Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Облегчение Облесение Облетать Обливание Облигации Облигации беспроцентные Облигации внутренних займов Облигации государ ствен - ного реструктурирован- ного займа Облигации дисконтные Облигации доходные Облигации именные Облигации ипотечные Облигации конверти- руемые Облигации купонные – салык салынуучу баа – салык салынуучу жеткир¿¿лєр – салык салынуучу киреше – салык салынуучу импорт – салык салынуучу ж¿г¿рт¿м
– салык салынуучу субъект – ээлєє, ээ болуу – автордук жана/же чектеш укуктардын ээси – ИТМ объекттерине єзгєчє укуктардын ээси – салттуу билимдердин ээси
– чектєєлєрд¿ колдонуу жааты
– 1) облус; 2) жааты – маалыматтык издєє жааты – жеўилдєє – токой єст¿р¿¿ – айланып учуу, кыдырып учуу – жаба куюу, куюнуу – облигациялар – пайызсыз облигациялар – ички зайым облигациялары – мамлекеттик кайра т¿з¿мдєшт¿р¿лгєн зайымдын облигациялары – дисконттук облигациялар – кирешел¿¿ облигациялар – энчил¿¿ облигациялар – ипотекалык облига ция- лар
– алмашымдуу облига ция- лар
– купондук облигациялар ОБЛ – 260 – Облигации процентные Облигации рентные Облигации с расширенным сроком действия Облигации с суженным сроком действия Облигационный контракт Облигационный сертификат Облик Облицовка Обложка Облучение Облучение ионизирующим излучением Обман потребителей Обменное бюро Обменные операции с наличной иностранной валютой обменного бюро Обменный валютный курс Обменный пункт Обмер Обмотать Обнадёживание Обналичивание в нацио- нальной и иностранной валютах Обнародование закона Обнародование произведения Обнаружение/выявление недостатков Обнаружение умысла Обнищание Обновление – пайыздык облигациялар – рента облигациялары – колдонуу мєєнєт¿ кеўейтилген облигациялар – колдонуу мєєнєт¿ тарытылган облигациялар – облигациялык контракт – облигациялык тастыктама – кейип, кебете – беттєє, каптоо, беттеме, каптама – мукаба – нурлануу – иондоштуруучу нурга нурлануу – керектєєч¿лєрд¿ алдоо – алмашуу бюросу – алмашуу бюросунун нак та лай чет єлкєл¿к валютасын алмаштыруу операциялары – валютанын алмашуу курсу – алмашуу пункту – єлчєє, ченєє – ороо, чулгоо – ¿м¿ттєнд¿р¿¿, ¿м¿ткєр кылуу – улуттук жана чет єлкє валюталарында накталай бер¿¿
– мыйзамды жарыялоо – чыгарманы жарыялоо – кемчиликтерди ашкерелєє/табуу – ниетти бил¿¿ – жакырдануу – 1) жаўыруу; 2) жаўыртуу, жаўылоо ОБЛ – 261 – Обобщение Обобщение опыта работы Обобществление Обогащение Обогревание Обозначение Обозреватель Обозрение Обонятельные товарные знаки Оборачиваемость Оборачиваемость активов Оборачиваемость дебитор- ской задолженности Оборачиваемость запасов Оборачиваемость креди- торской задолженности Оборачиваемость оборотных средств Оборачиваемость текущих активов Оборачиваемость текущих пассивов Оборона Оборонительный пункт Оборонная промыш - ленность Обороноспособность Оборот Оборот капитала Оборот наркотических средств Оборот оружия – жалпылоо – иш тажрыйбасын жалпылоо – 1) коомдошуу; 2) коомдоштуруу – 1) баюу; 2) байытуу – жылытуу, жылынуу – 1) белгилєє; 2) белги – серепчи – сереп – товардык жыт белгилери – айланышы, айланым- дуулугу
– активдердин айланымдуулугу – дебитордук бересенин айланышы – камдыктардын айланымдуулугу – насыя бересенин айланымдуулугу – ж¿г¿рт¿м каражат та- рынын айланымдуулугу – учурдагы активдердин айланымдуулугу – учурдагы пассивдердин айланымдуулугу – 1) коргоо,коргонуу – коргоонуучу пункт – коргоо єнєр жайы – коргонуу жєндємд¿¿л¿г¿ – 1) ж¿г¿рт¿¿, ж¿г¿рт¿м; 2) айландыруу, айланма; 3) т¿рмєк (лингв.) – капиталды ж¿г¿рт¿¿ – баўгизат каражаттарын ж¿г¿рт¿¿ – курал-жарак ж¿г¿рт¿¿
– 262 – Оборот спирта и алкогольной продукции Оборот товаров Оборотные средства Оборотоспособность Оборудование Обоснование Обоснование экономи- ческой политики Обоснование технико- экономическое Обоснованный риск Обособление Обострение Обоюдный Обоюдовыгодный Обработка ветеринарная Обработка запросов Образ жизни Образец Образец подписи Образовательная программа Образовательная стратегия Образовательный процесс Образовательный стандарт Образовательный ценз Образцовая организация труда Образцовый Обратная связь Обратная сила закона Обратное требование Обратный инжиниринг Обратный фрахт Обратное планирование – спирт жана алкоголдук єнд¿р¿мдєрд¿ ж¿г¿рт¿¿ – товарларды ж¿г¿рт¿¿ – ж¿г¿рт¿¿ каражаттары – ж¿г¿рт¿мд¿н жєндєм- д¿¿л¿г¿ – жабдуу – негиздєє, негиздеме – экономикалык саясатты негиздєє – техника-экономикалык негиздеме – негизд¿¿ тобокелдик – єзгєчєлєн¿¿, єзгєчєлєнт¿¿ – курчуу, к¿чєє – эки жакка теў – эки жакка теў пайдалуу – ветеринардык дарылоо – суроо-талаптарды иштеп чыгуу
– жашоо ыўгайы – ¿лг¿
– кол тамга ¿лг¿с¿ – билим бер¿¿ программасы – билим бер¿¿ стратегиясы – билим бер¿¿ процесси – билим бер¿¿ стандарты – билим бер¿¿ чекшарты – эмгекти ¿лг¿л¿¿ уюштуруу – ¿лг¿л¿¿ – кайра байланыш – мыйзамдын кайтарым к¿ч¿ – кайтарым талап – кайтарым инжиниринг – кайтарым фрахт – кайра пландоо
– 263 – Обращение Обращение ветеринарных лекарственных средств Обращение взыскания на имущество Обращение лекарственных средств Обращение продукции Обращение с отходами Обращение строительных материалов, изделий и конструкций на рынке Обращение с хвостохра- нилищами и горными отвалами Обращение ценных бумаг Обрезание Обременение Обременение (ограничение) Обретение Обряд Обследование Обследование недви- жимости Обследование помещений зданий, сооружений, участков местности и транспортных средств Обслуживание Обслуживание воздушного движения – 1) ж¿г¿рт¿¿; 2) айланды- руу, айлануу; 3) ¿ндєє, кай рылуу; 4) урунуу; 5) мамиле кылуу каражаттарын ж¿г¿рт¿¿ – єнд¿р¿¿н¿ м¿лккє айландыруу – дары каражаттарын ж¿г¿рт¿¿ – єнд¿р¿мдєрд¿ ж¿г¿рт¿¿ – калдыктарды урунуу – базардагы курулуш мате- риалдарын, буюмдарын жана т¿з¿лмєлєр¿н айландыруу – калдыктарды сактоо жайы жана тоо уранды- ларды урунуу – баалуу кагаздарды ж¿г¿рт¿¿ – 1) с¿ннєткє отургузуу; 2) кес¿¿, кыркуу – 1) убара кылуу, 2) оор- дук келтир¿¿, оорлотуу; 3) ж¿ктєє; 4) т¿йш¿к тарттыруу – оорлотуу (чектєє) – табуу, алуу – ырым-жырым – текшерме, текшер¿¿ – кыймылсыз м¿лкт¿ текшерме – имарат жайларын, ку рул маларды, жер участокторун жана унаа каражаттарын текшер¿¿ – тейлєє – аба кыймылдарын тейлєє ОБР – 264 – Обслуживание государственного долга Обслуживание займа Обслуживающие кооперативы Обслуживающий Обслуживающий персонал Обстановка Обстоятельства, исклю чаю- щие преступность деяния Обстоятельства, отяг чаю- щие наказание Обстоятельства, смягчаю- щие наказание Обстоятельство Обсуждение Обтирание Обтягивание Обусловливание Обусловить дополни- тель ную оплату при переработке Обучение Обходительный Обход налогов Обходной лист Обширный Общая авария Общая выручка Общая долевая собственность Общая ликвидность Общая площадь квартиры Общая собственность Общая собственность супругов – мамлекеттик карызды тейлєє – зайымды тейлєє – тейлєєч¿ кооперативдер – тейлєєч¿ – тейлєєч¿ персонал – 1) кырдаал; 2) шарт; 3) жагдай
– жосундун кылмыштуу- лугун жокко чыгаруучу жагдайлар – жазаны оорлотуучу жагдайлар – жазаны жеўилдет¿¿ч¿ жагдайлар – жагдай – 1) талкуу; 2) талкуулоо – с¿рт¿¿, аарчуу – каптоо, кыноо – шарттоо, шарт коюу – кайра иштет¿¿дє кошумча тєлєєн¿ шарттоо – 1) ¿йрєн¿¿, ¿йрєт¿¿; 2) окуу, окутуу – 1) сылык; 2) адепт¿¿; 3) кичи пейил – салыктардан кыйгап єт¿¿ – бошонуу барагы – кеў, кенен – жалпы авария – жалпы т¿шкєн акча – жалпы ¿л¿шт¿к менчик – жалпы єт¿мд¿¿л¿к – батирдин жалпы аянты – жалпы менчик – жубайлардын жалпы менчиги
ОБС – 265 – Общая совместная собственность Общегосударственный Общедоступная библиотека Общедоступная инфор ма- ция на рынке ценных бумаг Общедоступные сведения Общедоступный Общее вето Общее имущество Общее количество ценных бумаг в обращении Общее мнение Общее понятие как характеристика признака изобретения Общее (прецедентное) право Общее собрание Общее собрание акционеров Общежитие Общеизвестное селек цион- ное достижение Общеизвестные факты Общеизвестный Общенациональная идеология Общение Общеопасный способ совершения преступления Общеполезный Общепонятный – биргелешкен жалпы менчик – жалпы мамлекеттик – жалпыга жетимд¿¿ китепкана – баалуу кагаздар рыногундагы жалпыга жетимд¿¿ маалымат – жалпыга жеткиликт¿¿ маалымдар – жалпыга жетимд¿¿ – жалпы вето – жалпы м¿лк – ж¿г¿рт¿мдєг¿ баалуу кагаздардын жалпы саны – жалпы пикир – жалпы т¿ш¿н¿к ойлоп табуунун м¿нєздємєс¿ катары
– жалпы (прецеденттик) укук
– жалпы чогулуш (жыйналыш) – акционерлердин жалпы чогулушу (жыйналыш) – жатакана – жалпыга белгил¿¿ асыл- дандыруу жетишкендиги – жалпыга белгил¿¿ фактылар – жалпыга белгил¿¿ – жалпы улуттук идеология – катташуу, байланышуу, мамилелеш¿¿, пикир алы- шуу, баарлашуу, с¿йлєш¿¿ – кылмыш жасоонун жал- пыга коркунучтуу ыкмасы – жалпыга пайдалуу – жалпыга т¿ш¿н¿кт¿¿
– 266 – Общепризнанный Общепринятые принципы бухгалтерского учета Общераспространенные полезные ископаемые Общественная безопасность Общественная организация Общественная система канализации Общественная собствен- ность на средства производства Общественное движение Общественное достояние Общественное кладбище Общественное мнение Общественное объединение Общественное питание Общественное разделение труда Общественно опасное деяние Общественно-политический Общественно- производственный Общественность Общественно- экономический Общественные блага Общественные/ государственные дела Общественные/государ- ственные сбережения Общественные и религиозные организации Общественные работы Общественные расходы Общественные/социальные выгоды – жалпыга таанылган – бухгалтердик эсептин жалпы кабыл алынган принциптери – жалпы таралган пайдалуу кендер – коомдук коопсуздук – коомдук уюм – каналдаштыруунун коомдук тутуму – єнд¿р¿ш каражаттарына коомдук менчик – коомдук кыймыл – коомдук дєєлєт – коомдук кєр¿стєн – коомдук пикир – коомдук бирикме – коомдук тамак-аш – эмгектин коомдук бєл¿н¿ш¿ – коомдук коркунучтуу жосун – коомдук-саясий – коомдук-єнд¿р¿шт¿к – коомчулук – коомдук байгерлик – коомдук/мамлекеттик иштер
– коомдук/мамлекеттик аманаттар – коомдук жана диний уюмдар
– коомдук жумуштар – коомдук чыгымдар – коомдук/социалдык пайдалар ОБЩ – 267 – Общественные территории Общественные финансы Общественный выбор Общественный договор Общественный жилищный фонд Общественный защитник Общественный интерес Общественный обвинитель Общественный порядок Общественный сектор Общественный строй Общественный труд Общественный фонд Общество Общество инвалидов Общество с дополнитель- ной ответственностью Общество с ограниченной ответственностью Общечеловеческие ценности Общие издержки Общие начала назначения наказания Общие расходы Общие условия уголовной ответственности Общий Общий анализ предприятия Общий доход Общий надзор Общий субсчет счета «депо» Община Общинное ведение лесного хозяйства Общность Объединение – коомдук аймактар – коомдук финансылар – коомдук тандоо – коомдук келишим – коомдук турак жай фонду – коомдук жактоочу – коомдук кызыкчылык – коомдук айыптоочу – коомдук тартип – коомдук сектор – коомдук т¿з¿л¿ш – коомдук эмгек – коомдук фонд – коом
– майыптар коому – кошумча жоопкерчи- ликтеги коом – жоопкерчилиги чектелген коом баалуулуктар – жалпы коромжулар – жаза белгилєєн¿н жалпы негиздери – жалпы чыгымдар – жазык жоопкерчили- гинин жалпы шарттары – жалпы
– ишкананын жалпы талдоосу – жалпы киреше – жалпы кєзємєл – «депо» эсебинин жалпы кошумча эсеби – коомчо – токой чарбачылыгын коомчо менен ж¿рг¿з¿¿ – жалпылык, бирдейлик – 1) бириг¿¿; 2) бирик- тир¿¿; 3) бирикме ОБЩ – 268 – Объединение исков Объединение юридических лиц Объединение юридических лиц (ассоциации и союзы) Объединенные системы Объект авторского права Объект аудита Объект лицензии Объект медицинского страхования Объект налога Объект налогообложения Объект опасности Объект почтовой связи Объект права Объект преступления Объект продажи Объект промышленной собственности Объект размещения отходов Объект республиканского значения Объект смежных прав Объект строительства Объект техники Объект экологически опасный Объективная сторона преступления Объективно Объективное вменение Объективное рассмотрение – доолорду бириктир¿¿ – 1) юридикалык жактар- дын бирикмеси; 2) юри- ди калык жактардын бириг¿¿с¿ – юридикалык жактардын бирикмеси (ассоциациялар жана бирликтер) – бириктирилген тутумдар – автордук укуктун объектиси – аудиттин объектиси – уруксаттаманын объектиси дандыруу объектиси – салык объектиси – салык салуу объектиси – кооптуулук объектиси – почта байланыш объектиси – укук объектиси – кылмыш объектиси – сатуу объектиси – єнєр жай менчигинин объектиси – калдыктарды жайгаштыруу объектиси – республикалык маанидеги объект – чектеш укуктар объектиси – курулуш объектиси – техника объектиси – экологиялык кооптуу объект
– кылмыштын объективдїї тарабы
– объективдїї – объективдїї тагуу – объективдїї кароо
|