Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
позиция Открытая водяная система
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
позиция Открытая водяная система теплоснабжения Открытая гендерная дискриминация Открытая закладная Открытая инфляция Открытая лицензия Открытая подписка Открытая продажа акций акционерных обществ Открытие Открытое акционерное общество Открытое воздушное пространство Открытое море Открытый способ переме- щения рабочего вещества внутри технологического оборудования Открытый счет Открытый таможенный склад Открытый чартер Отличимость Отличительная функция товарного знака – куруу жана жерди пайдалануу эрежелеринен четтєєлєр – 1) иш сапарга жєнєт¿¿; 2) карамагына жибер¿¿ – ажыратуу ырастамасы – 1) ачуу; 2) ачылуу; 3) жаўылык – ачык
– ачык моюнга алуу – ачык валюта позициясы – жылуулук менен жабдуу- нун ачык суу тутуму – ачык гендердик басмырлоо – ачык к¿рєєл¿к – ачык инфляция – ачык уруксаттама – ачык жазылуу – акционердик коомдордун акцияларын ачык сатуу – 1) ачылыш; 2) ачуу – ачык акционердик коом – ачык аба мейкиндиги – ачык деўиз – технологиялык жабдуу- нун ичиндеги жумушчу заттарды аралаштыруунун ачык ыкмасы – ачык бажы кампасы – ачык чартер – айырмалуулук – товардык белгинин айырмалуу иш-милдети ОТК – 289 – Отложение дела Отложение судебного заседания (судебного разбирательства) Отмена Отмена действия норма- тивного правового акта Отметка о взыскании в отношении патентного поверенного Отмена решения Отмывание денег Относимость доказательства Относимые доказательства Относительная новизна Относительное вето Относительное преимущество Относительные права Отношение Отождествление личности Отопление Отпечатки пальцев Отписка Отправитель Отправитель товара Отправление Отравление Отпуск Отпуск без содержания Отпуск дополнительный Отпуск трудовой Отработка Отраслевое (межотрас ле- вое) тарифное соглашение – ишти кийинкиге калтыруу – соттук отурумду (соттук териштир¿¿н¿) кийинкиге калтыруу – жокко чыгаруу – ченемдик укуктук акты- нын колдонулушун жокко чыгаруу – патенттик ишенимд¿¿ єк¿лгє карата єнд¿р¿¿ жєн¿ндє белги – чечимди жокко чыгаруу – акчалардын изин жашыруу – далилдердин тийишт¿¿л¿г¿ – тийишт¿¿л¿кт¿н далилдери – салыштырмалуу жаўычылдык – салыштырмалуу вето – салыштырмалуу артыкчылык – салыштырмалуу укуктар – 1) мамиле; 2) мамиле кат – инсанды окшоштуруу – жылытуу – манжалардын тактары – куру жооп – жєнєт¿¿ч¿, жибер¿¿ч¿ – товар жєнєт¿¿ч¿ – жибер¿¿, жєнєт¿¿ – уулануу, ууктуруу – 1) єрг¿¿; 2) бер¿¿ – акысы тєлєнбєгєн єрг¿¿ – кошумча єрг¿¿ – эмгек єрг¿¿с¿ – 1) иштеп бер¿¿; 2) иштетилген май (тех.) – тармактык (тармактар аралык) тарифтик макулдашуу ОТЛ – 290 – Отраслевой стандарт Отрасль Отрасль права Отрасль топливно-энерге- тического комплекса Отречение Отречение от должности Отрешение Отрешение от должности Отрицание Отрывной Отсев Отсек подвального или цокольного этажа Отсек хранения топлива Отсрочка Отсрочка заседание Отсрочка исполнения решения Отставка Отставка судьи Отстранение Отступление Отсутствие Отток денежных средств Отток капитала Отходы Отходы производства Отцовство Отчет Отчет о поиске Отчет о прибылях и убытках Отчество Отчетность – тармактык стандарт – тармак – укук тармагы – отун-энергетикалык комплекс тармагы – 1) тануу; 2) баш тартуу – кызмат ордунан баш тартуу – чыгаруу, бошотуу, ажыратуу – кызмат ордунан бошотуу – 1) тануу; 2) моюнга албоо – айырма – элєє, ылгоо – жертєлє же жерпай кабаттын бєл¿г¿ – отун сактоочу жай – мєєнєт¿н кийинкиге жылдыруу – отурумдун мєєнєт¿н кийинкиге жылдыруу – чечимдин аткарылышын кийинкиге жылдыруу – кызматтан кет¿¿ – судьянын кызматтан кет¿¿с¿ – четтет¿¿ – чегин¿¿ – жок болуу, болбоо, жоктук – акча каражаттарынын агып чыгуусу – капиталдын агып чыгуусу – калдыктар – єнд¿р¿ш калдыктары – аталык – отчёт – издєє жєн¿ндє отчёт – пайдалар жана чыгашалар жєн¿ндє отчёт – атасынын аты – отчёттуулук ОТР – 291 – Отчисление Отчисления на социальную сферу Отчисление из учебного заведения Отчуждаемые носители Отчуждение Отчуждение патента Отягчающие обстоятельства Оферта Офис Офицер Официальный Официальная котировка валют Официальное опубликование Официальные документы и сообщения Официальные органы страны Официальные патентные бюллетени Официальные патентные указатели Официальные публикации об изменениях состояния правовой охраны Официальный бюллетень Официальный документ Официальный язык Оформление Оформление документов Оффшор Оффшорная зона (безналоговая зона, оффшорный центр) – 1) чегер¿¿, чегерим; 2) чыгаруу – социалдык чєйрєгє чегер¿¿лєр – окуу жайдан чыгаруу – ажыратылуучу алып ж¿р¿¿ч¿лєр – ажыратуу – патенттен ажыратуу – оорлотуучу жагдайлар – оферта
– кеўсе – офицер
– расмий – валюталардын расмий котировкасы – расмий жарыялоо – расмий документтер жана билдир¿¿лєр – єлкєн¿н расмий органдары – расмий патенттик бюллетендер – расмий патенттик кєрсєтмєлєр – укуктук коргоо абалын- дагы єзгєр¿¿лєр тууралуу расмий жарыялоолор – расмий бюллетень – расмий документ – расмий тил – 1) жол-жоболоо, тариздєє; 2) жасалгалоо – документтерди жол- жоболоо
– оффшор (салыгы жок чєлкєм)
– оффшордук чєлкєм (салыксыз чєлкєм, оффшордук борбор)
– 292 – Оффшорная компания Охлаждение Охота Охотничий билет Охотничий трофей Охотничий тур Охотничье оружие Охотничье хозяйство Охотничьи угодья Охотпользователь Охрана Охрана животного мира Охрана здоровья граждан Охрана коммерческой тайны Охрана лесов Охрана материнства и детства Охрана недр Охрана окружающей среды Охрана природы Охрана среды обитания животного мира Охрана труда Охрана ценностей Охранная зона памятника истории и культуры Охранник Охранно-пожарная сигнализация Охранные зоны Охранный документ Охраноспособность товарного знака и наименования места происхождения товара – оффшордук компания – муздоо, маздатуу, суутуу – аў уулоо, аўчылык, мергенчилик – аўчылык чыптасы – аўчылык олжо – аўчылык тур – аўчылык курал – аўчылык чарба – аўчылык жерлер – аўчы пайдалануучу – 1) коргоо; 2) кайтаруу, к¿зєт; 3) сактоо – жаныбарлар д¿йнєс¿н коргоо
– жарандардын ден соолугун сактоо – коммерциялык сырды сактоо
– токойлорду коргоо – энени жана баланы коргоо – жер казынасын коргоо – айлана-чєйрєн¿ коргоо – жаратылышты коргоо – жаныбарлар д¿йнєс¿н¿н жашаган чєйрєс¿н коргоо – эмгекти коргоо – баалуулуктарды коргоо – тарыхый жана маданий эстеликти коргоо чєлкєм¿ – к¿зєтч¿, кароолчу – єрттєн коргоочу ¿н ишараты – кайтарылуучу чєлкємдєр – коргоо документи – товардык белгини жана товардын чыккан жеринин аталыштарынын коргоо жєндємд¿¿л¿г¿
– 293 – Охраняемое селекционное достижение Охраняемые категории породы Охраняемые категории сорта Охраняемый сорт Оценка Оценка активов Оценка бизнеса Оценка воздействия на окружающую среду Оценка доказательств Оценка компании Оценка ликвидности Оценка на основе коммерческих сделок Оценка охраноспособности селекционного достижения Оценка по показателям фондового рынка Оценка риска Оценка соответствия Оценка фитосанитарного риска Оценочная деятельность Оценочная комиссия Оценочная организация (предприятие) Оценочная стоимость Оценочная стоимость ценных бумаг Оценщик Оцепление Очевидное преступление Очевидный Очередность наследования Очередь наследников Очередность строительства – коргоодогу асылдандыруу жетишкендиги – тукумдардын коргоодогу категориялары – ылгамдардын коргоодогу категориялары – коргоодогу ылгам – баалоо, баа бер¿¿ – активдерди баалоо – бизнести баалоо – айлана-чєйрєгє таасир эт¿¿н¿ баалоо – далилдерге баа бер¿¿ – компанияны баалоо – єт¿мд¿¿л¿кт¿ баалоо – коммерциялык б¿т¿мдєр- д¿н негизинде баалоо – асылдандыруу жетишкендигин коргоо жєндємд¿¿л¿г¿н баалоо – фондулук рынок кєрсєт- к¿чтєр¿ боюнча баалоо – тобокелдикти баалоо – шайкештикти баалоо – фитосанитариялык тобокелдикти баалоо – баалоо иши – баалоочу комиссия – баалоочу уюм (ишкана) – баалануучу нарк – баалуу кагаздардын баалануучу наркы – баалоочу – курчап алуу – айкын кылмыш – айкын – мурастоо кезект¿¿л¿г¿ – мураскорлордун кезеги – курулуш кезект¿¿л¿г¿ ОХР – 294 – Очередь Очернение Очистительный Очищение Очная ставка Ошеломляющий Ошеломляющий успех Ошибка Ощутимый Ощутимые результаты Ощущение Ощущение свободы Паводок Пагубный Пагубное последствие Падающая валюта Падение Падение валютного курса Падение покупательной способности населения Падение цен Паевой взнос Паевой инвестиционный фонд Паевой фонд Паек Пай Пай в паевом инвестиционном фонде Пай дополнительный Пай сберегательный Пайщик Пакет – кезек
– каралоо – тазалоочу – тазалоо, тазартуу – беттештир¿¿ – таў калыштуу/таў каларлык, укмуштуу – таў калыштуу/таў каларлык ийгилик – ката, жаўылыштык – сезилерлик – сезилерлик натыйжалар – сез¿¿, туюу – эркиндикти туюу – кирген суу, ташкын – б¿лг¿нд¿¿ – б¿лг¿нд¿¿ кесепет – куну т¿ш¿¿дєг¿ валюта – т¿ш¿¿, тємєндєє – валюта курсунун т¿ш¿¿с¿ – калктын сатып алуу жєн- дємд¿¿л¿г¿н¿н тємєндєєс¿ – баалардын т¿ш¿ш¿ – ¿л¿штєш салым тєг¿м¿ – ¿л¿штєш салымдык инвестициялык фонд – ¿л¿штєш салым фонду – чен азык – ¿л¿штєш салым – ¿л¿штєш салымдык инвестициялык фонддогу ¿л¿штєш салым – кошумча ¿л¿штєш салым – аманат ¿л¿штєш салымы – ¿л¿штєш салымчы – пакет
– 295 – Пакет клиринговых платежей Пакет контрольный Пакетирование Пакетная лицензия Пакт Пакт о взаимной помощи Пакт о ненападении Палата Палата депутатов Палата налоговых консультантов Палата представителей Паломничество Памятка Памятник Памятники природы государственные Памятники письменности Памятники истории и культуры Памятные монеты Память Паника Панихида Пансионат Папка Папка для бумаг Параграф Парадигма Паразит Паразитизм Параллельная юрисдикция Параметр Параметры аукциона Параметры продукции Параолимпийские игры Параолимпийское движение – клиринг тєлємдєр¿н¿н пакети – контролдук пакет – пакеттєє – пакеттик уруксаттама – пакт – єз ара жардамдашуу жєн¿ндє пакт – кол салбоо жєн¿ндє пакт – палата – депутаттар палатасы – салык консультант та- рынын палатасы – єк¿лдєр палатасы – зыярат – эскерткич – эстелик – мамлекеттик жаратылыш эстеликтери – жазуу эстеликтери – тарых жана маданият эстеликтери – эстелик монеталар – эстутум – д¿рбєлєў – зыйнат – пансионат – папка – кагаз салгыч папка – параграф – парадигма – мите – митечилик – жарыш юрисдикция – параметр – аукцион параметрлери – єнд¿р¿м параметрлери – параолимпиялык оюндар – параолимпиялык кыймыл
– 296 – Парафирование Парафирование международного договора Пари Парижская конвенция по охране промышленной собственности Парикмахер Паритет Паритет валютный Паритет золотой Паритет покупательной способности Паритетный принцип Парк Парковка Парламент Парламентаризм Парламентская монархия Парламентская неприкосновенность Парламентская республика Парламентская этика Парламентские выборы Парламентские слушания Парламентский контроль Парламентский уполномо- ченный (комиссар) по правам человека Парламентское (депутат- ское) расследование Парламентское право Паровая турбина Пароль Партийная система Партийное собрание Партийные списки Партийный ценз Партия груза Партия политическая Партия семян – парафирлєє – эл аралык келишимди парафирлєє – мелдеш коргоо боюнча Париж конвенциясы – чач тарач – теўтайлаштык, паритет – валюталык теўтайлаштык – алтын паритети – сатып алуу жєндємд¿¿- л¿г¿н¿н теўтайлаштыгы – теўтайлаштык принциби – 1) сейилбак; 2) парк – токтотмо – парламент – парламентаризм – парламенттик монархия – парламенттик колтийгистик – парламенттик республика – парламенттик этика – парламенттик шайлоо – парламенттик угуу – парламенттик контроль – адам укуктары боюнча парламенттик ыйгарым укуктуу (комиссар) – парламенттик (депутаттык) териштир¿¿ – парламенттик укук – буу барасы – купуя белги – партиялык тутум – партиялык чогулуш – партиялык тизмелер – партиялык чекшарт – ж¿к тобу – саясий партия – ¿рєн тобу ПАР – 297 – Партия товара Партнер Партнерство Партнерство в общественном секторе Пасека Пасечник Паспорт Паспорт градострои- тельного объекта Паспорт домовладения Паспорт хозяйствующего субъекта Паспортная система Пассажир Пассажирский лист Пассивное избирательное право граждан Пассивное политическое участие Пассивные банковские операции Пассивный Пассивный счет депо Пассивы Пассивы фонда Пастбище Пастбищеоборот Пастеризованный Пасха Пасынок Патент Патент консульский Патент на изобретение, полезную модель и промышленный образец Патент на селекционное достижение Патент под ответственность заявителя Патентная информация – товар тобу – єнєк – єнєктєшт¿к – коомдук сектордогу єнєктєшт¿к – бал челек – бал челекчи – паспорт – шаар курулуш объектисинин паспорту – ¿й ээлик паспорту – чарбакер субъекттин паспорту – паспорттук тутум – ж¿рг¿нч¿ – ж¿рг¿нч¿ барагы – жарандардын жигерсиз шайлоо укугу – жигерсиз саясий катышуу – жигерсиз банктык операциялар – жигерсиз – жигерсиз депо эсеби – пассивдер – пассивдери – жайыт
– жайыт которуу – пастерленген – пасха – єгєй уул – патент – консулдук патент – ойлоп табууга, пайдалуу моделге жана єнєр жайлык ¿лг¿гє патент – асылдандыруу жетиш- кен дигине патент – билдир¿¿ч¿н¿н жоопкер- чи лигиндеги патент – патенттик маалымат жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|