Руководство по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае продажи или передачи сушильной машины в пользование

48

TR

Komutlar 

•  Programlar düğmesi

!

 Dikkat: eğer başlatma düğmesine bastıktan sonra 

program düğmesinin konumu değişirse, yeni konum 

seçilmiş olan programı değiştir 

MEZ.

Programı değiştirmek için; programı durdurmak için 

(uyarı lambası sarı renkte yanıp söner),   Başlat/Durdur 

düğmesine basınız, yeni programı ve ilişkin opsiyonları 

seçiniz; uyarı lambası yeşil renkte yanıp sönmeye  başlar. 

 Başlat/Durdur düğmesine basınca yeni program başlar.

•  

Opsiyon düğme ve uyarı lambaları

Bu düğmeler, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı 

özelleştirmek için kullanılmaktadır. Tüm opsiyonlar tüm 

programlar için mevcut değildir (bakınız Başlatma ve 

programlar). Eğer bir opsiyon mevcut değil ve düğmeye 

basılıyor ise, sesli işaretçi üç ses yayar. Eğer opsiyon 

mevcut ise, tek bir sesli sinyal yayılır ve düğmenin 

yanındaki opsiyon uyarı lambası opsiyonun seçilmiş 

olduğunu onaylamak için yanar.

•  

ECO uyarı lambası

Önceden belirlenmiş ayarlara göre daha düşük bir enerji 

miktarı harcayan programlama opsiyonları seçildiği zaman, 

bu uyarı lambası yanar. Örnekler: eğer otomatik bir 

program seçilirse veya önceden belirlenmiş olandan daha 

kısa bir kurutma ayarı kullanılırsa. Bu uyarı lambası, ideal 

enerji ayarı seçilmiş olduğunu göstermez ancak sadece 

seçilen opsiyonların daha az enerji harcadıklarını gösterir.

•  

İlerleme uyarı lambaları 

( 

 Kurutma,   Soğuk kurutma, 

)

İlerleme uyarı lambaları, programın durumunu gösterirler. 

Programın her fazında, ilişkin uyarı lambası yanar.

•    

Geciktirmeli başlatma

Bazı programların başlatılması (bakınız Başlatma ve 

programlar) 24 saate kadar geciktirilebilir (bakınız Ekran).

Geciktirmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su 

toplama kabının boş ve filtrenin temiz olduğundan emin 

olunuz.

• 

Extra Care 

 

Pamuklular ve Sentetik Elyaflar için Eskimeyi geciktirici 

fonksiyon, sepetin doğru rotasyonunun (devrenin 

son kısmında azalan) ve doğru kurutma sıcaklığının 

kullanılması sayesinde, çamaşırların parlaklığını daha 

uzun süre korumaya yardımcı olur. 

Not: Hafif Kurutma  , Gardrop Kuruluğu  , Giyilmeye 

Hazır 

,

 kurutma seviyeleri ile kullanılamaz. 

• 

Alarm   

Sesli bir uyarı sinyali, programın sona erdiğini ve 

kıyafetlerin kurutma makinesinden çıkarılmaya hazır 

olduğunu bildirmek için kurutma devresinin sonunda 

devreye girer. 

Not: kırışık Önleme seçeneğini seçtiyseniz, 

bu seçenek kullanılamaz.

• 

Kırışıklık önleyici 

 

Gecikmeli başlatma halinde, eğer bu opsiyon seçilmiş ise, 

kıyafetler kırışıklıkların oluşmasını önlemek için bekleme 

süresi sırasında sepetin içinde ara sıra döndürülürler.

Kurutma ve soğutma devrelerinin sonunda, program 

tamamlandığı zaman kurutma makinesinden çamaşırları 

hemen çıkarmanın mümkün olmaması halinde, kıyafetler 

kırışıklıkların oluşmasını önlemek için bekleme süresi 

sırasında sepetin içinde ara sıra döndürülürler. Döngü 

bittikten sonra bu aşamada 

 ışığı yanar ve Başlat/

Durdur ışığı turuncu renkte yanıp söner. 

Not: ses seçeneğini seçtiyseniz, bu seçenek kullanılamaz. 

•  

Tekneyi boşaltma/Filtre temizliği “h2o”   uyarı lambaları 

(Eğer kurutma makinesi bir tahliye borusuna bağlanmış 

ise, su toplama kabına ilişkin   uyarı lambasını dikkate 

almamak mümkündür çünkü kabı boşaltmak gerekmez).   

uyarı lambası yandığı zaman (fakat yanıp sönmeyecek), su 

toplama kabını boşaltmayı unutmayınız. Eğer su toplama 

kabı bir program yürütülürken dolarsa, ısıtıcı söner ve 

kurutma makinesi Soğuk bir kurutma fazı başlatır; bu 

nedenle, uyarı lambası yanıp söner ve sesli sinyaller yayılır. 

Kabı boşaltmak ve kurutma makinesini yeniden başlatmak 

gerekir, aksi taktirde çamaşırlar kurutulmaz. Kurutma 

makinesini yeniden başlattıktan sonra, uyarı lambası 

kapanmak için birkaç saniye geçirir. Bu aşamayı önlemek 

için, her zaman su toplama kabını kurutma makinesinin her 

kullanımında boşaltınız (bakınız Bakım).

!

 Kurutma makinesi bir tahliye borusuna bağlanmış 

olsa bile, filtreyi HER ZAMAN temizlemek gerektiğini 

unutmayınız.

•  

Kapağın açılması

Bir programın çalışması sırası kapağı açınca (veya Başlat/

Durdur düğmesine basınca), kurutma makinesi durur ve 

aşağıdaki durumlar ortaya çıkar.

Not: Programın İşlem Sonrası Bakım aşamasında Başlat/

Durdur Işığı Turuncu renkte yanıp söner.

•  Başlat/Durdur uyarı lambası, sarı renkte yanıp 

söner.

•  Geciktirmeli başlatma sırasında gecikme 

hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli 

başlatma programını yeniden başlatmak için 

başlatma düğmesine basmak gerekir. Gecikme 

uyarı lambalarından biri, mevcut gecikme ayarını 

göstermek için yanıp söner.

•  Programı yeniden başlatmak için başlatma 

düğmesine basmak gerekir. İlerleme uyarı 

lambaları, mevcut durumu göstermek için değişir 

ve Başlatma/Durdurma uyarı lambası yanıp 

sönmeyi bırakır ve yeşil renk olur.

•  Kurutma sonrası buruşmaz fazı sırasında 

program sona erer. Başlatma/Durdurma 

düğmesine basınca, yeni bir program baştan 

yeniden başlar.

•  Programlar düğmesini değiştirince yeni bir 

program seçilir ve Başlatma/Durdurma uyarı 

lambası yeşil renkte yanıp söner. Bu prosedürü, 

eğer yeteri kadar kurudukları düşünülüyor ise,  

ürünleri soğutmak amacıyla “

Yenileme

" Soğuk 

Kurutma programını seçmek için kullanmak 

mümkündür.

  Yeni programı başlatmak için başlatma 

düğmesine basınız.

 

•  

Not

Elektrik kesilirse, gücü kapatın veya fişi çekin. Elektrik 

geldiğinde, makineyi fişe takın. Kurutma makinesi yeniden 

etkin olana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun, ardından 

Başlat/Durdur basın.

TR

49

Bakım etiketleri

Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma 

makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın 

semboller aktarılmaktadır:

 

 Kurutma makinesine girebilir.

 

 Kurutma makinesinde kurutulamaz.

 

 Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz.

 

 Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz.

Kurutma işlemine uygun olmayan ürünler:

•  Lastik veya benzer malzemeli veya plastik kaplamalı 

(PVC yastıklar, minderler veya anoraklar) kısımlara ve 

herhangi bir yanıcı nesne tipi veya yanıcı maddelere 

sahip nesneler (saç spreyi bulaşmış havlular) içeren 

ürünler.

•  Cam elyaflar (bazı perde türleri).

•  Önceden kuru temizleme yapılan maddeler.

 

•  Özel ev temizlik ürünleri ile temizlenebilen ITLC 

(“Özel ürünler”) kodu ile işaretlenmiş olan ürünler 

. 

Talimatları dikkatli bir şekilde takip ediniz.

•  Kurutma işlemi sırasında genişleyen ve kurutma 

makinesindeki hava sirkülasyonunu engelleyen oldukça 

fazla hacimli ürünler (uyku tulumları, yastıklar, minderler, 

büyük yatak örtüleri, v.s.).

Çamaşırlar

Çamaşırların ayrılması

• Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz 

bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların 

etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz.

• Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız.

• Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.

• Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve 

kravatları sıkmadan bağlayınız.

• Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları 

sıkınız.

!

 Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini 

doldurmayınız.

Maksimum doldurma boyutları

Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız.

Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir:

Doğal lifler: maksimum 9 kg

Sentetik lifler: maksimum 3 kg

!

 Kurutma makinesinin performansının azalmasını 

önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız.

Standart yük

Not: 1 kg = 1000 g

Eğer sentetik kumaş ürünler ile pamuklu ürünler karışırsa, 

pamuklu ürünler kurutma devresi sonunda hala daha nemli 

kalabilirler. Bu durumda, kısa bir kurutma devresi daha 

başlatmak yeterlidir.

Çamaşırlar

Bluz

Elbise

kot pantalon

10 adet bez

Gömlek

T-shirt

Pamuklular 

Diğer

Pamuklular 

Diğer

Pamuklular 

Diğer

150 g

100 g 

500 g 

350 g 

700 g 

1.000 g 

300 g 

200 g 

125 g 

Ev tekstili

Nevresim takımı 

(çift kişilik)

Büyük masa örtüsü

Küçük masa örtüsü

Çay saatleri için masa örtüsü

Banyo havlusu

El havlusu

Pamuklular 

Diğer

1.500 g

1.000 g

700 g 

250 g

100 g

700 g 

350 g

Çift kişilik 

çarşaf

500 g

350 g

Tek kişilik çarşaf

50

TR

Özel çamaşırlar 

Battaniyeler ve yatak örtüleri: Akrilik ürünler (Acilian, 

Courtelle, Orion, Dralon), düşük sıcaklıkta oldukça 

dikkatli bir şekilde kurutulmalıdırlar. Uzun kurutma süreleri 

ayarlamayınız.

Plili veya pliseli ürünler: üretici firma tarafından verilen 

kurutma talimatlarını okuyunuz.

Kolalı ürünler: bu ürünleri kolalı olmayan diğer ürünler 

ile birlikte kurutmayınız. Ürünleri kurutma makinesine 

koymadan önce, kolalayıcı solüsyonun büyük bir miktarını 

çıkartınız. Çok fazla kurutmayınız: kola, ürünleri yumuşak 

bırakarak ve kendi işlevini zayıflatarak, toz haline gelir.

Kurutma süreleri

Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre 

değişebilir:

•  Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı: 

havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.

•  Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği 

ve kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler.

•  Çamaşır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler 

kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler.

•  Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli 

iken makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak 

zorunda olan ürünler ise daha uzun süre makinede 

bırakılabilirler.

•  Ayarlanan sıcaklık derecesi.

•  Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde 

bulunduğu odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük 

olursa, ürünlerin kurutulması için de o kadar fazla süre 

gerekecektir.

•  Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel 

dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız 

ve yeniden kurutma makinesine koymanız tavsiye 

edilir: bu işlem, kurutma devresi sırasında birden fazla 

tekrarlanmalıdır.

!

 Ürünleri fazla kurutmayınız.

Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffaflıklarını 

muhafaza etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler.

Aşağıdaki tablo, saat cinsinden TAHMİNİ kurutma 

sürelerini göstermektedir:

Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma programlarına 

ilişkindir.

En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli 

kurutma ayarları da belirtilmektedir.

Ağırlıklar, kuru çamaşırlara ilişkindir.

Kurutma süreleri

Pamuklular

Yoğun

Kurutma 

İşlemi

1 Kg

2 Kg

3 Kg

4 Kg

5 Kg

6 Kg

7 Kg

8 Kg

9 Kg

Otomatik 

dakika 

cinsinden

30-40

40-55

55-70

70-80

80-90

95-120

120-140

130-160

140-170

Süreli

30 veya 

60

60 veya 

90

60 veya 

90

90 veya 

120

90 veya 

120

120 veya 

160

120 veya 

160

160

160 veya 

180

Çamaşır makinesinde dakika başına 800-1000 dönüşlü kurutma süreleri.

Sentetik 

kumaşlar

Yoğun

Kurutma 

İşlemi

1 Kg

2 Kg

3 Kg

Otomatik dakika cinsinden

30-40

40-50

50-70

Süresi ayarlanan Kurutma işleminin 

Ayarlanması

30 veya 60

30 veya 60

60 veya 90

Çamaşır makinesinde süresi kısaltılmış santrifüjlü kurutma süreleri.

Akrilikler

Yoğun

Kurutma 

İşlemi

1 Kg

2 Kg

Süresi ayarlanan Kurutma işleminin 

Ayarlanması

30

60

TR

51

Uyarılar ve öneriler

! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası 

mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. 

Aşağıdaki bilgiler, güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. 

Bu yüzden dikkatlice okunması gerekir. 

Genel güvenlik uyarıları

•  Bu kurutma makinesi, güvenliklerinden sorumlu bir kişi 

tarafından gözetim altında bulunmadıkları veya cihazın 

kullanım talimatlarını almadıkları sürece,  fiziksel, algısal 

veya mental kapasiteden yoksun veya tecrübesiz ve 

bilgisiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

•  Bu kurutma makinesi, profesyonel değil evde kullanım 

amaçlı tasarlanmıştır.

•  Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve ayaklarınız 

ıslakken dokunmayınız.

•  Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik şebekesinden 

kabloyu değil fişi çekerek kesiniz.

•  Elektrikli ev aleti çalışırken çocukları yaklaştırmayınız. 

Kullandıktan sonra, kurutma makinesini kapatınız ve 

elektrik şebekesinden bağlantısını kesiniz. Çocukların 

kurutma makinesini bir oyun aracı olarak kullanabilmelerini 

önlemek amacıyla, kapağını kapalı tutunuz.

•  Çocuklar, kurutma makinesi ile oynamamalarından emin 

olmak için, kontrol edilmelidirler.

•  Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde kurulmalı ve 

uygun bir havalandırmaya sahip olmalıdır. Kurutma 

makinesinin ön tarafında yer alan hava girişi ve 

arka tarafta yer alan hava delikleri hiçbir zaman 

kapatılmamalıdır (bakınız Kurulum).

•  Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin altından hava girişini 

engelleyecek şekilde olması halinde, kurutma makinesini 

hiçbir zaman duvardan duvara halı üzerinde kullanmayınız.

•  Kurutma makinesini doldurmadan önce boş olduğunu 

kontrol ediniz.

•    

 Kurutma makinesinin arka tarafı çok sıcak olabilir: 

     

makine çalışırken asla dokunmayınız.

•  Eğer filtre, su toplama kabı ve kondensatör doğru 

bir şekilde yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini 

kullanmayınız (bakınız Bakım).

•  Kurutma makinesini fazka doldurmayınız (bakınız 

Maksimum doldurma ölçüleri için çamaşırlar).

•  Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız.

•  Çamaşırların yıkanması için etiketler üzerinde aktarılan 

tüm talimatları her zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz 

(bakınız Çamaşırlar).

•  Yüksek sıcaklık derecelerinde akrilik lifleri kurutmayınız.

•  Her programı ilişkin soğuk kurutma fazı ile tamamlayınız.

•  Kurutma makinesini henüz sıcak olan ürünler içerdiği 

zaman kapatmayınız.

•  Her kullanım sonrası filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım).

•  Her kullanım sonrası su toplama kabını boşaltınız 

(bakınız Bakım).

•  Yoğuşma ünitesini düzenli olarak temizleyiniz (bakınız Bakım).

•  Kurutma makinesinin içerisinde hav birikmesini önleyiniz.

•  Makineye zarar verebileceğinden dolayı, kurutma 

makinesinin üst paneli üzerine çıkmayınız.

•  Her zaman elektrik normlarına ve özelliklerine riayet 

ediniz (bakınız Kurulum).

•  Her zaman orijinal aksesuar ve yedek parçaları satın 

alınız (bakınız Teknik Servis).

Tamburlu kurutucunuzda yangın riskini en aza 

indirmek için aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

•   Sadece su ve deterjanla yıkanmış, durulanmış ve 

sıkılmış giysileri kurutun. Su ile YIKANMAMIŞ giysilerin 

kurutulması yangın tehlikesi oluşturur.

•   Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri kurutmayın.

•   Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş veya 

ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın, yangın tehlikesi 

oluşturur. Yağlanmış giysiler, özellikle kurutucu gibi 

yüksek sıcaklığına maruz kaldığında aniden alev 

alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte oksitlenmeye 

neden olur, Oksitlenme ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, 

giyecekler yangına neden olacak kadar sıcak olur. 

Yağlanmış giysileri katlamak, yığmak veya yığınlamak 

ısının çıkmasını engeller, bu da yangın tehlikesi oluşturur. 

Bitkisel veya pişirme yağı olan dokumaların kurutulması 

gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı ürünleri bulaştıysa, 

kurutucuya konmadan önce daha fazla deterjanla 

yıkanmalıdır, bu, tehlike riskini azaltacaktır. Soğuk 

kurutma aşaması, bu giysilerin sıcaklığını azaltmak için 

kullanılmalıdır. Kurutucudan çıkarıldıktan sonra sıcak 

olarak katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır.

•   Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha önce 

temizlenmiş veya yıkanmış ya da bulaşmış giysileri 

kurutmayın, temizleme solventlerini veya diğer yanıcı 

veya patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev alma riski 

taşıyan maddeler, genellikle evlerde kullanılan pişirme 

yağı, ispirto, gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila 

ve cila çıkarıcılar vb.’dir. Bu giysilerin, kurutucuda 

kurutulmadan önce daha fazla deterjanla sıcak suyla 

yıkandıklarından emin olun.

•   Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da bilinir) veya 

kauçuk benzeri malzeme içeren eşyaları kurutmayın. 

Köpük kauçuk malzemeler ısındığında ani tutuşma 

sonucunda yangına sebep olur.

•   Çamaşır yumuşatıcısı ürününün üreticisi tarafından 

özellikle kullanılması belirtilmedikçe, çamaşır 

yumuşatıcılarını ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini 

ortadan kaldırmak için kurutucuda kullanılmamalıdır.

•   Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri olan lehimler gibi 

metal güçlendiriciler içeren iç çamaşırlarını kurutmayın. 

Kurutma sırasında metal güçlendiriciler çıkarsa, 

kurutucuya zarar verebilir.

•   Duş başlığı, veya bebek su geçirmez çarşaf, polietilen 

veya kağıt gibi kauçuk veya plastik parçaları kurutmayın.

•   Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş, yastık, köpük kauçuk 

pedli giysilergibi kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.

•   Cepleri tamamen boşaltın, özellikler çakmaklar (patlama riski).

жүктеу/скачать 4,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: