После Анна Тодд После «Эксмо» 2014
жүктеу/скачать 0,63 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Глава 24 В общежитии пытаюсь заниматься, но не могу сосредоточиться. Через два часа бессмыс- ленного смотрения в конспекты решаю принять душ, чтобы освежиться. В душевой полно народу, я чувствую себя очень некомфортно, но мне ни разу никто не помешал, так что я начи- наю привыкать. Горячая вода отлично расслабляет напряженные мышцы. Я должна чувство- вать облегчение и радость от того, что мы с Хардином пришли к перемирию, но гнев и раздра- жение почему-то сменяются растерянностью и тревогой. Я согласилась завтра «повеселиться» с Хардином и теперь боюсь. Надеюсь, все пройдет хорошо; не думаю, что мы станем лучшими друзьями, но, по крайней мере, сможем каждый раз не орать друг на друга вместо разговора. Под душем так приятно, что я надолго зависаю в кабинке, а вернувшись, обнаруживаю, что Стеф заходила и ушла. Она оставила записку, что Тристан пригласил ее поужинать где- то в городе. Мне нравится Тристан; похоже, он действительно хороший парень, несмотря на жуткий грим. Если Стеф и Тристан продолжат встречаться, то когда Ной в следующий раз меня навестит, можем сходить куда-нибудь вместе. Хотя кого я обманываю? Ной не захочет гулять в такой компании, и надо признать, три недели назад я бы сама не захотела с ними общаться. Я звоню Ною перед сном, мы не общались целый день. Он приветливо спрашивает меня, как прошел день. Отвечаю, что хорошо, хочу сообщить, что мы с Хардином завтра собираемся погулять, но передумываю. Ной рассказывает, что его команда разбила Сиэтл в пух и прах, хотя эти ребята – действительно хорошие футболисты. И я рада, потому что Ной и правда счастлив, когда его команда побеждает. Следующий день пролетает очень быстро. Когда мы с Лэндоном заходим в кабинет, Хар- дин уже сидит на месте. – Ну что, готова к сегодняшнему свиданию? – спрашивает он. Таращу глаза. Лэндон тоже. Не знаю, что меня больше злит: то, как Хардин это сказал, или то, как Лэндон на меня смотрит. Попытка стать друзьями не очень-то задалась с самого начала. – Это не свидание, – возражаю я и, повернувшись к Лэндону, небрежно поясняю, не обращая внимания на Хардина: – Мы решили сходить куда-нибудь как друзья. – Это то же самое, – вставляет Хардин. До конца лекции стараюсь с ним не разговаривать, что не очень сложно, поскольку он не делает таких попыток. На перемене Лэндон, укладывая рюкзак, наклоняется ко мне и тихо говорит, глядя на Хардина: – Будь осторожна. – Да мы просто пытаемся привыкнуть друг к другу, поскольку моя соседка – его близкая подруга, – отвечаю я, надеясь, что Хардин меня не слышит. – Я знаю, ты действительно можешь быть замечательной подругой. Только я не уверен, что Хардин этого заслуживает, – нарочно громко говорит Лэндон. – Вам больше нечем заняться, кроме как перемывать мне кости? Проваливай, чувак! Позади меня – Хардин. Лэндон хмурится и снова смотрит на меня. – Просто запомни, что я сказал. – Он уходит, и я переживаю, что расстроила друга. – Послушай, ты не должен быть с ним так груб – вы ведь почти братья. Глаза Хардина расширяются. – Что ты сейчас сказала? – рычит он. – Ну, твой папа и его мама?.. Неужели Лэндон соврал? Или я не должна была говорить об этом? Лэндон упоминал, что Хардин не поддерживает отношений с отцом, но я понятия не имела, что настолько. А. Тодд. «После» 60 – Это тебя не касается. – Хардин сердито смотрит на дверь, за которой исчез Лэндон. – Не понимаю, зачем этот кретин даже тебе рассказал. Кажется, надо вправить ему мозги. – Хардин, оставь его в покое. Он не хотел мне рассказывать, я сама из него все вытянула. – Мысль, что Хардин может побить Лэндона, меня беспокоит. Надо срочно сменить тему. – Итак, чем сегодня займемся? – Ничем. Это была плохая идея. Он встает, поворачивается на каблуках и уходит. Минуту я стою на месте, ожидая, что он передумает и вернется. Какого черта? Вот уж точно, у него семь пятниц на неделе. В общаге застаю Зеда, Тристана и Стеф. Они втроем на соседкиной кровати. Тристан смотрит на Стеф, а Зед щелкает пальцами по выключателю стального фонарика. Обычно меня раздражают незваные гости, но мне нравятся и Зед и Тристан, и к тому же нужно отвлечься от неприятных мыслей. – Привет, Тесса, как учеба? – спрашивает Стеф, одаривая меня широкой улыбкой. Я не могу не заметить, как загораются глаза Тристана, когда он смотрит на подругу. – Все нормально. А у тебя? Я кладу книги на тумбочку, а Стеф рассказывает, как их профессор пролил на себя горя- чий кофе, не донеся до рта кружку. – Хорошо выглядишь сегодня, Тесса, – говорит Зед, и я благодарю и залезаю к ним на кровать. Кровать мала для нас всех, но мы все же помещаемся. Некоторое время болтаем о чуда- ках-профессорах. Неожиданно открывается дверь, и все поворачиваются посмотреть, кто при- шел. Это Хардин. Блин. – Господи, чувак, мог бы хоть раз постучать! – ругает его Стеф, а Хардин пожимает плечами. – Вдруг я голая или еще что? Она смеется, видимо, не сердясь на его бесцеремонность. – Чего я там не видел, – шутит он. Тристан мрачнеет, а остальные посмеиваются. Я не могу оценить их юмор: мысль о том, что Хардин и Стеф были вместе, меня бесит. – Ой да ладно! – говорит она, смеясь, и берет Тристана за руку. Он снова улыбается и немного придвигается к ней. – Ну, ребята, что надумали? – спрашивает Хардин, сидя напротив нас на моей кровати. Мне хочется его выгнать, но я молчу. На секунду мне показалось, что он пришел изви- ниться, но сейчас я понимаю, что он просто пришел потусоваться с друзьями, и я не в их числе. Зед улыбается. – Вообще-то, мы собирались в кино. Тесса, пошли с нами? Прежде чем я успеваю ответить, Хардин опережает меня. – По правде говоря, у нас с Тессой были планы, – говорит он со странной интонацией. Господи, как он непредсказуем! – Что? – одновременно восклицают Зед и Стеф. – Да, я как раз пришел ее забрать. – Хардин встает и засовывает руки в карманы, пово- рачиваясь к двери. – Ты как там, готова? Разум кричит «нет!», но я киваю и соскальзываю с кровати Стеф. – Ну, пока! – кричит Хардин, практически выталкивая меня за дверь. На улице он ведет меня к машине и, к моему удивлению, даже открывает мне дверцу. Но я стою, скрестив руки на груди, и смотрю на него. – Не думаю, что буду каждый раз открывать тебе дверь… Я качаю головой. А. Тодд. «После» 61 – Что это было? Я прекрасно знаю, что ты пришел не за мной, – ты сам буквально сегодня сказал, что не собираешься со мной гулять, – кричу я. Мы снова орем друг на друга. Он меня просто бесит. – Да, говорил. А теперь садись в машину. – Нет! Если ты не признаешься, что пришел не для того, чтобы меня увидеть, я вернусь обратно и пойду в кино с Зедом, – говорю я, и он стискивает зубы. Я так и знала. Хардин просто не хочет, чтобы я пошла в кино с Зедом, – и это единствен- ная причина, по которой он меня вытащил. – Признай это, Хардин, или я уйду. – Ладно, хорошо. Признаю. А теперь залезай в эту чертову машину. Больше повторять не буду, – говорит он, садясь за руль. Подавляя внутреннее сопротивление, тоже сажусь. Хардин все еще злой, когда выезжает с парковки. Врубает музыку на полную громкость. Я тянусь и выключаю ее. – Не трогай радио! – орет он. – Если всегда будешь таким придурком, я не буду с тобой гулять, – заявляю я. Я совершенно уверена, что я сдержу слово. Если он не прекратит – мне все равно, где мы будем, доберусь домой автостопом или как-нибудь еще. – Не буду. Только оставь в покое музыку. Вспоминаю, как Хардин швырял мои конспекты, и мне хочется вырвать магнитолу и выкинуть в окошко. Если бы я знала, как вытащить ее из приборной панели, я бы так и сделала. – Разве тебе не все равно, пойду ли я с Зедом в кино? Стеф с Тристаном тоже собирались. – Просто мне кажется, у Зеда не самые лучшие намерения на твой счет, – тихо говорит он, глядя на дорогу. Я смеюсь, а он хмурится. – Да ну, а у тебя? По крайней мере, Зед мне нравится. Не могу удержаться от смеха. То, что Хардин пытается меня защитить, довольно смешно. Зед – просто друг, не более того. Как и Хардин. Хардин качает головой, но молчит. Он снова включает музыку, и вой гитар и басов бук- вально режет мне уши. – Можешь сделать потише? К моему удивлению, он убавляет громкость, оставляя музыку как фон. – Это ужасная музыка. Он смеется и крутит руль. – Нет. Хотя мне интересно знать, что, по твоему мнению, хорошая музыка. С такой улыбкой он кажется спокойным, особенно сейчас, когда ветер из опущенного окна развевает ему волосы. Хардин поднимает руку и откидывает хайер. Мне нравится это движение, но я гоню из головы подобные мысли. – Ну, мне нравятся BonIver 2 , и Fray 3 , – наконец отвечаю я. – Ну да, конечно, – усмехается он. Мне обидно за любимые группы. – А что с ними не так? Они очень талантливые, у них прекрасная музыка. – Ага, очень талантливые. У них талант нагонять на людей сон. Я поворачиваюсь и шутливо бью его в плечо, он морщится и смеется. – Мне нравится, – улыбаясь, говорю я. 2 Bon Iver – американская инди-фолк-группа. 3 The Fray – американская поп-рок-группа. А. Тодд. «После» 62 Если мы сможем поддерживать такое настроение, как сейчас, то мы действительно неплохо проведем время. Смотрю в окно и понимаю, что действительно не представляю, где мы находимся. – Куда мы едем? – В одно из моих любимых мест. – А именно? – Тебе действительно все нужно знать заранее? – Да, мне нравится… – Все контролировать? Я молчу. Я знаю, что он прав; я действительно хочу все держать под контролем. – Не скажу, пока не приедем… то есть еще пять минут. Откидываюсь на кожаное сиденье и оглядываюсь назад. Грязная стопка учебников и листы бумаги – с одной стороны, и плотная черная толстовка – с другой. – Увидела что-то интересное? – неожиданно спрашивает Хардин, и я смущаюсь. – Что это за машина? – спрашиваю я. Надо заставить себя не думать о том, что я не знаю, куда мы едем, и не привлекать его внимания любопытством. – «Форд Капри», классика, – отвечает Хардин, явно хвастаясь. Он принимается рассказывать о машине. Хотя я совершенно ничего не понимаю, о чем он говорит, мне нравится следить за его губами, как они двигаются и как он растягивает слова. Несколько раз Хардин мельком смотрит на меня, потом резко бросает: – Я не люблю, когда на меня пялятся. – Но через некоторое время вновь улыбается. |