Руководство по монтажу и эксплуатации, далее по тексту Руководство, содержит принципиальные указания

Қа

зақша (KZ)

34

Ру

сск

ий

 (RU

)

14

8.5 Управление однофазным электродвигателем 

MS 402

Если система управления включает в себя компрессор с 

фильтром, компрессор будет работать в постоянном режиме, 

как только система защиты отключит электродвигатель, если 

только не будут приняты специальные меры.

8.6 Подключение однофазных электродвигателей

8.6.1 Двужильные электродвигатели

Двужильные электродвигатели MS 402 оснащены 

соответствующей защитой и устройством пускателя и, 

следовательно, могут быть подключены к сети напрямую. См. 

рис. 12.

Рис. 12 Двужильные электродвигатели

8.6.2 Электродвигатели PSC

Электродвигатели PSC подключаются к питающей сети через 

рабочий конденсатор, размер которого нужно подбирать для 

непрерывной эксплуатации.

Выберите типоразмер конденсатора по таблице ниже:

Электродвигатель MS 402 PSC оснащён соответствующей 

защитой и должен подключаться к сети, как показано на рис. 

13.

Рис. 13 Электродвигатели PSC

См. www.franklin-electric.com и рис. 14.

Рис. 14 Электродвигатели фирмы Franklin

8.6.3 Трёхжильные электродвигатели

Трёхжильные электродвигатели MS 4000 должны 

подключаться к сети через блок управления Grundfos SA-SPM 

5 (60 Гц), 7 или 8 (50 Гц), в который входит защита 

электродвигателя.

Трёхжильные электродвигатели MS 402 оснащены 

соответствующей защитой и должны подключаться к сети 

через блок управления Grundfos SA-SPM 2, 3 или 5 (60 Гц), 7 

или 8 (50 Гц) без защиты электродвигателя.

Подключение электродвигателей MS 402 и MS 4000 показано 

в таблице ниже:

Предупреждение 

Однофазный электродвигатель MS 402 

оснащен защитой, которая отключает 

двигатель в случае повышения 

температуры обмоток, при этом подача 

питания к электродвигателю продолжается. 

Следует учесть, что тогда 

электродвигатель является составной 

частью системы управления.

TM

00

 1

35

8 5

09

2

Электродвигатель

(кВт)

Конденсатор

[μF] 400 В, 50 Гц

5

,

2

1

5

2

,

0

0,37

16

0,55

20

0,75

30

1,10

40

1,50

50

2,20

75

Сары/жасыл

Қара

Қара

TM

00

 1

35

9 

509

2

TM

00

 1

36

1 

12

00

Сары/жасыл

Сұр

Қара

Қоңыр

C

L N

M

1

Сары/жасыл

Қара

Сұр

Қоңыр

22-сур. PSC электр қозғалтқыштары

См� www�franklin-electric�com әне 23-сур� қар�

Ру

сск

ий

 (RU

)

14

8.5 Управление однофазным электродвигателем 

MS 402

Если система управления включает в себя компрессор с 

фильтром, компрессор будет работать в постоянном режиме, 

как только система защиты отключит электродвигатель, если 

только не будут приняты специальные меры.

8.6 Подключение однофазных электродвигателей

8.6.1 Двужильные электродвигатели

Двужильные электродвигатели MS 402 оснащены 

соответствующей защитой и устройством пускателя и, 

следовательно, могут быть подключены к сети напрямую. См. 

рис. 12.

Рис. 12 Двужильные электродвигатели

8.6.2 Электродвигатели PSC

Электродвигатели PSC подключаются к питающей сети через 

рабочий конденсатор, размер которого нужно подбирать для 

непрерывной эксплуатации.

Выберите типоразмер конденсатора по таблице ниже:

Электродвигатель MS 402 PSC оснащён соответствующей 

защитой и должен подключаться к сети, как показано на рис. 

13.

Рис. 13 Электродвигатели PSC

См. www.franklin-electric.com и рис. 14.

Рис. 14 Электродвигатели фирмы Franklin

8.6.3 Трёхжильные электродвигатели

Трёхжильные электродвигатели MS 4000 должны 

подключаться к сети через блок управления Grundfos SA-SPM 

5 (60 Гц), 7 или 8 (50 Гц), в который входит защита 

электродвигателя.

Трёхжильные электродвигатели MS 402 оснащены 

соответствующей защитой и должны подключаться к сети 

через блок управления Grundfos SA-SPM 2, 3 или 5 (60 Гц), 7 

или 8 (50 Гц) без защиты электродвигателя.

Подключение электродвигателей MS 402 и MS 4000 показано 

в таблице ниже:

Предупреждение 

Однофазный электродвигатель MS 402 

оснащен защитой, которая отключает 

двигатель в случае повышения 

температуры обмоток, при этом подача 

питания к электродвигателю продолжается. 

Следует учесть, что тогда 

электродвигатель является составной 

частью системы управления.

TM

00

 1

35

8 5

09

2

Электродвигатель

(кВт)

Конденсатор

[μF] 400 В, 50 Гц

5

,

2

1

5

2

,

0

0,37

16

0,55

20

0,75

30

1,10

40

1,50

50

2,20

75

Сары/жасыл

Қара

Қара

TM

00

 1

35

9 

509

2

TM

00

 1

36

1 

12

00

Сары/жасыл

Сұр

Қара

Қоңыр

C

L N

M

1

Сары/жасыл

Қара

Сұр

Қоңыр

23-сур. Franklin фирмасының электр қозғалтқыштары

9.6.3 Үшсымды кабельді электр қозғалтқыштары

Үшсымды кабельді  MS 4000 электр қозғалтқыштары  

кіріктірілген қорғанышты электр қозғалтқышты SA-SPM 5 

(60 Гц), 7 немесе 8 (50 Гц) Grundfos басқару блогы арқылы 

желіге қосылуы керек�

Үшсымды кабельді MS 402 электр қозғалтқыштарының 

кіріктірілген қорғанышы бар және  электр қозғалтқыштың  

кіріктірілген қорғанышынсыз  SA-SPM 2, 3 немесе 5 (60 Гц), 

7 немесе 8 (50 Гц)  Grundfos басқару блогы арқылы желіге 

қосылуы керек�

MS 402 және MS 4000 үш фазалы электр қозғалтқыштарын 

қосу 9.7 Үш фазалы электр қозғалтқыштарын қосу 

бөлімінде келтірілген талаптарға сәйкес орындалады�

9.7 Үш фазалы электр қозғалтқыштарды қосу

Үш фазалы электр қозғалтқыштарының қорғаныш жүйесі болу 

керек� 9.2.2 Үш фазалы электр қозғалтқыштар бөлімін 

қараңыз�

MP 204 арқылы электр қозғалтқышын қосу үшін атаулы 

құрылғыға Төлқұжат, монтаждау және пайдалану бойынша 

Нұсқаулықпен танысу керек�

Стандартты қорғанышты автоматын қолдану барысында 

электр жабдығын қосу бұдан әрі сипатталған сызба бойынша 

жүргізілуі керек�

9.7.1 Айналым бағытын тексеру

Назар 

аударыңыз

Сорғының ұмыс бөлшегі пайдалану 

барысында суға үнемі батырылған күйде 

қалдырылуы керек.

Сорғыны электр қорегіне қосу барысында айналым бағытын 

тексеру қажет:

1�  Сорғыны қосу және берілетін су мен қысымының көлемін 

өлшеу�

2�  Сорғыны ажырату және электр қозғалтқышының екі 

фазасының орнын алмастыру�

3�  Сорғыны қосу және берілетін су мен қысымының көлемін 

өлшеу�

4�  Сорғыны ажырату�

5�  Нәтижелерді салыстыру� Берілетін су мен қысым көлемінің 

басым көрсеткіштерімен қосу дұрыс деп есептеледі�

9.7.2 Grundfos электр қозғалтқыштары - тікелей қосу

Тікелей қосуға арналған Grundfos электр қозғалтқыштарын 

қосу төмендегі 24-суреттегі кестеде келтірілген нұсқауларға 

сәйкес орындалады�

Қорек  

желісі

Кабель/қосылым

4 және 6 дюймді Grundfos 

электр қозғалтқыштары

PE

PE (Сары/жасыл)

L1

U (Қоңыр)

L2

V (Қара)

L3

W (Сұр)

9.7.1 Айналым бағытын тексеру бөлімінде сипатталған 

тәсілдерімен айналым бағытын тексеру�

Ру

сский

 (RU)

15

8.7 

Подключение трёхфазных электродвигателей

Трёхфазные электродвигатели должны быть защищены.

 

См. 

раздел 

8.2.2 Трёхфазные электродвигатели

.

Для подключения электрооборудования через MP 204 

следует изучить паспорт, руководство по монтажу и 

эксплуатации на данное устройство.

При использовании стандартного защитного автомата 

электрические подключения следует производить по схеме, 

описанной далее.

8.7.1 Проверка направления вращения

При подключении насоса к сети электропитания необходимо 

проверить направление вращения:

1. Включить насос и замерить объем воды и напор.

2. Выключить насос и поменять местами две фазы 

электродвигателя.

3. Включить насос и замерить объем воды и напор.

4. Отключить насос.

5.

Сравнить результаты.

 

Правильным считается 

подключение, дающее больший объём воды и более 

высокий напор.

8.7.2 

Электродвигатели Grundfos - прямой пуск

Подключение электродвигателей Grundfos для прямого пуска 

показано в таблице ниже и на рис. 

15

.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

Рис. 15

Электродвигатели Grundfos - прямой пуск

Внимание

Рабочая часть насоса должна при 

эксплуатации всегда оставаться 

полностью погруженной в воду.

Питающая 

сеть

Кабель/соединение

Электродвигатели Grundfos диаметром 4 и 

6 дюймов

PE

PE (жёлтый/зелёный)

L1

U (коричневый)

L2

V (чёрный)

L3

W (серый)

TM

03

 20

99

 37

05

L1

PE

W

V

U

PE

M

L3

L2

3

24-сур.  Grundfos электр қозғалтқыштары -тікелей қосылым

9.7.3  Grundfos электр қозғалтқыштары - «Жұлдыз 

-үшбұрыш» сызбасы бойынша іске қосу

«Жұлдыз -үшбұрыш» сызбасы  бойынша Grundfos электр 

қозғалтқыштарын іске қосу 24-суретте көрсетілген төмендегі 

кестеде келтірілген нұсқауларға сәйкес орындалады�

Қосылым

 6 дюймді Grundfos электр 

қозғалтқыштары

PE

Сары/жасыл

U1

Қоңыр 

V1

Қара

W1

Сұр

W2

Қоңыр

U2

Қара

V2

Сұр

9.7.1 Айналым бағытын тексеру бөлімінде сипатталған 

тәсілдерімен жүзеге асыруының айналым бағытын тексеру�

Ру

сский

 (RU)

16

8.7.3 

Электродвигатели Grundfos - пуск по схеме 

"звезда-треугольник"

Подключение электродвигателей Grundfos для пуска по схеме 

"звезда-треугольник" показано в таблице ниже и на рис. 

16

.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

Рис. 16

Электродвигатели Grundfos для пуска по схеме 

"звезда-треугольник"

Если требуется прямой пуск, электродвигатель должен быть 

подключен, как показано на рис. 

17

.

Рис. 17

Электродвигатели Grundfos для пуска по схеме 

"звезда-треугольник" - прямого пуска

8.7.4 

Подключение в случае отсутствия 

маркировки/обозначения соединения на кабеле 

(электродвигатели Franklin)

В том случае, если неизвестно, где отдельные жилы должны 

подключаться к сети, для обеспечения правильного 

направления вращения выполните следующее:

Электродвигатели для прямого пуска

Подключите насос к сети в соответствии с установленной 

процедурой.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

Электродвигатели для пуска по схеме 

"звезда-треугольник"

Определить обмотки с помощью омметра и обозначить 

комплекты выводов для отдельных обмоток соответственно:

 

U1-U2, V1-V2, W1-W2.

 

См. рис. 

18

.

Рис. 18

Неидентифицированная маркировка 

кабеля/соединения - обмотка электродвигателя 

для пуска по схеме "звезда-треугольник"

Если требуется пуск по схеме "звезда-треугольник", жилы 

должны быть подключены, как показано на рис. 

16

.

Если требуется прямой пуск, жилы должны быть подключены, 

как показано на рис. 

17

.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

8.7.5 

Система плавного пуска

Рекомендуется использовать только плавные пускатели, 

которые регулируют напряжение на всех фазах. Такие 

пускатели оснащены вспомогательным выключателем.

Время линейного нарастания:

 

максимум 3 секунды.

Более подробную информацию Вы можете получить у 

поставщика плавного пускателя или в компании Grundfos.

8.7.6 Эксплуатация с преобразователем частоты

Трёхфазные погружные электродвигатели MS можно 

подключить к преобразователю частоты.

Допустимые диапазоны частот:

 

30-50 Гц и 30-60 Гц.

Время линейного нарастания:

 

Максимум 3 секунды для пуска 

и останова.

Преобразователь частоты в зависимости от его типа является 

причиной повышенного шума при работе электродвигателя.

 

Кроме того, преобразователь частоты подвергает 

электродвигатель вредному воздействию пиковых значений 

напряжения.

 

Этого можно избежать с помощью LC-фильтра, 

который устанавливается между преобразователем частоты и 

электродвигателем.

Для получения более подробной информации просим Вас 

связаться с поставщиками частотных преобразователей или с 

представительством компании Grundfos.

Соединение

Электродвигатели Grundfos 

диаметром 6 дюймов

PE

Жёлтый/зелёный

U1

Коричневый

V1

Чёрный

W1

Серый

W2

Коричневый

U2

Чёрный

V2

Серый

TM

03

 21

00

 37

05

TM

03 21

01 37

05

L2

L1

M

L3

PE

W2

U2

V2

PE U1

W1

V1

3

L2

L1

M

L3

PE

W2

U2

V2

PE U1

W1

V1

3

TM

00

 13

67

 50

92

Указание

Для осуществления контроля температуры 

в электродвигателях рекомендуется 

установить датчик Pt100/Pt1000 с реле 

PR5714 или CU220 (50 Гц).

25-сур.  «Жұлдыз -үшбұрыш» сызбасы  бойынша іске 

қосуға арналған Grundfos электр қозғалтқыштары

Егер тікелей қосылу талап етілетін болса, электр 

қозғалтқышы 26-суретте көрсетілгендей қосылуы керек�

Қа

зақша (KZ)

35

Ру

сский

 (RU)

16

8.7.3 

Электродвигатели Grundfos - пуск по схеме 

"звезда-треугольник"

Подключение электродвигателей Grundfos для пуска по схеме 

"звезда-треугольник" показано в таблице ниже и на рис. 

16

.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

Рис. 16

Электродвигатели Grundfos для пуска по схеме 

"звезда-треугольник"

Если требуется прямой пуск, электродвигатель должен быть 

подключен, как показано на рис. 

17

.

Рис. 17

Электродвигатели Grundfos для пуска по схеме 

"звезда-треугольник" - прямого пуска

8.7.4 

Подключение в случае отсутствия 

маркировки/обозначения соединения на кабеле 

(электродвигатели Franklin)

В том случае, если неизвестно, где отдельные жилы должны 

подключаться к сети, для обеспечения правильного 

направления вращения выполните следующее:

Электродвигатели для прямого пуска

Подключите насос к сети в соответствии с установленной 

процедурой.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

Электродвигатели для пуска по схеме 

"звезда-треугольник"

Определить обмотки с помощью омметра и обозначить 

комплекты выводов для отдельных обмоток соответственно:

 

U1-U2, V1-V2, W1-W2.

 

См. рис. 

18

.

Рис. 18

Неидентифицированная маркировка 

кабеля/соединения - обмотка электродвигателя 

для пуска по схеме "звезда-треугольник"

Если требуется пуск по схеме "звезда-треугольник", жилы 

должны быть подключены, как показано на рис. 

16

.

Если требуется прямой пуск, жилы должны быть подключены, 

как показано на рис. 

17

.

Проверить направление вращения, как описано в разделе 

8.7.1 Проверка направления вращения

.

8.7.5 

Система плавного пуска

Рекомендуется использовать только плавные пускатели, 

которые регулируют напряжение на всех фазах. Такие 

пускатели оснащены вспомогательным выключателем.

Время линейного нарастания:

 

максимум 3 секунды.

Более подробную информацию Вы можете получить у 

поставщика плавного пускателя или в компании Grundfos.

8.7.6 Эксплуатация с преобразователем частоты

Трёхфазные погружные электродвигатели MS можно 

подключить к преобразователю частоты.

Допустимые диапазоны частот:

 

30-50 Гц и 30-60 Гц.

Время линейного нарастания:

 

Максимум 3 секунды для пуска 

и останова.

Преобразователь частоты в зависимости от его типа является 

причиной повышенного шума при работе электродвигателя.

 

Кроме того, преобразователь частоты подвергает 

электродвигатель вредному воздействию пиковых значений 

напряжения.

 

Этого можно избежать с помощью LC-фильтра, 

который устанавливается между преобразователем частоты и 

электродвигателем.

Для получения более подробной информации просим Вас 

связаться с поставщиками частотных преобразователей или с 

представительством компании Grundfos.

жүктеу/скачать 5,75 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: