Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

170 | Slovensko 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Odprite zaščitni pokrov priključne doze 12 V 
11. Vtaknite vtič 
naprave 
30 12-V-vtičnega napajalnika v priključno dozo 11. 
Priključite vtični polnilnik na električno omrežje.

Uporabljajte izključno originalen Boschev polnilnik, ki 
je predviden za vaš radio. Samo na ta način je zagotovlje-
no brezhibno delovanje radia.
Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov 12 V 
priključne vtičnice 
11, potem ko odstranite vtič aparata.
Ko polnilnika 
31 ne uporabljate, ga lahko shranjujete v odla-
galnem predalu radia. Odprite pokrov 
27 odlagalnega preda-
la. Polnilnik s priključkom za omrežje položite na priključek 
22.
Namestitev/zamenjava izravnalnih baterij
Če želite shraniti nastavitve ure in radijskih postaj, morate 
vstaviti pomožno baterijo. V ta namen priporočamo uporabo 
alkalno-manganovih baterij.
Odprite pokrov 
27 odlagalnega predala. Po potrebi odstrani-
te polnilnik 
31.
Za odpiranje pokrovčka baterij 
21 pritisnite blokirni mehani-
zem 
20 in snemite pokrovček baterij. Vstavite pomožne bate-
rije. Pri tem pazite na pravilno polarnost baterij, ki mora ustre-
zati prikazu na notranji strani pokrova predala za baterije.
Ponovno nataknite pokrov 
21 predalčka za izravnalne bateri-
je.
Zamenjajte pomožne baterije, ko se nastavitve ure in radijskih 
postaj ne shranjujejo več in je prikaz slabo viden.
Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji 
istega proizvajalca in enake kapacitete.

Če radia dlje časa ne uporabljate, iz njega odstranite 
pomožne baterije. Pri daljšem skladiščenju lahko pomo-
žne baterije korodirajo in se izpraznijo.
Delovanje

Radio zaščitite pred vlago in neposrednimi sončnimi 
žarki. Radio je primeren samo za uporabo v suhih zaprtih 
prostorih.
Avdio obratovanje
Vklop/izklop
Za 
vklop radia pritisnite tipko za vklop in izklop 1. Prikazoval-
nik 
2 se vključi in predvaja se zvočni vir, ki je bil nastavljen ob 
zadnjem izklopu radia.
Displej 
2 se pri vsakem pritisku tipke za nekaj sekund osvetli.
Za 
izklop radia znova pritisnite tipko za vklop in izklop 1. Tre-
nutna nastavitev zvočnega vira se shrani.
Da prihranite energijo, vključite radio le, ko ga potrebujete.
Nastavitev glasnosti
Po vklopu radia je vedno nastavljena srednja glasnost 
(vrednost 10).
Za povečanje glasnosti pritisnite tipko 
„Vol +“ 7, za zmanjša-
nje glasnosti pa tipko 
„Vol –“ 8. Nastavitev glasnosti „VL“ se 
z vrednostjo med 0 in 20 za nekaj pojavi na prikazu 
f displeja.
Pred nastavitvijo ali menjavo radio postaje nastavite glasnost 
na nizko vrednost, pred startom eksternega avdio vira na sre-
dnjo vrednost.
Za izklop zvoka lahko pritisnete tipko 
„Mute“ 5. Za ponovni 
vklop zvoka ponovno pritisnite tipko 
„Mute“ 5, ali pa pritisni-
te eno od tipk za nastavitev jakosti zvoka 
„Vol +“ 7 oz. 
„Vol –“ 8.
Nastavitev zvoka
Za optimalno predvajanje zvoka je v radio vgrajen izenačeval-
nik zvoka.
Za ročno spreminjanje nizkih tonov enkrat pritisnite tipko 
„EQ“ 15. Na prikazovalniku se prikažeta tako „BA“ kot tudi 
shranjena vrednost ravni nizkih tonov 
f. Za visoke tone znova 
pritisnite tipko 
„EQ“(izenačevalnik) 15, na prikazovalniku f 
se prikaže 
„TR“ in shranjena vrednost ravni visokih tonov.
Nivo globine oz. višine lahko regulirate v območju od –5 do 
+5. Za povečanje prikazane vrednosti pritisnite tipko 
„Vol +“ 
7, za znižanje tipko „Vol –“ 8. Spremenjene vrednosti se av-
tomatsko shranijo, ko menja prikaz 
f po nekaj sekundah po za-
dnjem pritisku tipke nazaj k prikazu časa.
Izbira avdio vira
Za izbiro zvočnega vira pritiskajte tipko 
„Source“ 18, dokler 
se na zaslonu ne prikaže želen notranji zvočni vir (glejte „Na-
stavitev/shranjevanje radio postaj“, stran 170) oz. zunanji 
zvočni vir (glejte „Priključitev eksternih avdio virov“, 
stran 171):
–
„FM“: radio - ultra kratki valovi (UKV),
–
„AM“: radio - srednji valovi,
–
„BT“: povezava zunanjega zvočnega vira (npr. pametnega 
telefona) prek funkcije 
Bluetooth®,
–
„AUX 1“: povezava zunanjega zvočnega vira (npr. pame-
tnega telefona ali CD-predvajalnika) prek 3,5 mm vtičnice 
„AUX 1“ 26 na zunanji strani,
–
„AUX 2“: povezava zunanjega zvočnega vira (npr. pame-
tnega telefona ali MP3-predvajalnika) prek 3,5 mm vtični-
ce 
„AUX 2“ 19 v odlagalnem predalu.
Zvočni viri 
„FM“, „AM“, „AUX 1“ in „AUX 2“ so stalno prika-
zani na prikazovalniku zvočnega vira 
g. „BT“ za povezavo 
Bluetooth® se na kratko pojavi na večfunkcijskem zaslonu f in 
povezava je nato nakazana tako, da prikaz funkcije 
Bluetooth® 
sveti 
17 (glejte „Bluetooth® priključek“, stran 171).
Naravnavanje palične antene
Radio ima ob dobavi nameščeno paličasto anteno 
23. Ko po-
slušate radio, obrnite paličasto anteno v smer, ki zagotavlja 
najboljši sprejem.
Če je sprejem signala onemogočen, postavite radio na mesto, 
kjer je omogočen boljši sprejem.
Opozorilo: Če radio deluje v neposredni bližini radijskih po-
staj, radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav, lahko pri-
de do motenj radijskega signala.
Nastavitev/shranjevanje radio postaj
Pritisnite tipko za izbor avdio vira 
„Source“ 18 tolikokrat, da 
se prikaže 
g „FM“ za območje sprejema ultrakratkih valov 
(UKV) oz. 
„AM“ za območje sprejema srednih valov (SV).
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 170  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Slovensko | 
171
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Za 
nastavitev določene radio frekvence pritisnite tipko za 
iskanje navzgor
 
12, da bi tako povečali frekvenco, oz. tip-
ko za iskanje navzdol
 
14, da bi zmanjšali frekvenco. Aktu-
alna frekvenca se pojavi na prikazu 
a displeja.
Za 
iskanje radijskih postaj z visoko jakostjo signala priti-
snite tipko za iskanje navzgor
 
12 oz. tipko za iskanje 
navzdol
 
14 in jo za kratek čas držite pritisnjeno. Frekven-
ca najdene radio postaje se prikaže na prikazu 
a displeja.
Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radio samo-
dejno preklopi na stereo sprejem. Na prikazovalniku se pojavi 
prikaz za stereo sprejem 
c.
Za 
shranjevanje nastavljene radijske postaje pritiskajte 
tipko za shranjevanje/predvajanje 
„Preset/ “ 13 tako dolgo, 
da začneta prikaz 
„PR“ in številka nazadnje nastavljenega po-
mnilnika na prikazovalniku 
f utripati. Za izbiro pomnilnika pri-
tiskajte tipko za iskanje navzgor 
 
12 oz. tipko za iskanje 
navzdol  
14 tako dolgo, da se na prikazovalniku f prikaže 
želen pomnilnik. Znova pritisnite tipko za shranjevanje/pred-
vajanje 
„Preset/ “ 13, da nastavljeno postajo shranite na iz-
bran pomnilnik.
Shranite lahko 10 FM postaj in 10 AM postaj. Bodite pozorni 
na to, da bo že zaseden pomnilnik ob novi izbiri prepisan z no-
vo nastavljeno radijsko postajo.
Za 
predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite tipko 
za shranjevanje/predvajanje 
„Preset/ “ 13, nato pa priti-
skajte tipko za iskanje navzgor 
 
12 oz. tipko za iskanje nav-
zdol  
14 tako dolgo, da se „PR“ in želen pomnilnik pojavita 
na prikazovalniku 
f.
Priključitev eksternih avdio virov
Poleg integriranega radia se lahko predvajajo tudi različni ek-
sterni avdio viri.
Bluetooth® priključek:
– Povezavo 
Bluetooth® lahko aktivirate tako, da tipko „Sour-
ce“ 18 pritiskate tako dolgo, da se na večfunkcijskem za-
slonu 
fprikaže „BT“ za povezavo Bluetooth® ali pa pritisni-
te tipko 
Bluetooth®16. Prikaz Bluetooth® 17 utripa v poča-
snem ritmu, kar nakazuje, da povezava še ni vzpostavljena.
– Za vzpostavitev povezave z ustreznim zvočnim virom priti-
snite tipko 
Bluetooth® 16 in jo držite najmanj 2 s. Med po-
stopkom iskanja prikaz 
Bluetooth® 17 utripa v hitrem rit-
mu.
–  Na prikazu zvočnega vira se prikaže 
„PRA MultiPower“, ki 
ga je treba aktivirati na tem mestu. Pri tem upoštevajte na-
vodila za uporabo zvočnega vira.
– Prikaz 
Bluetooth® 17 začne svetiti neprekinjeno, takoj ko 
je vzpostavljena povezava 
Bluetooth®. Če med postopkom 
iskanja ali v primeru že obstoječe povezave znova pritisne-
te tipko 
Bluetooth® 16 in jo držite najmanj 2 s, se vzpostavi 
nova povezava.
– Opomba: pri prvi vzpostavitvi povezave (pairing) med ra-
diem in zunanjim zvočnim virom se lahko pojavi zahteva za 
kodo PIN radia. V tem primeru vnesite kodo „1234“.
Priključek „AUX 1“:
–   Priključek 
„AUX 1“ je še posebej primeren za zvočne vire, 
ki jih je treba namestiti izven odlagalnega predala (npr.pa-
metni telefon v predstavnostni datoteki 
3).
– Snemite zaščitni pokrov vtičnice 
„AUX 1“ 26 in vtaknite 
3,5 mm vtič priloženega ali katerega koli drugega ustrezne-
ga kabla AUX v vtičnico. Kabel AUX priključite na ustrezen 
zvočni vir.
– Za predvajanje zvočnega vira 
„AUX 1“ pritiskajte tipko 
„Source“ 18 tako dolgo, da se na prikazovalniku g 
prikaže„AUX 1“.
– Za zaščito pred umazanijo znova namestite zaščitni pokrov 
vtičnice 
„AUX 1“ 26, ko iz vtičnice odstranite kabel AUX.
Priključek „AUX 2“:
–   Priključek 
„AUX 2“ je še posebej primeren za zvočne vire, 
ki jih je treba namestiti v razdelek za zvočne nosilce (npr. 
pametni telefon ali MP3-predvajalnik).
– Odprite  pokrov 
27 odlagalnega predala. Vtaknite 3,5 mm 
vtič priloženega ali katerega koli drugega ustreznega kabla 
AUX v vtičnico 
„AUX 2“19. Kabel AUX priključite na ustre-
zen zvočni vir.
– Pritisnite blokirni mehanizem 
29 pokrova razdelka za zvoč-
ne nosilce in odprite pokrov razdelka za zvočne nosilce 
28. 
Zvočni vir položite v razdelek tako, da lahko kabel AUX spe-
ljete skozi odprtino v pokrovu. Zaprite pokrov 
28 razdelka 
za zvočne nosilce in pokrov 
27 odlagalnega predala.
– Za predvajanje zvočnega vira 
„AUX 2“ pritiskajte tipko 
„Source“ 18 tako dolgo, da se na prikazovalniku g prikaže 
„AUX 2“.
Upravljanje eksternih avdio virov
Pri zvočnih virih, ki so priključeni prek povezave 
Bluetooth®, 
lahko predvajanje upravljate prek radia.
Predvajanje/prekinitev predvajanja: za začetek predvaja-
nja pritisnite tipko za shranjevanje/predvajanje 
„Preset/ “ 
13. Za prekinitev ali nadaljevanje predvajanja vsakič znova 
pritisnite tipko za shranjevanje/predvajanje 
„Preset/ “ 13.
Naprej/nazaj: za previjanje naprej oz. nazaj med predvaja-
njem skladbe/posnetka pritisnite tipko za iskanje navzgor 
 
12 oz. tipko za iskanje navzdol   14 in jo držite, dokler ne 
dosežete želenega mesta v skladbi/posnetku.
Izbira skladbe/posnetka: za izbiro skladbe/posnetka priti-
skajte tipko za iskanje navzgor 
 
12 oz. tipko za iskanje nav-
zdol  
14, dokler ne najdete želene skladbe/posnetka. Za 
začetek predvajanja pritisnite tipko za shranjevanje/predva-
janje 
„Preset/ “ 13.
Prikaz časa
Del radia je tudi prikazovalnik časa z ločenim napajanjem. Če 
so v predal za baterije vstavljene pomožne baterije z zadostno 
kapaciteto (glejte „Namestitev/zamenjava izravnalnih bate-
rij“, stran 170), se prikaz časa shrani tudi v primeru, ko radio 
odklopite z električnega omrežja ali odstranite akumulatorsko 
baterijo.
Nastavitev časa
– Za nastavitev časa pritisnite tipko za nastavitev časa
 
9 
tolikokrat, da bo številka za uro na prikazu 
f utripala.
– Pritisnite tipko za iskanje navzgor
 
12 oz. tipko za iska-
nje navzdol
 
14 tolikokrat, da se prikaže pravilna števil-
ka za uro.
– Ponovno pritisnite tipko
 
9, tako da bo številka za minuto 
v prikazu 
f utripala.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 171  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

172 | Hrvatski 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
– Pritisnite tipko za iskanje navzgor
 
12 oz. tipko za iska-
nje navzdol
 
14 tolikokrat, da se prikaže pravilna števil-
ka za minuto.
– Za shranitev časa pritisnite tipko
 
9 tretjič.
Če tipke za iskanje navzgor 
 
12 in tipke za iskanje navzdol 
 
14 med postopkom nastavljanja ne pritisnete več kot 5 s, 
se postopek prekine in prikazan je dosedanji nespremenjen 
čas.
Navodila za delo
Odlaganje v razdelek za zvočne nosilce
Če zvočne vire uporabljate prek priključka 
Bluetooth® ali 
„AUX 1“, lahko ustrezne naprave (npr. pametni telefon ali 
MP3-predvajalnik) shranite v razdelek za zvočne nosilce 
3.
Upoštevajte, da je razdelek za zvočne nosilce primeren samo 
za shranjevanje in ga ne morete uporabljati za prenos podat-
kov ali polnjenje.
Opozorilo: Ko prenašate radio, iz razdelka za zvočne nosilce 
3 odstranite zunanje naprave. V nasprotnem primeru lahko 
zunanje naprave padejo iz radia in se poškodujejo.
Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.
Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem 
območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumu-
latorska baterija obležala v avtomobilu.
Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj časa ni bila v 
uporabi, pridobi polno zmogljivost šele po približno petih ci-
klusih polnjenja in praznjenja.
Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je aku-
mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.
Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Skrbite za čistočo radia, da boste zagotovili, da bo dobro in 
varno delal.
Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in to-
pil ni dovoljena.
Servis in svetovanje o uporabi
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-
la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-
vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo 
tudi na spletu pod:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-
ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-
bora.
V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih 
delov obvezno navedite 10-mestno številko izdelka, ki je na-
vedena na tipski ploščici radia.
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 519 4225
Tel.: (01) 519 4205
Fax: (01) 519 3407
Transport
Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene 
zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumu-
latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.
Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedici-
ja) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in 
označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno 
vključen strokovnjak za nevarne snovi.
Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoško-
dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-
ske baterije tako, da se v embalaži ne premika.
Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi-
se.
Odlaganje
Radie, polnilnike, akumulatorske baterije/baterije, 
pribor in embalažo morate oddati v reciklažo na okolju 
prijazen način.
Radiev, polnilnikov in akumulatorskih/navadnih baterij ne 
smete odvreči med gospodinjske odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo 
električne naprave, ki niso več v uporabi ter 
v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo 
okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-
terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-
jazno reciklirati.
Akumulatorji/baterije:
Li-Ion:
Prosimo upoštevajte navodila v od-
stavku „Transport“, stran 172.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Hrvatski
Upute za sigurnost
Treba pročitati sve napomene o si-
gurnosti i upute. Propusti do kojih 
može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i 
uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozlje-
de.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 172  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Hrvatski | 
173
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 
primjenu.
Pojam „radio uređaj“ koji se koristi u uputama za sigurnost od-
nosi se na radio uređaje s napajanjem iz električne mreže (s 
utikačkim mrežnim adapterom) i na radio uređaje s napaja-
njem iz aku-baterije (bez utikačkog mrežnog adaptera).

Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-
nim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova-
ti nezgode.

Mrežni utikač utikačkog mrežnog adaptera mora odgo-
varati utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju 
izvoditi izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno 
radio uređajima. Utikač na kojem nisu vršene izmjene i 
odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog uda-
ra.

Ne zloupotrebljavajte priključni kabel utikačkog mrež-
nog adaptera za nošenje i vješanje radio uređaja ili za 
izvlačenje utikača iz utičnice. Priključni kabel držite 
dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih 
dijelova uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel pove-
ćava opasnost od strujnog udara.

Kada radio uređaj radi s mrežnim priključkom, do kraja 
odmotajte priključni kabel utikačkog mrežnog adapte-
ra. Priključni kabel bi se inače mogao zagrijati.

Pazite da se mrežni utikač u svakom trenutku može 
izvući. Mrežni utikač je jedina mogućnost za odspajanje ra-
dio uređaja s električne mreže.
Radio uređaj i utikački mrežni adapter držite 
dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u radio ure-
đaj ili u utikački mrežni adapter povećava opasnost 
od električnog udara.

Radio uređaj i utikački mrežni adapter održavajte či-
stim. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog 
udara.

Prije svake uporabe provjerite radio uređaj, utikački 
mrežni adapter, kabel i utikač. Radio uređaj ne koristi-
te ako ste ustanovili oštećenja. Radio uređaj i utikački 
mrežni adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite 
samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s origi-
nalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni radio uređaji, uti-
kački mrežni adapteri, kabeli i utikači povećavaju opasnost 
od električnog udara.

Ovaj radio uređaj ne smiju koristiti djeca i osobe s ogra-
ničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnosti-
ma ili nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj radio ure-
đaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s 
ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposob-
nostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem 
ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i 
ako ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s 
rukovanjem radio uređaja. U suprotnom postoji opa-
snost od pogrešnog rukovanja i ozljeda.

Djeca moraju biti pod nadzorom prilikom korištenja, či-
šćenja i održavanja. Na taj način ćete osigurati da se djeca 
ne igraju s radio uređajem.

Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog 
spoja.
Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od 
trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. 
Inače postoji opasnost od eksplozije.

Aku-baterije koje se ne koriste treba držati dalje od 
uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka i 
ostalih sitnih predmeta koji mogu uzrokovati premo-
štenje kontakata. Kratki spoj između kontakata aku-bate-
rije može dovesti do opeklina ili požara.

Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te-

жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: