Руководство по монтажу и эксплуатации, далее по тексту Руководство, содержит принципиальные указания
жүктеу/скачать 5,75 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Пункты 3 и 4: При нормальных значениях напряжения питания и тока потребления измерения не требуются.
- (RU) 22 13. Проверка электродвигателя и кабеля 14. Утилизация отходов
- 15. Гарантии изготовителя
- Примечание.
- 10.2 Эксплуатация 10.2.1 Минимальный расход
- 10.2.2 Частота включений 11. Сервис и техническое обслуживание
- Продолжительная эксплуатация с водой, включающей воздух, может привести к повреждению насоса и стать причиной
- Предупреждение Если насос использовался для перекачивания токсичных или отравляющих жидкостей, то
- Внимание Продолжительная эксплуатация с водой, включающей воздух, может привести к повреждению насоса и стать причиной
- 11.2 Частота включений Тип электродвигателя Кол-во запусков
Примечание.
На однофазных трёхжильных электродвигателях рабочая обмотка примет самое низкое значение сопротивления. 4. Сопротивление изоляции
TM 00 13 74 50
92 Отсоединить водонепроницаемый погружной кабель от автомата защиты электродвигателя.
Измерьте сопротивление изоляции между каждой фазой и заземлением.
Проверить, надёжно ли выполнено заземление. Если сопротивление изоляции меньше 0,5 МОм, следует поднять насос для ремонта электродвигателя или кабеля.
В соответствии с местными нормами и правилами, принятые значения сопротивления изоляции могут быть другими.
Замерьте потребляемый ток по каждой фазе при работе насоса с постоянным давлением на выходе (по возможности с производительностью, соответствующей максимальной нагрузке электродвигателя)� Максимальный рабочий ток электродвигателя указан на фирменной табличке� На трёхфазных электродвигателях разница между током в фазе с максимальным потреблением и током в фазе с минимальным потреблением должна быть не больше 5 %� Если разница больше или если ток превышает номинальный, возможны следующие неисправности: • Подгорели контакты автомата защиты электродвигателя� Замените контакты или блок управления для работы на однофазном питании� • Плохой контакт в соединениях или, возможно, в кабельной муфте� См� пункт 3� • Слишком высокое или слишком низкое напряжение питания� См� пункт 1� • Обмотки электродвигателя имеют межвитковые замыкания или обрыв� См� пункт 3� • Повреждение насоса приводит к перегрузке электродвигателя� Снять насос для капитального ремонта� • Слишком большое отклонение значения сопротивления обмоток электродвигателя (трёхфазного)� Поменяйте порядок подключения фаз для более равномерной нагрузки� Если проблема не устранена, см� пункт 3�
3� Сопротивление обмотки Ру сский (RU) 22
Проверка электродвигателя и кабеля 14. Утилизация отходов Основным критерием предельного состояния является: 1. отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены; 2. увеличение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации. Данное изделие, а также узлы и детали должны собираться и утилизироваться в соответствии с требованиями местного законодательства в области экологии. 15. Гарантии изготовителя Специальное примечание для Российской Федерации: Срок службы оборудования составляет 10 лет. Предприятие-изготовитель: Концерн "GRUNDFOS Holding A/S"* Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания * точная страна изготовления указана на фирменной табличке. По всем вопросам на территории РФ просим обращаться: ООО "Грундфос" РФ, 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39 Телефон +7 (495) 737-30-00 Факс +7 (495) 737-75-36. 1. Напряжение питания TM 00
71 50 92 С помощью вольтметра измерьте напряжение между фазами.
На однофазных электродвигателях измерения выполняются между фазой и нейтралью или между двумя фазами в зависимости от типа источника питания.
Подключите вольтметр к клеммам в автомате защиты электродвигателя. Когда двигатель находится под нагрузкой, напряжение должно быть в пределах диапазона, указанного в разделе 8. Электрические подключения .
При колебаниях напряжения, выходящих за пределы указанного диапазона, электродвигатель может сгореть.
Сильные колебания напряжения указывают на плохое электроснабжение; необходимо отключить насос до тех пор, пока неисправность не будет устранена. 2. Потребление тока TM 00
72 50 92 Замерьте потребляемый ток по каждой фазе при работе насоса с постоянным давлением на выходе (по возможности с производительностью, соответствующей максимальной нагрузке электродвигателя).
Максимальный рабочий ток электродвигателя указан на фирменной табличке. На трёхфазных электродвигателях разница между током в фазе с максимальным потреблением и током в фазе с минимальным потреблением должна быть не больше 5 %.
Если разница больше или если ток превышает номинальный, возможны следующие неисправности: • Перегорели контакты автомата защиты электродвигателя. Замените контакты или блок управления для работы на однофазном питании. • Плохой контакт в соединениях или, возможно, в кабельной муфте. См. пункт 3. • Слишком высокое или слишком низкое напряжение питания.
См. пункт 1. • Обмотки электродвигателя закорочены или частично разъеденены.
См. пункт 3. • Повреждение насоса приводит к перегрузке электродвигателя. Снять насос для капитального ремонта. • Слишком большое отклонение значения сопротивления обмоток электродвигателя (трёхфазного).
Поменяйте порядок подключения фаз для более равномерной нагрузки.
Если проблема не устранена, см. пункт 3. Пункты 3 и 4:
При нормальных значениях напряжения питания и тока потребления измерения не требуются. 3. Сопротивление обмотки
TM 00 13 73 50
92 Отсоедините водонепроницаемый погружной кабель от пускателя электродвигателя.
Измерьте сопротивление обмотки между жилами погружного кабеля. Для трёхфазных электродвигателей отклонение от максимальной и минимальной величины должно быть не больше 10 %.
Если отклонения больше - поднять насос. Выполнить по отдельности измерения сопротивления двигателя, кабеля двигателя и погружного кабеля и отремонтировать/заменить неисправные детали. Примечание.
На однофазных трёхжильных электродвигателях рабочая обмотка примет самое низкое значение сопротивления. 4. Сопротивление изоляции
TM 00 13 74 50
92 Отсоединить водонепроницаемый погружной кабель от автомата защиты электродвигателя.
Измерьте сопротивление изоляции между каждой фазой и заземлением.
Проверить, надёжно ли выполнено заземление. Если сопротивление изоляции меньше 0,5 МОм, следует поднять насос для ремонта электродвигателя или кабеля.
В соответствии с местными нормами и правилами, принятые значения сопротивления изоляции могут быть другими.
Отсоедините водонепроницаемый погружной кабель от пускателя электродвигателя� Измерьте сопротивление обмотки между жилами погружного кабеля� Для трёхфазных электродвигателей отклонение от максимальной и минимальной величины должно быть не больше 10 %� Если отклонения больше - поднять насос� Выполнить по отдельности измерения сопротивления двигателя, кабеля двигателя и погружного кабеля и отремонтировать/заменить неисправные детали� Примечание. На однофазных трёхжильных электродвигателях рабочая обмотка примет самое низкое значение сопротивления� 4� Сопротивление изоляции
22
Проверка электродвигателя и кабеля 14. Утилизация отходов Основным критерием предельного состояния является: 1. отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены; 2. увеличение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации. Данное изделие, а также узлы и детали должны собираться и утилизироваться в соответствии с требованиями местного законодательства в области экологии. 15. Гарантии изготовителя Специальное примечание для Российской Федерации: Срок службы оборудования составляет 10 лет. Предприятие-изготовитель: Концерн "GRUNDFOS Holding A/S"* Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания * точная страна изготовления указана на фирменной табличке. По всем вопросам на территории РФ просим обращаться: ООО "Грундфос" РФ, 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39 Телефон +7 (495) 737-30-00 Факс +7 (495) 737-75-36. 1. Напряжение питания TM 00
71 50 92 С помощью вольтметра измерьте напряжение между фазами.
На однофазных электродвигателях измерения выполняются между фазой и нейтралью или между двумя фазами в зависимости от типа источника питания.
Подключите вольтметр к клеммам в автомате защиты электродвигателя. Когда двигатель находится под нагрузкой, напряжение должно быть в пределах диапазона, указанного в разделе 8. Электрические подключения .
При колебаниях напряжения, выходящих за пределы указанного диапазона, электродвигатель может сгореть.
Сильные колебания напряжения указывают на плохое электроснабжение; необходимо отключить насос до тех пор, пока неисправность не будет устранена. 2. Потребление тока TM 00
72 50 92 Замерьте потребляемый ток по каждой фазе при работе насоса с постоянным давлением на выходе (по возможности с производительностью, соответствующей максимальной нагрузке электродвигателя).
Максимальный рабочий ток электродвигателя указан на фирменной табличке. На трёхфазных электродвигателях разница между током в фазе с максимальным потреблением и током в фазе с минимальным потреблением должна быть не больше 5 %.
Если разница больше или если ток превышает номинальный, возможны следующие неисправности: • Перегорели контакты автомата защиты электродвигателя. Замените контакты или блок управления для работы на однофазном питании. • Плохой контакт в соединениях или, возможно, в кабельной муфте. См. пункт 3. • Слишком высокое или слишком низкое напряжение питания.
См. пункт 1. • Обмотки электродвигателя закорочены или частично разъеденены.
См. пункт 3. • Повреждение насоса приводит к перегрузке электродвигателя. Снять насос для капитального ремонта. • Слишком большое отклонение значения сопротивления обмоток электродвигателя (трёхфазного).
Поменяйте порядок подключения фаз для более равномерной нагрузки.
Если проблема не устранена, см. пункт 3. Пункты 3 и 4:
При нормальных значениях напряжения питания и тока потребления измерения не требуются. 3. Сопротивление обмотки
TM 00 13 73 50
92 Отсоедините водонепроницаемый погружной кабель от пускателя электродвигателя.
Измерьте сопротивление обмотки между жилами погружного кабеля. Для трёхфазных электродвигателей отклонение от максимальной и минимальной величины должно быть не больше 10 %.
Если отклонения больше - поднять насос. Выполнить по отдельности измерения сопротивления двигателя, кабеля двигателя и погружного кабеля и отремонтировать/заменить неисправные детали. Примечание.
На однофазных трёхжильных электродвигателях рабочая обмотка примет самое низкое значение сопротивления. 4. Сопротивление изоляции
TM 00 13 74 50
92 Отсоединить водонепроницаемый погружной кабель от автомата защиты электродвигателя.
Измерьте сопротивление изоляции между каждой фазой и заземлением.
Проверить, надёжно ли выполнено заземление. Если сопротивление изоляции меньше 0,5 МОм, следует поднять насос для ремонта электродвигателя или кабеля.
В соответствии с местными нормами и правилами, принятые значения сопротивления изоляции могут быть другими.
Отсоедините водонепроницаемый погружной кабель от автомата защиты электродвигателя� Измерьте сопротивление изоляции между каждой фазой и заземлением� Проверьте, надёжно ли выполнено заземление� Если сопротивление изоляции меньше 0,5 МОм, следует поднять насос для ремонта электродвигателя или кабеля� В соответствии с местными нормами и правилами, принятые значения сопротивления изоляции могут быть другими�
Ру сский (RU) 18
Все изделия проходят приемо-сдаточные испытания на заводе-изготовителе� Дополнительные испытания на месте установки не требуются� Если насос правильно установлен на месте эксплуатации и полностью погружен в рабочую среду, нужно произвести его пуск с закрытой задвижкой примерно на 1/3 от максимального проходного сечения� Проверка направления вращения осуществляется способом, описанным в разделе 9.7.1 Проверка направления вращения� Если в воде есть примеси, задвижку следует открывать постепенно по мере очищения воды� Насос должен работать до тех пор, пока не пойдет чистая вода� В противном случае возможно повреждение его деталей или засорение запорного клапана�
По мере открытия задвижки необходимо проверять снижение уровня воды, чтобы убедиться, что насос остается в погруженном состоянии� Динамический уровень воды всегда должен находиться выше глубины монтажа насоса� См� раздел 8.2 Установка на
19
Пуск и эксплуатация 10.1 Ввод в эксплуатацию Если насос подсоединён правильно и погружен в перекачиваемую жидкость, нужно произвести его пуск с закрытой задвижкой примерно на 1/3 от максимального объема воды. Проверить направление вращения, как описано в разделе 8.7.1 Проверка направления вращения . Если в воде есть примеси, задвижку следует открывать постепенно по мере очищения воды.
Насос должен работать до тех пор, пока вода полностью не очистится. В противном случае возможно засорение деталей и обратного клапана насоса. По мере открытия клапана необходимо проверять снижение уровня воды, чтобы убедиться, что рабочая часть насоса всегда будет погружена в воду. Динамический уровень воды всегда должен находиться выше рабочего уровня насоса.
См. раздел 7.2 Установка на месте эксплуатации и рис.
24 .
Сравнение различных уровней воды L1: Минимальная монтажная глубина относительно динамического уровня воды.
Рекомендуется минимум 1 метр. L2: Глубина до динамического уровня воды. L3: Глубина до статического уровня воды. L4: Снижение уровня.
Это разница между динамическим и статическим уровнями воды. L5: Монтажная глубина. Если насос рассчитан на перекачивание воды большего объема, чем способна выработать скважина, рекомендуется установить блок защиты электродвигателя MP 204 производства Grundfos или устройство иного типа для защиты от "сухого" хода. Если электроды контроля уровня воды или реле уровня не установлены, вода может попасть в рабочую часть насоса и, как следствие, в насос попадет воздух. 10.2 Эксплуатация 10.2.1 Минимальный расход Для обеспечения необходимого охлаждения двигателя установка насоса должна быть достаточно высокой, чтобы обеспечить соответствие требованиям охлаждения, описанным в разделе
.
11. Сервис и техническое обслуживание Все насосы легко ремонтируются. Комплекты запчастей и сервисные инструменты можно заказать в Grundfos. Ремонт насосов выполняется в сервисном центре Grundfos. Если возникает необходимость в проведении ремонта, нужно обязательно до отправки насоса в сервисный центр компании Grundfos передать туда информацию о рабочей жидкости и т. п.
насос. Возможные расходы, связанные с возвратом насоса на фирму, несет заказчик. TM 00 10 41 36 95 Внимание
Продолжительная эксплуатация с водой, включающей воздух, может привести к повреждению насоса и стать причиной недостаточного охлаждения электродвигателя. L2 L3 L1 L5 L4 Тип электро-двигателя Кол-во запусков MS 402
Минимум 1 в год. Максимум 100 в час. Максимум 300 в день. MS 4000
Минимум 1 в год. Максимум 100 в час. Максимум 300 в день. MS 6000
Минимум 1 в год. Максимум 30 в час. Максимум 300 в день. MMS6
P VC об мо тк и Минимум 1 в год. Максимум 3 в час. Максимум 40 в день. P E/ PA об мо тки Минимум 1 в год. Максимум 10 в час. Максимум 70 в день. MMS 8000 Минимум 1 в год. Максимум 10 в час. Максимум 240 в день. MMS 10000 Минимум 1 в год. Максимум 8 в час. Максимум 190 в день. MMS 12000 Минимум 1 в год. Максимум 5 в час. Максимум 120 в день. Franklin Минимум 1 в год. Максимум 100 в день.
L1: Минимальная монтажная глубина относительно динамического уровня воды� Рекомендована не менее 1 м� L2: Глубина динамического уровня воды� L3: Глубина статического уровня воды� L4: Снижение уровня� Это разница между динамическим и статическим уровнями воды� L5: Монтажная глубина� Если насос при своей максимальной производительности способен подать объем воды больший, чем способна выработать скважина, рекомендуется установить блок защиты электродвигателя MP 204 производства Grundfos или устройство иного типа для защиты от «сухого» хода� Если защиту от работы насоса «всухую» не устанавливать, то уровень воды может опуститься ниже той части насоса, в которой находится его всасывающая полость и, как следствие этого, насос начнет подсасывать воздух�
Рабочая часть насоса должна при эксплуатации всегда оставаться полностью погруженной в жидкость� Условия эксплуатации приведены в резделе 15. Технические данные� 11.1 Минимальный расход Для обеспечения необходимого охлаждения электродвигателя, производительность насоса при регулировании никогда не должна опускаться ниже того значения, при котором обеспечивается выполнение требований раздела 15.2 Температура перекачиваемой жидкости/охлаждающей жидкости� 11.2 Частота включений Тип электродвигателя Кол-во запусков MS 402
Минимум 1 в год� Максимум 100 в час� Максимум 300 в день� MS 4000
Минимум 1 в год� Максимум 100 в час� Максимум 300 в день� MS 6000
Минимум 1 в год� Максимум 30 в час� Максимум 300 в день� MMS6
PVC
об м от ки Минимум 1 в год� Максимум 3 в час� Максимум 40 в день� PE /PA
об м от ки Минимум 1 в год� Максимум 10 в час� Максимум 70 в день� MMS 8000 PVC
об м от ки Рекомендуется минимум 1 в год� Максимум 3 в час� Максимум 30 в день� PE /PA
об м от ки Рекомендуется минимум 1 в год� Максимум 8 в час� Максимум 60 в день� MMS 10000 PVC
об м от ки Рекомендуется минимум 1 в год� Максимум 2 в час� Максимум 20 в день� PE /PA
об м от ки Рекомендуется минимум 1 в год� Максимум 6 в час� Максимум 50 в день� MMS 12000 PVC
об м от ки Рекомендуется минимум 1 в год� Максимум 2 в час� Максимум 15 в день� PE /PA
об м от ки Рекомендуется минимум 1 в год� Максимум 5 в час� Максимум 40 в день� Franklin Минимум 1 в год� Максимум 100 в день� Изделие не требует настройки� |