Руководство по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае продажи или передачи сушильной машины в пользование
жүктеу/скачать 4,58 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Conducta de evacuare trebuie să fie instalată la o înălţime de maximum 1m de la baza uscătorului de rufe.
- Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru cazurile în care aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate.
- Înainte de a începe utilizarea uscătorului de rufe
- Folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic
- Niveluri de uscare disponibile Uscare cu durată programată
- Încheierea procesului de uscare
- Iron Dry
- Hanger Dry
- Cupboard Dry
- Programul Lână
58 RO Instalare Locul instalării uscătorului de rufe • Instalaţi uscătorul de rufe păstrând distanţa faţă de aragazuri, sobe, radiatoare sau plite, deoarece flăcările pot cauza defectarea aparatului. Dacă doriţi să instalaţi aparatul sub un blat de lucru, lăsaţi o distanţă de 10mm între partea superioară a aparatului şi orice alte obiecte aflate pe aparat sau deasupra acestuia şi o distanţă de 15mm între părţile laterale şi pereţii sau corpurile de mobilier adiacente. Prin aceasta asiguraţi o circulaţie corespunzătoare a aerului. Ventilare • Asiguraţi ventilarea corespunzătoare a uscătorului de rufe când acesta se află în funcţiune. Instalaţi uscătorul de rufe într-un spaţiu uscat, în care este asigurată o circulaţie corespunzătoare a aerului. Circularea aerului în jurul uscătorului de rufe este esenţială deoarece asigură condensarea apei rezultată în timpul spălării, şi pentru că uscătorul de rufe nu funcţionează eficient dacă este instalat într-un spaţiu închis sau într-un corp de mobilier închis. ! Dacă utilizaţi uscătorul de rufe într-o încăpere rece sau de dimensiuni mici, este posibil să apară condensul. ! Nu recomandăm instalarea uscătorului de rufe într-un corp de mobilier închis; de asemenea, uscătorul de rufe nu trebuie niciodată instalat în spatele unei uşi prevăzută cu sistem de blocare, al unei uşi glisante sau al unei uşi cu balamale pe partea opusă uşii uscătorului de rufe. Evacuarea apei Dacă uscătorul de rufe este instalat lângă un sistem de evacuare a apei, puteţi utiliza sistemul respectiv pentru evacuarea apei. Prin aceasta veţi elimina necesitatea golirii recipientului pentru colectarea apei. Dacă uscătorul de rufe este instalat pe maşina de spălat sau lângă aceasta, puteţi utiliza sistemul de evacuare a apei al acesteia. Trebuie doar să deconectaţi conducta indicată în figura A şi să o conectaţi la sistemul de evacuare a apei. În cazul în care sistemul de evacuare al apei este mai departe decât lungimea conductei puteţi cumpăra şi conecta o conducta de acelaşi diametru şi de lungimea necesară pentru a ajunge la sistemul de evacuare. Pentru a instala noua conductă doar înlocuiţi-o cu cea existentă după cum este indicat în figura B introducând-o în acelaşi loc. !
înălţime de maximum 1m de la baza uscătorului de rufe. !
După ce aţi instalat uscătorul de rufe, verificaţi ca conducta de evacuare să nu fie îndoită sau comprimată. 10 mm
15 mm 15 mm
2 H<1m
2 Racorduri electrice Înainte de conectarea aparatului la sursa de curent, verificaţi următoarele: • Mâinile dumneavoastră sunt uscate. • Priza are împământare. • Priza poate suporta puterea maximă a aparatului indicată pe plăcuţa cu date tehnice (consultaţi secţiunea Descrierea uscătorului de rufe). • Tensiunea electrică se încadrează în valorile indicate pe plăcuţa cu date tehnice (consultaţi secţiunea Descrierea uscătorului de rufe). • Ştecherul aparatului este compatibil cu priza. În caz con- trar, înlocuiţi ştecherul sau priza. ! Nu utilizaţi prelungitoare. ! Uscătorul de rufe nu va fi instalat afară, nici măcar în cazul în care spaţiul respectiv este protejat de un acoperiş, deoarece este foarte periculoasă expunerea acesteia la ploaie şi intemperii. ! După instalarea aparatului, asiguraţi accesul facil la cablul uscătorului de rufe şi priza de curent. ! Cablul nu trebuie îndoit sau comprimat. ! Dacă ştecherul care trebuie înlocuit este de tipul turnat, trebuie eliminat într-un mod sigur. NU ÎL LĂSAŢI într-un loc unde poate fi conectat la o priză şi cauza şocuri electrice.{} ! Cablul de alimentare cu energie trebuie verificat periodic şi înlocuit cu un cablu special pentru uscătorul de rufe, numai de tehnicieni autorizaţi (consultaţi secţiunea Asistenţă). Cablurile de alimentare noi sau cu o lungime mai mare sunt furnizate de dealerii autorizaţi contra cost. !
pentru cazurile în care aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. a qualified electrician. ! Dacă aveţi nelămuriri referitor la instrucţiunile de mai sus, consultaţi service-ul autorizat Înainte de a începe utilizarea uscătorului de rufe După instalarea uscătorului de rufe şi înainte de a începe utilizarea acestuia, curăţaţi interiorul cuvei pentru a îndepărta praful acumulat în timpul transportului. Dezambalarea produsului. Inaintea instalarii , produsul trebuie dezambalat integral. Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului,pentru transport, cum ar fi: Folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ce acopera integral suparfata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a proteja produsul avand aspect adeziv, care se se desface manual prin tragere de la colturile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel. Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral , poate afecta starea produsului, pe perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului. 59 RO Pentru a deschide uşa Descrierea uscătorului de rufe Panoul de comandă Butonul/indicatorul luminos Pornire/Oprire , apăsarea acestui buton timp de minimum 3 secunde în timpul desfăşurării unui program determină oprirea uscătorului de rufe. Indicatorul luminos indică faptul că uscătorul rulează un program sau aşteaptă selectarea unui program. Butonul Selector de programe se utilizează pentru selectarea programului: rotiţi butonul selector până când indicatorul ajunge în dreptul programului dorit (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi programe). Butoanele/indicatoarele luminoase Opţiuni se utilizează pentru selectarea opţiunilor disponibile pentru programul selectat. Indicatoarele luminoase indică faptul că opţiunea a fost selectată (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi programe). Panoul de afişare este împărţit în trei secţiuni: Uscare cu senzor = Nivel de uscare, Uscare cu durată programată = timp de uscare şi Încheierea procesului de uscare / Pornire întârziată, fiecare dintre aceste secţiuni având un buton selector aferent (consultaţi secţiunea Afişajul). Butonul şi indicatorul luminos START/PAUZĂ : pentru a lansa programul de uscare, apăsaţi butonul când indicatorul luminos emite un semnal intermitent de culoare verde. După lansarea programului, indicatorul luminos va rămâne aprins. Pentru a întrerupe programul, apăsaţi din nou butonul; indicatorul luminos va emite un semnal intermitent de culoare portocalie. Pentru a relua programul din punctul în care a fost întrerupt, apăsaţi din nou butonul (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi programe). Simbolurile Fază program de uscare se aprind pentru a indica desfăşurarea programului (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi programe). Notă: De asemenea, acest indicator luminos emite un semnal intermitent de culoare galben-aurie în timpul desfăşurării fazei Post care (post tratare). Simbolul Golire apă „h2o” vă avertizează că recipientul pentru colectarea apei trebuie golit. Simbolul se va stinge după câteva secunde după montarea la loc a recipientului gol; pentru aceasta, uscătorul de rufe trebuie să fie în funcţiune (consultaţi secţiunea Comenzi). Notă: Dacă recipientul pentru colectarea apei este plin şi pe ecran este afişat mesajul „h2o” şi simbolul luminează intermitent, aparatul opreşte căldura şi întrerupe uscarea rufelor. Simbolul Golire apă/ Curăţare filtru vă avertizează înainte de fiecare lansare a unui program că este esenţial să curăţaţi filtrul şi să goliţi recipientul pentru colectarea apei după fiecare utilizare a uscătorului de rufe (consultaţi secţiunea Curăţare şi întreţinere). Simbolul Curăţare condensator vă avertizează că este esenţial să curăţaţi condensatorul la intervale regulate de timp (consultaţi secţiunea Curăţare şi întreţinere). Butonul şi indicatorul luminos Blocare acces copii
Ţineţi apăsat acest buton după selectarea programului şi a opţiunilor dorite pentru a împiedica modificarea setărilor programului. Aprinderea simbolului indică dezactivarea celorlalte butoane şi a butonului selector de programe. Pentru a dezactiva opţiunea, ţineţi apăsat butonul şi simbolul se va stinge. Simbolul ECO: Simbolul se aprinde atunci când selectaţi opţiuni ce necesită un consum mai mic de energie (consultaţi secţiunea Comenzi). Caracteristici Trageţi de mâner Unitatea de condensare (Capac de protecţie deschis)
Recipient pt. colectarea apei Plăcuţa cu date tehnice
capac de protecţie condensator (Trageţi pentru a deschide) Filtru Grilă
admisie aer
Model şi serie
Butoane şi indicatoare luminoase OPŢIUNI Buton şi indicator luminos Pornire/Oprire Panou de afişare Buton şi indicator luminos Blocare acces copii Buton şi indicator luminos Start/Pauză Simbol
curăţare condensator Simbol fază program de uscare Buton selector de programe Simbol golire apă/curăţare filtru
Simbol ECO
Uscare cu senzor Uscare cu durată Temporizator pornire
întârziată 60 RO Afişajul Afişajul este împărţit în trei secţiuni, fiecare având un buton selector aferent. Uscare cu senzor După selectarea unui program ce beneficiază de opţiunea Uscare cu senzor, apăsaţi şi eliberaţi butonul până când nivelul dorit de uscare cu senzor este afişat pe ecran. Dacă opţiunea Uscare cu senzor nu este disponibilă, ecranul va lumina intermitent şi uscătorul va emite 3 semnale sonore scurte. ! Unele programe de uscare nu sunt compatibile cu toate cele 7 niveluri de uscare cu senzor.
După selectarea unui program ce beneficiază de opţiunea Uscare cu durată programată, apăsaţi butonul Uscare cu durată programată pentru a seta durata programului de uscare. Durata selectată afişată pe ecran se va reduce progresiv, cu fiecare apăsare şi eliberare a butonului (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi programe). La fiecare apăsare, durata scade: 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20, iar apoi valorile se repetă. Dacă opţiunea Uscare cu durată programată nu este disponibilă, ecranul va lumina intermitent şi uscătorul va emite 3 semnale sonore scurte. După lansarea programului, durata selectată rămâne afişată pe ecran şi poate fi modificată în funcţie de preferinţe. ! Puteţi alege să setaţi un nivel de uscare cu senzor sau durata programului de uscare. Temporizator pornire întârziată După selectarea unui program ce beneficiază de opţiunea Pornire întârziată, puteţi seta timpul pentru pornirea întârziată a programului. La fiecare apăsare a butonului Pornire întârziată timpul setat creşte progresiv cu 1 oră, de la „
şi apoi la „ OFF”, iar după cinci secunde pornirea întârziată este anulată. Dacă pornirea programului este amânată cu 10 ore sau mai mult, pe ecran va fi afişat timpul rămas în ore, până la 10 ore, iar apoi, după afişarea „
maximum 9 ore, pe ecran va fi afişat timpul setat în ore şi minute şi apoi timpul rămas în minute. După apăsarea butonului START/PAUZĂ pornirea întârziată poate fi modificată sau anulată, în funcţie de preferinţe. După expirarea timpului setat pentru pornirea întârziată, simbolul se stinge, iar pe ecran este afişat mesajul Time to End (Încheierea procesului de uscare), dacă doriţi să realizaţi această setare. Dacă aţi selectat Uscarea cu durată programată, în timpul programării pe ecran va fi afişat timpul de uscare numai pe ecranul Uscare cu durată programată din mijloc. După lansarea programului, ecranul orar se va aprinde, afişând timpul rămas până la încheierea programului.
Dacă simbolul nu este aprins, pe ecran este afişat Time to End (timpul rămas până la încheierea programului de uscare). Dacă aţi selectat Uscarea cu durată programată, pe ecran va fi afişat timpul real rămas până la încheierea programului. Dacă aţi selectat un program automat, pe ecran va fi afişat timpul estimat până la încheierea programului. La selectarea programului, pe ecran este afişat timpul necesar uscării unei încărcături maxime, iar după aproximativ 10 minute, controlerul calculează o mai bună estimare a duratei programului. Timpul rămas până la încheierea procesului de uscare este afişat în ore şi minute, minut cu minut. Coloana dintre orele şi minutele afişate pe ecran va lumina intermitent pentru a indica faptul că timpul se scurge. De asemenea, ecranul vă va notifica apariţia unei probleme la uscătorul de rufe, prin afişarea simbolului F urmat de un cod de eroare. De asemenea, cele patru indicatoare luminoase Opţiuni şi indicatorul luminos pauză vor emite un semnal intermitent de culoare portocalie (consultaţi secţiunea Depanare).
apa din ele. După spălarea manuală, este nivelul perfect dacă doriţi să întindeţi rufele la uscat şi să nu le uscaţi complet în uscătorul de rufe.
articolele de îmbrăcăminte după uscare. Hanger plus (agăţare pe umeraş plus): este nivelul de uscare adecvat pentru articolele delicate ce trebuie agăţate (cum ar fi perdelele). Hanger Dry (uscare pentru agăţare pe umeraş): este nivelul de uscare adecvat dacă doriţi să agăţaţi articolele de îmbrăcăminte pe umeraş. Light dry (uscare delicată): nivelul ideal pentru hainele delicate ce trebuie împăturite şi aşezate în dulap. Cupboard Dry (uscare pentru aşezare în dulap): rufele sunt complet uscate, gata pentru a fi împăturite şi aşezate în dulap. Ready to Wear (gata pentru a fi purtate): se utilizează pentru hainele ce vor fi purtate imediat după încheierea programului. 61 RO Lansarea unui program şi programe Selectarea unui program 1. Conectaţi uscătorul de rufe la sursa electrică. 2. Împărţiţi rufele pe categorii, în funcţie de tipul de material (consultaţi secţiunea Rufe). 3. Deschideţi uşa şi verificaţi dacă filtrul este curăţat şi montat şi dacă recipientul pentru colectarea apei este gol şi montat (consultaţi secţiunea Întreţinere). 4. Introduceţi rufele în uscător şi verificaţi ca acestea să nu acopere garnitura uşii. Închideţi uşa. 5. Dacă indicatorul luminos Pornire/Oprire nu este aprins, Apăsaţi butonul Pornire/Oprire . 6. Selectaţi Programul ce corespunde tipului de material introdus în uscător, consultând Tabelul programelor de uscare (consultaţi secţiunea Programe), precum şi instrucţiunile pentru fiecare tip de material (consultaţi secţiunea Rufe). 7. Dacă este disponibilă, selectaţi opţiunea Uscare cu senzor sau Uscare cu durată programată apăsând şi eliberând butonul corespunzător până la afişarea nivelului sau a timpului dorit. ! Pentru detalii suplimentare, consultaţi Tabelul programelor de uscare. 8. Setaţi pornirea întârziată sau alte opţiuni, dacă este necesar (consultaţi secţiunea Afişajul). 9. Dacă doriţi ca o alarmă sonoră să se declanşeze la finalul programului, apăsaţi butonul . SOUND (alarmă sonoră). Această opţiune nu este disponibilă cu opţiunea Crease Care (antişifonare). Programe speciale Programul Călcare uşoară
„Easy Iron” (călcare uşoară) este un program scurt, de 10 minute (8 minute de încălzire urmate de o perioadă de 2 minute de rotire la rece) ce ridică fibrele articolelor de îmbrăcăminte ce au fost lăsate în aceeaşi poziţie /în acelaşi loc pentru o perioadă lungă de timp. Programul conferă moliciune fibrelor şi facilitează călcarea şi împăturirea rufelor. ! „Easy Iron” (călcare uşoară) nu este un program de uscare şi nu trebuie utilizat pentru articole de îmbrăcăminte ude. Pentru rezultate optime: 1. Nu depăşiţi capacitatea maximă de rufe. Valorile de mai jos se referă la greutatea rufelor uscate: Material: Greutate maximă Bumbac şi amestec cu bumbac 2.5 kg Sintetice 2 Denim
2 2. Scoateţi rufele din uscător imediat după încheierea programului, atârnaţi, împăturiţi sau călcaţi articolele de îmbrăcăminte şi depozitaţi-le în dulap. Dacă nu este posibil, repetaţi programul. Efectul „Easy Iron” (călcare uşoară) diferă în funcţie de material. Are rezultate bune pe materialele tradiţionale, precum bumbacul sau amestecul cu bumbac, şi mai puţin mulţumitoare pe fibrele acrilice şi materiale precum Tencel®.
• Acesta este un program pentru articolele ce pot fi uscate în uscătorul de rufe, care poartă pe etichetă simbolul . • Programul poate fi utilizat pentru încărcături cu greutatea maximă de 1 kg (aproximativ 3 pulovere). • Vă recomandăm să întoarceţi pe dos articolele înainte de uscare. • Acest program are o durată de aproximativ 60 de minute, dar poate dura mai mult în funcţie de dimensiunea şi densitatea rufelor şi viteza de centrifugare a maşinii de spălat. • Articolele de îmbrăcăminte uscate cu acest program sunt, în general, gata pentru a fi purtate, dar unele articole cu o greutate mai mare pot avea marginile uşor umede. În acest caz, lăsaţi-le să se usuce natural, deoarece uscarea îndelungată poate cauza deteriorarea articolelor de îmbrăcăminte.
Spre deosebire de alte materiale, procesul de intrare la apă a produselor din lână este ireversibil, adică acestea nu-şi vor mai reveni la dimensiunea şi forma originală.
Acest program nu este adecvat pentru articolele din material acrilic. Programul Jeans • Acesta este un program pentru uscarea articolelor Denim din bumbac. Înainte de uscare, întoarceţi pe dos buzunarele din partea din faţă. • Programul poate fi utilizat pentru încărcături cu greutatea maximă de 3 kg (aproximativ 4 perechi). • Programul poate fi utilizat şi pentru alte articole de îmbrăcăminte din acelaşi material, cum ar fi jachetele. • Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat şi viteza de centrifugare a maşinii de spălat. • Articolele uscate cu acest program sunt, în general, gata pentru a fi purtate; marginile sau cusăturile pot fi uşor umede. În acest caz, încercaţi să le întoarceţi pe dos şi să rulaţi din nou programul pentru scurt timp. • Utilizaţi acest program numai pentru rufe din bumbac 100%, nu amestecaţi rufele de culori închise cu cele de culori deschise. Nu utilizaţi programul pentru articole cu broderie şi accesorii (broşe,...), întoarceţi buzunarele pe dos.
Nu recomandăm utilizarea acestui program pentru jeanşi cu elastic sau broderie. 10. Apăsaţi butonul START/PAUZĂ
pentru a lansa programul. Pe ecran va fi afişat timpul estimat până la încheierea programului. În timpul desfăşurării programului de uscare, puteţi verifica rufele şi scoate articolele uscate din uscător, lăsând restul RO rufelor să se usuce în continuare. Închideţi uşa din nou şi apăsaţi butonul START/PAUZĂ pentru a relua procesul de uscare. 11. În ultimele minute ale programului de uscare, înainte ca programul să se încheie, aparatul intră în faza ROTIRE LA RECE (rufele sunt răcite), permiteţi întotdeauna finalizarea acestei faze. 12. Aparatul vă va avertiza asupra încheierii programului prin 3 semnale sonore scurte, iar pe ecran va fi afişat mesajul END (ÎNCHEIERE) (Notă: dacă a fost selectată opţiunea SOUND (alarmă sonoră), aparatul va emite 3 semnale sonore scurte la fiecare 30 de secunde, timp de 5 minute). Deschideţi uşa, scoateţi rufele, curăţaţi filtrul şi montaţi-l la loc. Goliţi Recipientul pentru colectarea apei şi montaţi-l la loc (consultaţi secţiunea Întreţinere). În cazul în care aţi selectat opţiunea Crease Care (antişifonare) şi nu scoateţi rufele imediat, uscătorul de rufe va executa din când în când rotaţii lente ale cuvei, timp de 10 ore sau până când deschideţi uşa. 13. Opriţi uscătorul de la butonul Pornire/Oprire.
Acest uscător de rufe, conform noilor reglementări referitoare la economisirea energiei electrice, este prevăzut cu un sistem de oprire automat (standby) care intră în funcţiune după 30 minute de inactivitate. Apăsaţi butonul pentru a porni uscătorul din nou.
|