезанный  в  незатвердевшем 
состоянии. 
 
Жазық  асбестоцементті  іріктелмеген  табақша 
– қатаймаған күйде кесілген табақша. 
Плоский  асбестоцементный  непрессованный  лист 
– 
лист,  не  подвергшийся  дополнительному 
уплотнению 
давлением 
после 
снятия 
с 
форматного барабана. 
 
Жазық 
асбестоцементті 
нығыздал-маған 
табақша 
–  форматты  барабаннан  алғаннан 
кейін 
қысымның 
қосымша 
тығыздауына 
жатқызылмаған табақша. 
Плоский  асбестоцементный  прессованный  лист – 
лист, 
изготовленный 
с 
применением 
дополнительного 
уплотнения 
полуфабриката 
давлением после снятия с форматного барабана. 
 
Жазық  асбестоцементті  нығыздал-ған  табақша 
–  форматты  барабаннан  алғаннан  кейін 
жартылай 
дайын 
өнімнің 
қысымымен 
қосымша 
тығыздауды 
қолдана 
отырып 
дайындалған табақша. 
Плотина
 – гидротехническое 
сооружение, 
перегораживающее  реку  (или  др.  водоток)  для 
подъема  уровня  воды  перед  ним,  сосредоточения 
напора  в  месте  расположения  ГЭС  или  создания 
водохранилища. 
 
Бөгет 
–  ГЭС  немесе  су  қоймасы  орналасқан 
жердегі  қысымның  шоғырлануын,  олардың 
алдындағы  су  деңгейін  көтеру  үшін  өзенді 
(немесе  басқа  су  ағындарын)  тосқауылдайтын 
гидротехникалық имарат. 

СНиП РК 1.01-32-2005 
 
134 
Плотничные  работы
 – строительные  работы  по 
изготовлению 
и 
установке 
деревянных 
конструкций и деталей, характеризующиеся менее 
тщательной  (в  отличие  от  столярных  работ) 
обработкой изделий из дерева. 
 
Ағаш 
ұсталық 
жұмыстар 
– 
ағаштан 
жасалынатын  бұйымдарды  төмендеу  өңделуін 
(ағаш 
шеберінің 
жұмыстарымен 
салыстырғанда) 
сипаттайтын 
ағаш 
құралымдары мен бөлшектерін дайындау және 
орнату  жөніндегі құрылыс жұмыстары. 
Плотность
 – величина, равная отношению массы 
вещества к занимаемому им объему, выражается в 
килограммах на кубический метр. 
 
Тығыздық
 – зат 
салмағы 
көлемінің 
қатынасына  тең  шама,  килограмның  текше 
метрге келтірілуімен көрсетіледі. 
Плотность  истинная
 – отношение  массы  к 
объему тела или вещества без учета имеющихся в 
них пустот и пор. 
 
Шын  тығыздық
 – дененің  қуыстары  мен 
кеуектерін 
ескермегендегі 
салмағының 
көлеміне қатынасы. 
Плотность 
насыпная
 – отношение 
массы 
зернистых 
материалов, 
материалов 
в 
виде 
порошка  ко  всему  занимаемому  ими  объему, 
включая и пространство между частицами. 
 
Үйінді тығыздығы
 – түйіршік, ұнтақ түріндегі 
материалдардың 
салмағының 
бөлшектер 
арасындағы  кеңістіктерді  ескергендегі  жалпы 
көлеміне қатынасы. 
Плотность 
относительная
 – отношение 
плотности  тела  или  вещества  к  плотности 
стандартного 
вещества 
при 
определенных 
физических условиях. 
 
Салыстырмалы  тығыздық
 – белгілі  бір 
физикалық  шарттарда  дененің  немесе  заттың 
тығыздығының  стандарт  заттың  тығыздығына 
қатынасы. 
Площадка
  -  одноярусное  сооружение  (без  стен), 
размещенное  в  здании  или  вне  его,  опирающееся 
на  самостоятельные  опоры,  конструкции  здания  
и  предназначенное  для  установки,  обслуживания 
или ремонта оборудования. 
 
Алаңша – 
жабдықтарды 
орналастыруға,қызмет  етуге  немесе  жөндеуге 
арналған, 
жеке 
тіректерге,ғимарат 
құралымдарына    ғимаратта  немесе  одан 
тысқары  орналасқан  бiр  қабатты  имарат 
(қабырғасыз). 
Площадка 
для 
автоцистерны 
(АЦ)
 — 
 
 
технологическая   площадка, предназначенная для 
установки  АЦ  при  сливоналивных  операциях  на 
АЗС. 
 
Автоцистерна  үшiн  алаң  (АЦ)
  –  АЖС-нда 
ағызу-құю 
операциялары 
кезiнде 
АЦ 
қондырғыларына 
арналған 
технологиялық 
алаң. 
Площадка  строительная – 
земельный  участок, 
отведенный  в  установленном  порядке,  для 
постоянного размещения объектов строительства, 
а 
также 
складирования 
материалов 
и 
конструкций,  размещения  машин,  временных 
зданий и сооружений на период строительства. 
 
Құрылыс алаңы 
– құрылыс кезеңінде құрылыс 
нысандарын  тұрақты  орналастыруға,  сондай-
ақ  материалдар  мен  құралымдарды  жинау, 
машиналарды, 
уақытша 
ғимараттар 
мен 
имараттарды 
орналастыруға 
арналған 
белгіленген тәртіпте бөлінген жер телімі. 
Площадь  окон
  S
o
 — суммарная  площадь  световых 
проемов  (в  свету),  находящихся  в  наружных 
стенах освещаемого помещения, м
2
. 
 
Терезелер  ауданы 
S
т
 
–  жарықтандырылған 
бөлмелердің 
сыртқы 
қабырғаларында 
орналасқан 
жарық 
саңылауларының 
(жарықта) жиынтық ауданы, м
2
. 
Площадь  фонарей
  S
ф
 — суммарная  площадь 
световых  проемов  (в  свету)  всех  фонарей, 
находящихся  в  покрытии  над  освещаемым 
помещением или пролетом, м
2
. 
 
Фонарь  ауданы 
S
ф 
 
–  бөлмелер  немесе 
аралықтармен  жарықтан-дырылған  жабында 
орналасқан 
барлық 
фонарлардың 
жарық 
саңылауларының (жарыққа) жиынтық ауданы, 
м
2
. 
 

жүктеу/скачать 3,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: