Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Оправдательный Определение Определение нуждаемости Определенность судебного решения – баалуу кагаздар менен операциялар – 1) операция (мед.); 2) операция (экон.) – апийим – 1) с¿рєттєє; 2) сыпаттоо; 3) сыпаттама – билдирилген белгилеме- нин сыпаттамасы – ойлоп табуунун сыпаттамасы – товарларды сыпаттоо жана коддоо – пайдалуу моделдин сыпаттамасы – єнєр жайлык ¿лг¿н¿н сыпаттамасы – сыпаттама белги – тизим
– м¿лк тизими – тєлєє
– эмгек акы тєлєє – тєлєнгєн эсеп – уруктандыруу – жаўылыштык – кабарлоо – кабарлоо ишараты – кечиг¿¿ – 1) таануу; 2) таанытуу – кошуун – таяныч – оппозиция – парламенттик оппозиция – оппонент – актоо, актануу – актоочу – аныктама – муктаждыкты аныктоо – соттук чечимдин аныктыгы
– 279 – Опреснение Опровержение Основания для назначения пенсии Отклонение Отмена Опрометчивость Опрос Опрос граждан Оптимальная цена Оптимальное предложение Оптимальный объем продаж Оптимизация Оптимизация структуры выпускаемой продукции Оптимист Оптовая закупка Оптовая торговля Оптовая ярмарка Опубликование (выпуск в свет) Опубликование (обнаро- дование) закона Опубликование произ- ведения Опцион Опцион генеральный Опцион грузовой Опцион на акции Опционная сделка Опционное свидетельство Опционное соглашение Опционные договоры (соглашения) Опционный контракт Опьянение Опьянение патологическое – тузсуздандыруу – тєг¿нгє чыгаруу – пенсия чектєє ¿ч¿н негиздеме – четке кагуу – жокко чыгаруу – алаўгазарлык – сурамжылоо – жарандарды сурамжылоо – ылайыктуу баа – ылайыктуу сунуш – сатуулардын ылайыктуу кєлєм¿
– ылайыкташтыруу – чыгарылуучу єнд¿р¿м- дєрд¿н т¿з¿м¿н ылайык- таштыруу – оптимист – д¿ў сатып алуу – д¿ў соода – д¿ў жармаўке – 1) жарыялоо (жарыкка чыгаруу); 2) басып чыгаруу – мыйзамды жарыялоо (элге жарыялоо) – чыгарманы басып чыгаруу
– опцион – башкы опцион – ж¿к опциону – акцияларга опцион – опциондук б¿т¿м – опциондук к¿бєл¿к – опцион макулдашуусу – опцион келишимдери (макулдашуулары) – опцион контракты – мас болуу, мастык – патологиялык мас болуу, патологиялык мастык
– 280 – Оратор Ораторское искусство Орган Орган государства Орган по аккредитации Орган по оценке соответствия Орган по сертификации Орган регулирования в области связи Орган юридического лица Организатор Организации почтовой связи Организационные мероприятия Организационно-правовая форма Организационный Организация Организация в нефтегазовой отрасли Организация дорожного движения Организация кабельного вещания Организация Объединен- ных Наций (ООН) Организация Объединен- ных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Организация Объединен ных Наций по промыш лен ному развитию (ЮНИДО) Организация по безопас- ности и сотрудничества в Европе (ОБСЕ) – чечен
– чечендик єнєр – 1) орган; 2) м¿чє – мамлекеттин органы – аккредитациялоо боюнча орган – шайкештикти баалоо боюнча орган – тастыктама боюнча орган – байланыш жаатындагы жєнгє салуу органы – юридикалык жактын органы
– уюштуруучу – почта байланыш уюмдары – уюштуруу иш-чаралары – уюштуруу-укуктук таризи
– уюштуруу – 1) уюм; 2) уюштуруу – мунай-газ тармагындагы уюм
– жол кыймылы уюму – кабелдик бер¿¿ уюму – Бириккен Улуттар Уюму (БУУ)
– Билим бер¿¿, илим жана маданият маселелери боюнча Бириккен Улуттар Уюму (ЮНЕСКО) – ªнєр жайлык єн¿г¿¿ боюнча Бириккен Улуттар Уюму (ЮНИДО) – Европадагы коопсуздук жана кызматташуу боюнча уюм (ЕККУ) ОРА – 281 – Организация по пле мен- ному животноводству Организация преступного сообщества (преступной организации) Организация экономи чес- кого сотрудничества (ОЭС) Организация экономичес- кого сотрудничества и развития (ОЭСР) Организация эфирного вещания Организация эфирного или кабельного вещания Организованная группа Организованная транспортная колонна Органические законы Органы внутренних дел Кыргызской Республики Органы государственной власти Органы государственной (национальной) безопасности Органы дознания Органы исполнительной власти Органы исполнительной власти военного времени Органы местного самоуправления Оргтехника Орден Ордер Ордерная ценная бумага Оригинал Оригинал документа Оригинальность промышленного образца – асыл тукум мал чарбачылык боюнча уюм – кылмыштуу коомдош- тукту (кылмыштуу уюмду) уюштуруу – Экономикалык кызматташтык уюму (ЭКУ) – Экономикалык кызматташтык жана єн¿кт¿р¿¿ уюму (ЭКªУ) – обого бер¿¿ уюму – обого же кабелдик бер¿¿ уюму
– уюшкан топ – уюшкан унаа кербени – негизги мыйзамдар – Кыргыз Республикасы- нын ички иштер органдары – мамлекеттик бийлик органдары – мамлекеттик (улуттук) коопсуздук органдары – алгачкы текшер¿¿ органдары – аткаруу бийлик органдары – согуш мезгилиндеги аткаруу бийлик органдары – жергиликт¿¿ єз алдынча башкаруу органдары – иш техникасы – орден – ордер
– ордердик баалуу кагаз – т¿п нуска – документтин т¿п нускасы – єнєр жай ¿лг¿с¿н¿н єзгєчєл¿г¿
– 282 – Оригинальные семена Оригинальный страхователь Ориентация Ориентир Орошение Орошение вновь осваиваемых земель Ортодоксия Орудие преступления Оружие Оружие массового поражения Осада Осадное положение Осведомление Освежение Освещение Освидетельствование Освободительная война Освобождение досрочное Освобождение от ареста Освобождение от отбывания наказания Освобождение от платежей Освобождение от таможенной пошлины Освобождение от уголовной ответственности Осевая нагрузка Оседлости ценз Оседлое население Осеменение Осквернение Оскорбление Ослабление – т¿пк¿ ¿рєндєр – т¿пк¿ камсыздандыруучу – багыт
– багыттама – 1) сугаруу; 2) сугат – жаўы єздєшт¿р¿лгєн жерлерди сугаруу – ортодоксия – кылмыш куралы – курал – жапырт кыргын салуучу курал – камалоо – камалоо абалы – кабардар кылуу – 1) сергит¿¿; 2) салкын- датуу; 3) жаўылоо – 1) жарык кылуу; 2) жарык; 3) чагылдыруу – к¿бєлєнд¿р¿¿ – боштондук согушу – мєєнєт¿нєн мурда бошотуу
– камактан бошотуу – жаза єтєєдєн бошотуу – тєлємдєрдєн бошотуу – бажы алымдарынан бошотуу – жазык жоопкерчи лиги- нен бошотуу – октук оордук – отурукташуу чекшарты – отурукташкан калк – уруктандыруу – 1) кордоо; 2) булгоо – 1) мазактоо; 2) кемсинт¿¿ – 1) солгундатуу; 2) бошоў- дотуу; 3) алсыздатуу
– 283 – Осложнение Ослушание Осмотр Осмотр места происшествия Осмотр следственный Осмотр трупа Осмысление Оснащение Основание Основание выемки Основание иска Основание насыпи Основание уголовной ответственности Основания для назначения пенсии Основное общество Основное средство Основной Основной договор Основной закон Основной источник дохода Основной капитал Основной потребитель Основные жизненно важ ные лекарственные средства Основные виды патентного поиска Основные производствен- ные средства Основоположник Основы конституционного строя Основы рыночной экономики Особая чувствительность территории – татаалдаштыруу, кабылдоо – тил албоо, укпай коюу – кароо, кєр¿п чыгуу – окуя болгон жерди кароо – тергєєл¿к кароо – єл¿кт¿ кароо – т¿ш¿н¿¿ – 1) жабдуу; 2) жабдуулоо – негиз – алып коюунун негизи – доонун негизи – ¿ймєкт¿н негизи – жазык жоопкерчили- гинин негизи – пенсия дайындоо ¿ч¿н негиздер
– негизги коом – негизги каражат – негизги – негизги келишим – негизги мыйзам – кирешенин негизги булагы – негизги капитал – негизги керектєєч¿ – жашоодо маанил¿¿ негизги дары каражаттары – патенттик издєєн¿н негизги т¿рлєр¿ – негизги єнд¿р¿шт¿к каражаттар – негиздєєч¿ – конституциялык т¿з¿л¿шт¿н негиздери – рынок экономикасынын негиздери – аймактын єзгєчє сезгичтиги ОСЛ – 284 – Особенность Особенности оценки объекта Особенный Особо опасные наркоти- чес кие средства и психотропные вещества Особо охраняемые природные территории Особо сложные и уникаль - ные объекты строительства Особо тяжкие преступления Особо ценные земли Особое мнение Особое производство Особые виды пошлины Особые отметки Особые приемы ведения войны Особые экономические зоны Особый карантинный режим Особый режим Особый режим кредито- вания Особый таможенный режим Осознание Оспаривание патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец Оспоримая сделка Оставление в опасности Остановка Остаточная стоимость Осторожность – єзгєчєл¿к – объектти баалоонун єзгєчєл¿ктєр¿ – єзгєчє – єзгєчє кооптуу баўгизат каражаттары жана психотроптук заттар – єзгєчє кайтаруудагы жаратылыш аймактары – єзгєчє татаал жана бє тєн- чє курулуш объекттери – єзгєчє оор кылмыштар – єзгєчє баалуу жерлер – єзгєчє пикир – єзгєчє єнд¿р¿ш – алымдардын єзгєчє т¿рлєр¿
– єзгєчє белгилер – согушту ж¿рг¿з¿¿н¿н єзгєчє ыктары – єзгєчє экономикалык чєлкємдєр – єзгєчє карантиндик шарттам – єзгєчє шарттам – насыялоонун єзгєчє шарттамы – єзгєчє бажы шарттамы – аўдоо
– ойлоп табууга, пайдалуу моделге жана єнєр жай ¿лг¿с¿нє патентти талашуу – талаш б¿т¿м – коркунучта калтыруу – 1) токтотмо; 2) аялдама – калдык нарк – этияттык ОСО – 285 – Острый Осуждение Осужденный Осуществимость технического решения Осуществление Осуществление внешней торговли Ось связи Отбор лучших изобретений Ответственность Ответственность административная Ответственность граждан- ская (гражданско-право- вая) Ответственность дисциплинарная Ответственность за действия третьих лиц Ответственность за незакон ное использование товарного знака Ответственность за не- испол нение денежного обязательства Ответственность материальная Ответственность международно-правовая Ответственность ограниченная Ответственность по авторскому договору Ответственность пособника – курч, ачуу, єтк¿р – 1) айыптоо, жамандоо; 2) айыптап єк¿м чыгаруу (юр.) – соттолгон – техникалык чечимди ж¿зєгє ашыруучулук – ж¿зєгє ашыруу – тышкы сооданы ж¿зєгє ашыруу – байланыш огу – мыкты ойлоп табууларды тандоо
– жоопкерчилик – административдик жоопкерчилик – жарандык (жарандык- укуктук) жоопкерчилик – тартип жоопкерчилиги – ¿ч¿нч¿ жактардын ара кет тери ¿ч¿н жоопкерчилик – товардык белгини мый- замсыз пайдалангандыгы ¿ч¿н жоопкерчилик – акчалай милдеттенмени аткарбагандыгы ¿ч¿н жоопкерчилик – материалдык жоопкерчилик – эл аралык-укуктук жоопкерчилик – чектелген жоопкерчилик – автордук келишим боюнча жоопкерчилик – шыкакчынын жоопкерчилиги ОСТ – 286 – Ответственность солидарная Ответственность соучастника Ответственность субсидиарная Ответственность уголовная Ответственность юридического лица Ответственный хранитель Ответчик Отвод Отвод земельного участка Отборные семена Отборный Отборочный Отборочная комиссия Отвага Отвар Отварной Ответ Отговорка Отгон Отгрузка Отгрузочные листы Отгул Отдаление Отдаленный Отдача Отдел биологического и технологического контроля Отдел кадров Отделение Отделение церкви от государства Отделочные изделия Отделочные материалы Отдельно – чогуу жоопкерчилик – шериктин жоопкерчилиги – субсидиардык жоопкерчилик – жазык жоопкерчилиги – юридикалык жактын жоопкерчилиги – жооптуу сактоочу – жоопкер – четтєє, бєл¿¿ – жер участогун бєл¿¿ – тандамал ¿рєндєр – тандамал – тандап алуучу, тандоочу – тандоо комиссиясы – эрдик – 1) маўыз; 2) кайнатуу – кайнатылган – жооп
– шылтоо – 1) жайыт; 2) айдап жет- ки р¿¿; 3) бєл¿п ажыратуу – ж¿ктєп жєнєт¿¿ – ж¿ктєп жєнєт¿¿ барактары – єрг¿мє – алыстатуу – алыскы – кайтарым – биологиялык жана тех- но ло гиялык контролдоо бєл¿м¿ – кадрлар бєл¿м¿ – 1) бєл¿м; 2) бєл¿¿, ажыратуу
– чиркєєн¿ мамлекеттен ажыратуу – жасалга буюмдары – жасалга материалдары – бєлєк, айрым, єз¿нчє
– 287 – Отделы по поддержке семьи и детей Отдых Отёк Отечественное юриди- ческое лицо Отечественные лица Отечественные производители Отечественные товары Отечественный Отечественный инвестор Отзыв Отзыв о проекте закона Отзыв законопроекта Отзыв депутата Отзыв заявки Отзыв посла Отзывная грамота Отказ Отказ в пользу государства Отказ в регистрации Отказ в регистрации товарного знака и знака обслуживания Отказ от иска Отказ от наследства Отказ от права собственности Отказ от товара в пользу государства Отказополучатель (легатарий) Отказ по убеждениям – ¿й-б¿лєн¿ жана балдарды колдоо боюнча бєл¿мдєр – эс алуу – шишиме – Ата Мекендик юридикалык жак – Ата Мекендик жактар (адамдар) – Ата Мекендик єнд¿р¿¿ч¿лєр – Ата Мекендик товарлар – Ата Мекендик – Ата Мекендик инвестор – 1) пикир; 2) чакырып алуу – мыйзам долбоору жєн¿ндє пикир – мыйзам долбоорун чакырып алуу – депутатты кайта чакырып алуу – табыштаманы чакырып алуу – элчини чакырып алуу – чакырып алуу грамотасы – баш тартуу – мамлекеттин пайдасына баш тартуу – каттоодон баш тартуу – товардык белгини жана тейлєє белгисин каттоодон баш тартуу – доодон баш тартуу – мурастан баш тартуу – менчик укугунан баш тартуу
– товардан мамлекеттин пайдасына баш тартуу – баш тартууну алуучу (легатарий) – ынанымдар боюнча баш тартуу
ОТД – 288 – Отклонения от правил застройки и землепользования Откомандирование Открепительное удостоверение Откровение Откровенный Откровенное признание Открытая валютная жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|