Санитарлық-эпидемиологиялық  қорытынды –

СНиП РК 1.01-32-2005 
 
181 
Сваебойное 
оборудование
 – комплект 
оборудования,  предназначенный  для  установки 
(наведения)  сваи,  ее  ориентирования,  фиксации  и 
погружения в грунт. 
 
Қада  қадаушы  жабдық – 
қаданы  орнатуға 
(нысаналауға),  оны  дәлдеуге,  бекітуге  және 
жерге енгізуге арналған жабдықтар жиынтығы. 
Сваи 
–  стержневые  элементы,  погружаемые  в 
грунт  при  сооружении  свайных  фундаментов, 
шпунтовых  стенок  котлованов  и  постоянных 
ограждений 
некоторых 
гидротехнических 
сооружений. 
 
Қадалар – 
қазаншұңқырлардың  шпунттық 
қабырғаларын,  іргетастардың қадаларын және 
кейбір 
гидротехникалық 
имараттардың 
тұрақты  қоршауларын  тұрғызғанда  жерге 
енгізілетін шыбықтық элементтер. 
Свайный 
молот
 – строительная 
машина 
ударного действия для забивки свай. 
 
Қадалық балға – 
қадаларды қадауға арналған 
соққылы әрекеттегі құрылыс машинасы. 
Свайный  фундамент
 – фундамент,  в  котором 
основными  элементами,  передающими  нагрузки 
на грунт, являются сваи, объединенные обычно в 
единое целое ростверком. 
 
Қадалық іргетас – 
жерге жүктемелерді беретін 
негізгі  бөлшектері    ростверкпен  біртұтас 
біріктірілетін 
қадалар 
болып 
табылатын 
іргетас. 
Свариваемость 
–  способность  металла  или 
сочетания 
металлов 
образовывать 
при 
установленной  технологии  сварки  соединение, 
отвечающее 
требованиям, 
обусловленным 
прочностью и надежностью конструкции. 
 
Пісірілу  қабілеттілігі
 – металдың  немесе 
металдар 
қоспасының 
белгіленген 
пісіру 
технологиясын пайдаланған кезде құралымның 
беріктігі 
мен 
сенімділігіне 
байланысты 
қойылатын талаптарға жауап беретін қосылыс 
жасау қабілеті. 
Сварка
 – процесс  получения  неразъемного 
соединения  твердых  материалов  посредством 
установления 
межатомных 
связей 
между 
свариваемыми  частями  при  их  местном  или 
общем 
нагреве 
и 
(или) 
пластическом 
деформировании. 
 
Пісіру – 
пісірілетін  бөлшектердің  бөлігін 
немесе  оларды  толығымен  қыздыру  және 
(немесе)  пластикалық  деформациялау  кезінде 
атомаралық  байланыстар  орнату  арқылы  
қатты 
материалдардың 
ажыратылмайтын 
қосылысын алу процесі. 
Сварной  шов
 – участок  сварного  соединения, 
непосредственно 
связывающий 
свариваемые 
элементы; 
образуется 
в 
результате 
кристаллизации  расплавленного  металла  либо 
пластической деформации (при сварке давлением) 
или  в  результате  сочетания  кристаллизации  и 
деформации. 
 
Пісірілген  жік – 
пісірілетін  бөлшектерді 
тікелей 
байланыстырып 
тұрған 
пісірілген 
қосылыстың  бөлігі;  балқытылған  металдың 
кристалдануы  нәтижесінде  не  пластикалық 
деформация  (қысыммен  пісірген  жағдайда) 
немесе  кристаллизация  мен  деформацияның 
нәтижесінде пайда болады. 
Сварные 
конструкции
 – металлические 
конструкции  зданий  и  сооружений,  соединения 
элементов которых выполнены сваркой. 
 
Пісірілген  құралымдар – 
ғимараттар  мен 
имараттардың, 
бөлшектерінің 
пісіріліп 
қосылған металл құралымдары. 
Свая-колонна
 – разновидность  забивных  свай, 
наземная  часть  которых  служит  колоннами 
здания  (или  сооружения),  а  часть,  погруженная  в 
грунт, – сваями. 
 
Қада-ұстын
 – жер 
бетіндегі 
бөлігі 
ғимараттардың  (имараттардың)  ұстыны,  ал 
жерге 
енгізілген 
бөлігі 
қада 
қызметін 
атқаратын қағылмалы қаданың түрі. 
Свая-оболочка
 – железобетонная  полая  круглая 
свая,  полость  которой  заполняется  грунтом  или 
бетоном. 
 
Қабықша  қада
 – қуысы  топырақпен  немесе 
бетонмен  толтырылатын  дөңгелек  қуыс  денелі 
темірбетон қада. 
Свая-столб
 – разновидность  железобетонных 
цилиндрических 
(или 
призматических) 
свай 
сплошного 
сечения, 
погружаемых 
в 
предварительно 
пробуренные 
скважины 
с 
последующим заполнением зазора между стенкой 
скважины  и  железобетонным  элементом  песчано-
цементным или грунтовым раствором. 
 
Қада-бағана
 – алдын  ала  бұрғыланған 
ұңғымаға  салынып,  соңынан  ұңғыма  мен 
темірбетон 
бөлшектің 
саңылауы 
құмды-
цементті 
немесе 
сазды 
ерітіндімен 
толтырылатын цилиндрлік (немесе призмалық) 
тұтас қималы темірбетон қаданың түрі. 
Световой  карман 
—  помещение  с  естественным 
освещением,  примыкающее  к  коридору  и  слу-
жащее  для  его  освещения.  Роль  светового 
кармана  может  выполнять  лестничная  клетка, 
отделенная  от  коридора  остекленной  дверью 
шириной  не  менее 1,2 м.  При  этом  за  ширину 
светового кармана принимается ширина проема в 
лестничную клетку. 
 
Жарық қалтасы
 – дәлізге жалғасқан және оны 
жарықтандыруға  арналған    табиғи  жарықпен 
жарықтанатын 
 
бөлме. 
Жарық 
беру 
қалтасының  рөлін  дәлізден  ені 1,2 м-ден  кем 
емес 
әйнектелген 
есіктермен 
бөлінген 
баспалдақ торлары атқара алады. Бұл жағдай-
да  жарық  беру  қалтасының  ені  ретінде 
баспалдақ торына өту ойығының ені алынады. 
Световой
 
климат
 — совокупность 
условий 
естественного  освещения  в  той  или  иной  мес-
тности (освещенность и количество освещения на 
горизонтальной  и  различно  ориентированных  по 
сторонам  горизонта  вертикальных  поверхностях, 
создаваемых  рассеянным  светом  неба  и  прямым 
 
Жарық  климат - 
бір  жердегі  он  жылдан  артық 
мерзім 
аралығындағы 
табиғи 
жарық 
жағдайларының  (жарықтану  және  аспанның 
шашыраған  жарығымен  және  күннің  тура 
жарығымен  жасалатын  горизонталь  және 
көкжиек 
жақтары 
бойынша 
түрлі 

СНиП РК 1.01-32-2005 
 
182 
светом  солнца,  продолжительность  солнечного 
сияния  и  альбедо  подстилающей  поверхности)  за 
период более десяти лет. 
бағдарланған  вертикаль  беттердегі  жарық 
мөлшері,  күн  жарығының  ұзақтығы  және 
төсеуіш беттің альбедосы) жиынтығы. 
Световой  фонарь 
—  остекленная  конструкция 
покрытия  для  освещения  лестничной  клетки  или 
внутреннего дворика. 
 
Жарық фонары 
– баспалдақ торы немесе ішкі 
ауланы  жарықтандыруға  арналған  жабынның 
әйнектелген құралымы. 
Светодальномер – 
прибор 
для 
измерения 
расстояний  при  помощи  световых  сигналов, 
промодулированных 
в 
фазе, 
частоте 
или 
длительности. 
 
Жарықпен  қашықтық  өлшеуші – 
фазасы, 
жиілігі  немесе  ұзақтығы  модульденген  жарық 
сигналдарының  көмегімен  ара  қашықтықты 
өлшеуге арналған аспап. 
Светопрозрачная  ограждающая  конструкция
 – 1) 
ограждающая  конструкция,  предназначенная  для 
освещения 
естественным 
светом 
помещений 
зданий; 2) строительная 
конструкция, 
предназначенная  для  обеспечения  естественного 
освещения  внутренних  помещений  здания  или 
сооружения. 
 
Жарық  өткізгіш  қоршау  құралым – 
1) 
ғимараттардың  бөлмелерін  табиғи  жарықпен 
жарықтандыруға арналған қоршау құралым; 2) 
ғимараттардың  немесе  имараттардың  ішкі 
бөлмелерін  табиғи  жарықпен  қаматамасыз 
етуге арналған құрылыс құралымы. 
Светопрозрачное  заполнение – 
  заполнение  окон 
из 
прозрачного 
листового 
стекла 
или 
стеклопакета. 
 
Жарық  өткізгіш  толтырушы -  
мөлдір  табақ 
әйнекпен  немесе  әйнек  пакетпен  әйнектелген 
терезе. 
Светотехнический  способ  световой  маскировки 
заключается  в  снижении  освещенности  и  в 
оборудовании 
осветительных 
и 
сигнальных 
установок маскировочными приспособлениями. 
 
Жарықтық  бүркеудің  жарықтық  техникалық 
жолы – 
жарықтандыруды 
азайту 
және 
жарықтандыру 
мен 
дыбыс 
беру 
қондырғыларын 
жасыру 
аспаптарымен 
жабдықтау. 
Свечение
 – горение  без  пламени,  но  с  видимым 
излучением света. 
 
Жарқырау
 – көзге  көрінетін  сәуле  тарата 
отырып, бірақ жалынсыз жану. 
Свободная  (договорная)  цена  на  строительную 
продукцию  (выполнение  подрядных  работ  или 
оказание 
услуг) – 
цена, 
устанавливаемая 
инвестором 
(заказчиком) 
и 
генподрядчиком 
(генподрядчиком 
и 
субподрядчиком) 
на 
равноправной  основе  при  заключении  договора 
подряда 
(контракта) 
на 
капитальное 
строительство  или  капитальный  ремонт  зданий  и 
сооружений  (договора  субподряда),  в  том  числе 
по 
результатам 
проведения 
конкурсов 
(подрядных  торгов).  Эта  цена  формируется  с 
учетом  спроса  и  предложений  на  строительную 
продукцию,  складывающихся  условий  на  рынке 
труда,  конъюнктуры  стоимости  материалов, 
применяемых  машин  и  оборудования,  а  также 
обеспечения  прибыли  подрядной  организации 
для расширенного воспроизводства. 
 
Құрылыс 
өнімдерінің 
(мердігерлік 
жұмыстардың немесе көрсетілетін қызметтердің 
орындалуы)  еркін  (келісімді)  бағасы – 
күрделі 
құрылыс  немесе  ғимараттар  мен  имараттарды 
(қосалқы 
мердігерлік 
шарттары) 
күрделі 
жөндеу,  соның  ішінде  конкурс  (мердігерлік 
сауда) 
өткізудің 
нәтижелері 
бойынша 
мердігерлік  шарттары  (келісімшарт)  жасалған 
кезде 
тең 
құқықтық 
негізде 
инвестор 
(тапсырыс  беруші)  мен  бас  мердігер  (бас 
мердігер  мен  қосалқы  мердігер)  белгілейтін 
баға. Бұл баға құрылыс өнімдеріне сұраныс пен 
ұсынысты,  еңбек  нарығындағы  жағдайларды, 
машиналар  мен  жабдықтарда  қолданылатын 
материалдар  бағаларының  конъюнктурасын 
ескере  отырып,  сондай-ақ  ұдайы  өндіріс  үшін 
мердігерлік  ұйымның  пайдасын  қамтамасыз 
ету негізінде қалыптасады. 
Свободный выбег лестничного полотна эскалатора 
– 
расстояние, проходимое лестничным полотном 
по  инерции  без  нагрузки  после  отключения 
электродвигателя 
главного 
привода 
при 
разомкнутом рабочем и отключенном аварийном 
тормозах. 
 
Эскалатордың  баспалдақ  тақтасының  еркін 
жүрісі
 – жұмыс  және  апаттық  тежегіштер 
ажыратылған  кезде  негізгі  жетектің  электр 
қозғалтқышын  өшіргеннен  кейін    баспалдақ 
тақтасының 
жүктемесіз 
екпінмен 
өтетін 
қашықтығы. 
Свод
 – 1) несущая 
пространственная 
строительная 
конструкция, 
отличающаяся 
наличием 
распора 
и 
работающая 
преимущественно  на  сжатие; 2) архитектурная 
пространственная  конструкция,  перекрытие  или 
покрытие  сооружений,  имеющее  геометрическую 
форму  выпуклой  криволинейной  поверхности. 
Основные 
виды 
сводов: 
цилиндрический, 
крестовый,  сомкнутый,  зеркальный,  купольный 
(парусный). 
 
Тоғыспа
 –  
1) 
кергіштің 
болуымен 
ерекшеленетін  және  негізінен  сығуға  жұмыс 
істейтін 
көтергіш 
кеңістіктік 
құрылыс 
құралымдары; 2) геометриялық  пішіні  дөңес 
қисық  сызықты  бет  түріндегі  құрылыстың 
сәулеттік  кеңістік  құралымдары,  аражабыны 
немесе  төбежабыны.  Тоғыспалардың  негізгі 
түрлері: 
цилиндр, 
крест 
тәрізді, 
қабыстырылған,  айналы,  күмбез  (желкен) 
тәрізді. 
Свод 
правил
 
(по 
проектированию 
и 
строительству) – нормативный 
документ, 
рекомендующий 
технические 
решения 
или 
процедуры 
инженерных 
изысканий 
для 
 
Ережелер  жиыны 
(жобалау  мен  құрылыс 
бойынша) – құрылыс,  жобалау,  құрылыс-
жинақтау 
жұмыстары 
мен 
құрылыс 
бұйымдарын 
жасау, 
сондай-ақ 
құрылыс 

СНиП РК 1.01-32-2005 
 
183 
строительства, 
проектирования, 
строительно-
монтажных  работ  и  изготовления  строительных 
изделий,  а  также  эксплуатации  строительной 
продукции, и определяющий способы достижения 
ее 
соответствия 
обязательным 
требованиям 
строительных норм, правил и стандартов. 
өнімдерін  пайдалану  және  олардың  құрылыс 
нормаларының, 
ережелерінің 
және 
стандарттардың 
міндетті 
талаптарына 
сәйкестігінің 
тәсілдерін 
анықтау 
үшін 
техникалық 
шешімдер 
немесе 
инженерлік 
ізденістердің 
процедураларын 
ұсынатын, 
нормативтік құжат. 
Сводка 
затрат
 – сметный 
документ, 
определяющий 
общую 
сметную 
стоимость 
стройки  и  объединяющий  сводные  сметы  на 
строительство 
объектов 
производственного 
назначения,  а  в  отдельных  случаях  и  на  развитие 
базы строительной индустрии. 
 
Шығындар  жиыны 
–  құрылыстың  жалпы 
сметалық  құнын    анықтайтын  және  өндірістік 
нысандар 
құрылысының 
жиынтық 
сметаларын,  ал  кейбір  жағдайларда    құрылыс 
индустриясының  базасын  дамыту  сметаларын 
біріктіретін сметалық құжат. 
Связи 
в 
строительных 
конструкциях – 
соединительные 
элементы, 
обеспечивающие 
устойчивость  основных  (несущих)  конструкций 
каркаса 
и 
пространственную 
жесткость 
сооружения в целом. 
 
Құрылыс  құралымдарындағы  байланыстар – 
қаңқаның  негізгі  (көтеруші)  құралымдарының 
орнықтылығы 
мен 
құрылыстың 
жалпы 
кеңістіктік қатаңдығын қамтамасыз ететін қосу 
элементтері. 
Связь
 – линейное монтажное приспособление, не 
обладающее 
собственной 
устойчивостью, 
работающее на растяжение и сжатие. 
 
Байланыс - 
өзіндік  орнықтылығы  жоқ,  созу 
мен  сығуға  жұмыс  істейтін  желілік  жинақтау 
құралы. 
Сгораемый  материал
 – материал,  который  под 
воздействием  огня  или  высокой  температуры 
воспламеняется 
или 
тлеет; 
обугливается 
и 
продолжает гореть или тлеть: обугливается после 
удаления источника зажигания. 
 
Жанғыш  материал
 – от  немесе  жоғары 
температура  әсерінен  жалындайтын  немесе 
бықситын;  көмірленетін  және  әрі  қарай  жанып 
бықси  беретін;  тұтану  көзін  жойғаннан  кейін 
көмірленетін материал. 
Сдвиг в сопротивлении материалов
 – деформация 
упругого  тела,  характеризующаяся  взаимным 
смещением 
параллельных 
слоев 
(волокон) 
материала. 
 
Материалдар 
кедергісіндегі 
ығысу – 
материалдың 
параллель 
қабаттарының 
(талшықтарының) 
өзара 
ығысуымен 
сипатталатын серпімді дененің деформациясы. 
Сдир – 
дефект  асбестоцементного  изделия, 
заключающийся  в  отсутствии  части  наружного 
слоя со стороны лицевой поверхности. 
 
Сырылу – 
асбестоцемент  бұйымның  алдыңғы 
бетінің 
сыртқы 
қабатының 
жоқтығымен 
сипатталатын ақауы.  
Седиментация – 
оседание мелких твердых частиц 
в жидкости или газе под действием силы тяжести 
или центробежных сил. 
 
Седиментация – 
ауырлық  күшінің  немесе 
орталық  тепкіш  күштің  әсерінен  ұсақ  қатты 
бөлшектердің  сұйықтың  немесе  газдың  түбіне 
тұнуы. 
Сейсмическая 
разведка, 
сейсморазведка
 – 
совокупность  геофизических  методов  разведки, 
основанных  на  искусственном  возбуждении  и 
регистрации сейсмических (упругих) волн с целью 
изучения  строения,  вещественного  состава  и 
напряженного состояния земных недр. 
 
Сейсмикалық  барлау,  сейсмобарлау – 
жер 
қойнауларының  құрылысын,  заттық  құрамын 
және 
кернеуленген 
жағдайын 
зерттеу 
мақсатында 
сейсмикалық 
(серпімді) 
толқындарды  жасанды  түрде  қоздыру  мен 
тіркеуге  негізделген  геофизикалық  барлау 
әдістерінің жиынтығы. 
Сейсмокаротаж 
–  исследование  сейсмических 
свойств  горных  пород,  расположенных  вдоль 
ствола скважины, с помощью зонда каротажного 
или сейсмоприемника. 
 
Сейсмокаротаж – 
каротаждық  зонд  немесе 
сейсмоқабылдағыш 
көмегімен 
ұңғыма 
бойында 
орналасқан 
тау 
жыныстарының 
сейсмикалық қасиеттерін зерттеу. 
Сейсмостойкое  строительство,  антисейсмическое 

жүктеу/скачать 3,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: