Руководство по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае продажи или передачи сушильной машины в пользование
жүктеу/скачать 4,58 Mb. Pdf көрінісі
|
! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir şekilde alınmadıkça ve ısıyı dağıtacak şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayınız.
• Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında enerjiden tasarruf edilir. • Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak, enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar. • Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak amacıyla her devre sonunda filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). 52 TR Kondensatörün Kapağı Kol Koruma ve bakım Elektrik beslemesinin kesilmesi ! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da kesiniz. Her devreden sonra filtrenin temizliği Filtre, kurutma makinesinin önemli bir parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında oluşan hav ve tüyleri toplamaktır. Kurutma işlemi sonunda, filtreyi elektrik süpürgesi ile temizleyerek veya akan suyun altında yıkayarak temizleyiniz. Filtrenin tıkanması halinde, kurutma makinesinin içindeki hava akışı ciddi bir şekilde tehlikeye atılacaktır: kurutma süreleri uzar ve daha fazla enerji tüketilir. Ayrıca, kurutma makinesinde hasarlar meydana gelebilir. Filtre, kurutma makinesinin sızdırmazlık contasının önünde bulunmaktadır (şekle bakınız). Filtrenin kaldırılması: 1. Filtrenin plastik kolunu yukarı doğru çekiniz (şekle bakınız). 2. Klipsi serbest bırakarak filtreyi açınız. 3. Filtreyi havdan temizleyiniz ve doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Filtrenin kurutma makinesinin sızdırmazlık contası ile tamamen yanyana takılmış olduğundan emin olunuz. ! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma makinesini kullanmayınız.
Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu döndürünüz. Tamburun temizliği ! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini kullanmayınız. Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması Kurutma makinesinden kabı çıkartınız ve bir lavaboya veya başka uygun bir tahliye kanalına boşaltınız, doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Toplama kabını her zaman kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce boşaltınız. Yoğuşma ünitesinin temizliği • Yoğuşma ünitesini periyodik olarak (her ay) kaldırınız ve kondensatörün arka tarafından akıtılan soğuk su ile musluğun altında çalkalayarak olası hav artıklarını madeni levhalardan temizleyiniz. Kondensatörün kaldırılması: 1. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz ve kapağı açınız. 2. Kondensatörün kapağını açınız (şekle bakınız), saat yönünün tersinde 90° döndürerek üç kilidi de serbest bırakınız ve kondensatörü kol vasıtasıyla çekerek çıkartınız. 3. Contaların yüzeyini temizleyiniz ve kilitlerin sıkıca sabitlenmiş olduğunu kontrol ederek, yukarı doğru yönelmiş olan oklar ile üniteyi yeniden yerleştiriniz.
• Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli bir bez ile temizlenebilmektedir. • Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin ön hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrıca, ara sıra elektrik süpürgesi kullanarak kondensatörün ve filtrenin alanlarının ön bölümünden hav birikintilerini alınız.
Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız. ! Kurutma makinesi, yağlama gerektirmeyen yuvarlak parçalar kullanmaktadır.
Elektrikli ve mekanik parçaların güvenliğini sağlamak amacıyla, yetkili teknik personel tarafından kurutma makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakınız Teknik Servis). Su toplama kabı Yoğuşma ünitesi Filtre Hava girişi Kilitler Musluk Arka Ön Yoğuşma ünitesi TR 53 Sorunlar ve çözümleri Kurutma makinesinin düzgün bir şekilde çalışmadığının düşünülmesi halinde, Teknik Servisi telefonla aramadan önce (bakınız Teknik Servis) sorunların çözümü için aşağıdaki önerileri dikkatli bir şekilde göz önünde tutunuz. Olası nedenler / Çözümler: • Fiş, kontak kurmak için yeterince aşağıda olan duvardaki akım prizine takılmamış. • Bir akım kesintisi olmuş. • Sigorta yanmış. Aynı prize başka bir elektrikli ev aleti bağlamayı deneyiniz. • Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyor ise, kurutma makinesinin fişini doğrudan prize takmayı deneyiniz. • Kapak düzgün bir şekilde kapanmamış. • Program doğru bir şekilde ayarlanmamış (bakınız Başlatma ve programlar). • BAŞLATMA düğmesine basılmamış (bakınız Başlatma ve programlar). • Bir geciktirme süresi ayarlanmış (bakınız Başlatma ve programlar). • Başlatma düğmesine basılmış; kurutma makinesi çalışmaya başlamadan önce, kısa bir süre beklemek gerekmektedir. Kurutma makinesinin çalışmaya başlamasını bekleyiniz, yeniden başlatma düğmesine basmayınız: aksi taktirde kurutma makinesi durma moduna girer ve kurutma işlemini başlatmaz. • Filtre temizlenmemiş (bakınız Bakım). • Su toplama kabı boşaltılmalı mıdır? Su boşaltma uyarı lambası yanıp sönüyor ve
• Kondensatörün temizlenmelidir (bakınız Bakım). • Ayarlanan sıcaklık derecesi kurutulacak kumaş tipine uygun değil (bakınız Başlatme ve programlar, ve Çamaşırlar). • Bu yük için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bakınız Çamaşırlar). • Hava girişinin ızgarası veya arka tarafta bulunan hava delikleri tıkanmış (bakınız
• Çamaşırlar çok ıslak (bakınız Çamaşırlar). • Kurutma makinesi fazla yüklü (bakınız Çamaşırlar).
• Su toplama kabı muhtemelen program başlatıldığında boşaltılmamıştır. Suyun boşaltma sinyalini beklemeyiniz, fakat her zaman kabı kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce kabı boşaltınız (bakınız Bakım). • Normaldir: Kap dolu olduğu zaman, Suyu boşalt uyarı lambası yanıp sönüyor. Eğer uyarı lambası yanıyor fakat yanıp sönmüyor ise, sadece toplama kabını boşaltmayı hatırlatır (bakınız Başlatma ve programlar).
Güvenlik nedenlerinden dolayı kurutma makinesinin programları maksimum 5 saatlik süreye sahiptir. Eğer otomatik bir program bu süre aralığı içinde gereken nihai nemliliği elde etmemiş ise, kurutma makinesi programı tamamlar ve durur. Yukarıda belirtilen noktaları kontrol ediniz ve programı tekrarlayınız; eğer çamaşırlar hala daha nemli ise, Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis). • Eğer ekran bir veya iki sayı ile takip edilen F kodunu gösteriyor ise, kurutma makinesini kapatınız, fişini çekiniz, filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). Daha sonra elektrik fişini yeniden takınız, kurutma makinesini açınız ve yeni bir kurutma programı başlatınız. Eğer mesaj görüntülenmeye devam ederse, kod numarasını not ediniz ve Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis). • Kurutma makinesi “Demo” modunda bulunuyor. 3 saniye boyunca On/Off ve Start/Pausa düğmelerine basılı tutunuz. Ekran üzerinde 3 saniye boyunca
görüntülenir ve kurutma makinesi normal çalışmaya yeniden başlar. • Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor. Görüntülenen süre devre sırasında artabilir, bu normaldir. • Özellikle eğer kurutma makinesi belirli bir süre boyunca kullanılmamış ise bu normaldir. Eğer gürültü tüm devre boyunca devam ederse, teknik servis ile irtibata geçiniz. • Kurutma makinesi güç tasarrufu amacıyla bekleme moduna girmiştir. Kurutma makinesini açık bıraktıysanız veya elektrik kesildiyse bu durum meydana gelir. Bu durum; - kurutma makinesini bir programı başlatmadan bıraktıysanız; - kurutma programınız bittikten 30 dakika sonra meydana gelir. Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun . Sorun: Kurutma makinesi çalışmıyor. Kurutma devresi başlamıyor. Kurutma süreleri uzun. Suyu boşalt uyarı lambası yanıp sönüyor, fakat kurutma makinesi kısa bir süredir çalışıyor. Suyu boşalt uyarı lambası yanık fakat su toplama kabı dolu değil. P r o g r a m b i t t i v e ç a m a ş ı r l a r öngörülenden daha nemli. Ekran üzerinde bir veya iki numara tarafından takip edilen F kodu görüntüleniyor, opsiyon uyarı lambaları ve durdurma uyarı lambası yanıp sönüyor. Ekran üzerinde her 6 saniyede bir kısaca “dOn” görüntüleniyor. Kalan süre ekranı kurutma işlemi sırasında değişiyor. Kurutma makinesi ilk çalıştığı dakikalarda gürültülü. Kurutma makinesi açık olmasına rağmen kumanda panelindeki ışıklar yanmıyor. 54 TR Teknik Servis Kondensatörlü Sistem Bu kurutma makinesi, giysilerinizi kurutmak için Kondensatörlü bir sistem ile donatılmıştır. Çalışmasını sağlamak için, Kondensatör Kyoto protokolü tarafından öngörülen sera etkili gaz (florinlenmiş gaz) kullanmaktadır. F gazları, hava geçirmez şekilde kapatılmış bir ünite içerisinde bulunmaktadır. Bu sızdırmaz ünite, soğutucu görevi yapan 0,29 kg’lık R134a F gazı ihtiva etmektedir. Eğer ünite zarar görürse, yeni bir ünite ile değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için, en yakın teknik servis ile irtibata geçiniz. Not: Sızdırmaz bir ünite içerisinde bulunan gazlar, sağlık için tehlikeli değildir ancak eğer açığa çıkarlarsa küresel ısınma üzerinde bir etkiye sahip olacaklardır. Teknik servis ile telefon irtibatında bulunmadan önce: • Kişisel olarak arızayı düzeltmenin mümkün olup olmadığını görmek için sorunların çözüm rehberini takip ediniz (bakınız Sorunlar ve çözümleri). • Aksi takdirde, kurutma makinesini kapatınız ve en yakın Teknik Servisi çağırınız. Teknik servise bildirilecek veriler: • Ad, adres ve posta kodu; • telefon numarası; • arıza tipi; • satın alma tarihi; • cihazın modeli (Mod.); • kurutma makinesinin seri numarası (S/N). Bu bilgiler, yuvarlak camın arkasına tatbik edilen veri etiketi üzerinde bulunmaktadır.
Bu kurutma makinesi, komplike bir makinedir. Kişisel olarak makineyi tamir etmeye kalkışarak veya nitelikli olmayan bir kişiye onarması için teslim ederek, kişilerin güvenliğini tehlikeye atma, makineye zarar verme ve yedek parçalar üzerindeki garantiyi geçersiz kılma göze alınır. Bu makinenin kullanımı ile ilgili sorunlar olması halinde, her zaman yetkili bir teknik elemana başvurunuz. Sızdırmaz Kondensatörün zarar görmesine neden olan herhangi bir bakım veya onarım işlemlerini gerçekleştirmeye yetkili olmayan bir kişi için kanun ihlalidir. Geri dönü�üm ve imha etme hakkında bilgiler Çevrenin korunması konusundaki daimi vazifemiz çerçevesinde, müşteri maliyetlerini azaltmak ve malzeme atıklarını minimuma indirmek için kaliteli geri dönüştürülmüş parçaları kullanma hakkını saklı tutuyoruz. • Ambalaj malzemelerinin tasfi ye edilmesi: ambalaji geri dönüstürmemize olanak taniyacak yerel mevzuatlari takip ediniz. • Çocuklardaki kaza riskini azaltmak için, kapağı ve prizi çıkartınız ve tam anlamıyla cihaza uygun olarak besleme kablosunu kesiniz. Elektrikli ev aletinin bir akım prizine artık bağlı olmadığından emin olmak için, bu parçaları ayrı ayrı imha ediniz. Eski elektrikli ev aletlerinin atılması Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını (RAEE) değerlendirme konusunu düzenleyen 2012/19/CE sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekmektedir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet sembolü verilmiştir. Cihazların tasfi ye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine veya satış noktalarına başvurulması gerekir. Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü Yönetmeliği - AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu elektrikli ev aleti, aşağıdaki CE direktifl erine uygundur: - 2006/95/CE (Düşük gerilimli cihazlar); - 2004/108/CE (Elektromanyetik uygunluk). Cihazın ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi). Tüm Türkiye’de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için: 444 50 10. INDESIT COMPANY Indesit Company Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Besiktas / ISTANBUL Tel: 0 212 355 53 00 Faks: 0 212 212 95 59 http://www.hotpoint.com.tr 0212 444 50 10 servis
55 RO Română,1 RO USCĂTOR DE RUFE AQUALTIS AQC9 BF7 Manual de utilizare !
Acest simbol indică obligaţia de a citi prezentul manual. !
Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare la îndemână pentru orice consultări ulterioare. În cazul în care aparatul este mutat, vândut, sau făcut cadou, asiguraţi-vă că manualul însoţeşte uscătorul de rufe, pentru ca noul proprietar să cunoască averti- smentele şi recomandările privind funcţionarea aparatului. !
Vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual: veţi găsi informaţii importante referitoare la instalarea aparatului şi recomandări privind funcţionarea acestuia. Cuprins Informaţii importante, 56-57 Instalare, 58 Locul instalării uscătorului de rufe Ventilare Racorduri electrice Nivelarea uscătorului de rufe Înainte de a începe utilizarea uscătorului de rufe Descrierea uscătorului de rufe, 59 Deschiderea uşii Caracteristici Panoul de comandă Afişajul, 60 Lansarea unui program şi programe, 61-66 Selectarea unui program Programe speciale Tabelul programelor de uscare Comenzi
Sortarea rufelor Etichete cu instrucţiuni de spălare Articole de îmbrăcăminte speciale Timpi de uscare
Măsuri generale de siguranţă Economisirea energiei electrice şi protecţia mediului
Întreruperea alimentării cu curent electric Curăţarea filtrului după fiecare program Verificarea cuvei după fiecare program Golirea recipientului pentru colectarea apei după fiecare program
Curăţarea unităţii de condensare Curăţarea uscătorului de rufe Depanare, 71 Asistenţă, 72 Piese de schimb Scoaterea din uz
56 RO Informaţii importante Pentru a asigura funcţionarea eficientă a condensatorului uscătorului de rufe, respectaţi programul operaţiunilor periodice de întreţinere prezentat mai jos: Filtrul de scame - Aveţi OBLIGAŢIA de a curăţa filtrul de scame după FIECARE program de uscare. Pasul 1
Deschideţi uşa uscatorului de rufe.
Pasul 2 Scoateţi filtrul (utilizând cele două cleme). Pasul 3
Deschideţi filtrul prin eliberarea clemei.
Pasul 4 Curăţaţi depunerile de scame de pe suprafaţa interioară a sitei filtrului. Pasul 5 Montaţi la loc filtrul – Nu utilizaţi niciodată uscătorul de rufe fără filtru.
Nerespectarea obligaţiei de a curăţa filtrul după FIECARE program de uscare afectează performanţa de uscare a aparatului. - Timpul de uscare va fi mai lung şi, prin urmare, consumul de energie necesar programului de uscare va fi mai mare. Recipientul pentru colectarea apei - Aveţi OBLIGAŢIA de a goli recipientul pentru colectarea apei după FIECARE program de uscare. Pasul 1
Trageţi recipientul pentru colectarea apei înspre dumneavoastră şi scoateţi-l complet din uscătorul de rufe. Pasul 2 Goliţi apa din recipient. Pasul 3 Montaţi la loc recipientul pentru colectarea apei, verificând dacă este împins până în capăt la locul său.
2
57 RO Amorsarea Sistemului de colectare a apei Atunci când uscătorul de rufe este nou, recipientul pentru colectarea apei nu va colecta apa decât după ce aţi realizat amorsarea sistemului de colectare a apei, pentru aceasta este necesară lansarea a 1 sau 2 programe de uscare. După amorsare, sistemul va colecta apa după fiecare program de uscare.
Pasul 1
Deschideţi capacul condensatorului – prindeţi mânerul şi trageţi spre dumneavoastră. Pasul 2 Scoateţi condensatorul prin rotirea celor 3 cleme şi tragerea condensatorului spre dumneavoastră. (Poate exista o anumită cantitate de apă în conducte însă acest lucru este normal.) Pasul 3 Spălaţi condensatorul cu jet de apă, acţionând din spate, pentru a îndepărta depunerile de scame. Pasul 4
Montaţi la loc unitatea de condensare – verificând dacă aceasta este împinsă până în capăt, dacă cele 3 cleme sunt fixate la loc, iar săgeţile de poziţionare din partea frontală a condensatorului sunt îndreptate în sus.
Nerespectarea obligaţiei de a curăţa condensatorul poate cauza defectarea prematură a uscătorului de rufe! Datele produsului Capacitate nominal ă rufe din bumbac pentru „programul de uscare bumbac standard” cu înc ărcare la capacitatea maximă – kg 9.0
Clasa de eficien ţă energetică B Consum anual ponderat de energie (AEc)* kWh 615.8 Acest usc ător de rufe pentru uz casnic este Automat
Acest usc ător de rufe pentru uz casnic este cu Condensare Consum de energie cu înc ărcare la capacitatea maximă; Edry - kWh
5.19 Consum de energie cu înc ărcare parţială; Edry½ - kWh 2.83
Consum de energie: modul oprit (Po) – Wa ţi
0.14 Consum de energie: modul r ămas în funcţiune (Pl) – Waţi 2.68
Durata „modului r ămas în funcţiune” pentru sistemul de gestionare a energiei – minute 30 Durata programului – ponderat ă (Tt) cu încărcare la capacitatea maxim
ă şi parţială – minute 113
Înc ărcare la capacitatea maximă (Tdry) – minute 151 Înc
ărcare parțială (Tdry½) – minute 84 Clas ă de eficienţă pentru condensare B Eficien ţă medie pentru condensare - % înc
ărcare la capacitatea maximă (Cdry) 86 înc ărcare parțială (Cdry½) 81 ponderat ă (Ct) cu încărcare la capacitatea maximă şi parţială 83 Nivel de zgomot transmis prin aer - dB(A) re 1 pW 68 Programul de uscare bumbac standard (Standard Cotton Programme)** adecvat pentru uscarea rufelor umede normale din bumbac, care este cel mai eficient program din punct de vedere al consumului de energie pentru uscarea rufelor din bumbac înc ărcate la capacitate maximă sau parţială. Acesta este programul de sp�lare de control conform Stan- dardului 392/2012. Pentru toate fi�ele cu datele produselor, consulta�i pagina noastr� de internet:http://www.hotpoint.eu/hotpoint/. *Calculul consumului anual se realizeaz� pe baza unui num�r de 160 de cicluri de uscare cu programul de uscare bum- bac standard cu înc�rcare la capacitatea maxim� �i par�ial�, �i a consumului în modurile de uscare economice. Consumul de energie real pentru fiecare program de uscare va depinde de modul în care este utilizat aparatul. ** Programul de uscare bumbac standard este Uscare bumbac-USCARE PENTRU A�EZARE ÎN DULAP |