Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
условия Объектный код Объекты аренды земель сельскохозяйственного назначения Объекты гражданских прав Объекты интеллектуальной собственности Объекты малых архитектурных форм Объекты, не признаваемые изобретениями Объекты облегченного типа Объекты переработки Объекты (представители) животного мира Объекты растительного мира (или природные растительные ресурсы) Объекты рекреации Объекты связи Объекты с массовым пребыванием людей Объекты собственности Объекты технического регулирования Объем использования изобретения Объем национального производства Объем патентного фонда Объем передаваемых прав Объем прав на товарный знак – объективдїїлїк – объективдїї чен белгилер же шарттар – объект коду – айыл чарба багытындагы жерлерди ижаралоо объектилери – жарандык укук объектилери – интеллектуалдык менчик объекттери – чакан архитектуралык тариздердин объекттери – ойлоп табуулар катары таанылбаган объекттер – жеўилдетилген типтеги объекттер – кайра иштет¿¿ объекттери – жаныбарлар д¿йнєс¿н¿н объекттери (єкїлдєрї) – єс¿мд¿ктєр д¿йнєс¿н¿н объекттери (же табигый єс¿мд¿к ресурстары) – байланыш объекттери – адамдар кєп болуучу объекттер – менчик объекттери – техникалык жєнгє салуу объекттери – ойлоп табуунун пайдалануу кєлєм¿ – улуттук єнд¿р¿ш кєлєм¿ – патенттик фонд кєлєм¿ – єткєр¿п берил¿¿ч¿ укуктардын кєлєм¿ – товардык белгиге укуктардын кєлєм¿ ОБЪ – 270 – Объем правовой охраны, предоставляемый патентом на изобретение Объем правовой охраны, предоставляемый патен- том на полезную модель Объем правовой охраны, пре доставляемый патен том на промышленный образец Объем правовой охраны, предоставляемый патен- том на селекционное достижение Объем рынка Объемное обозначение Объемно-планировочное решение Объявление Объявление приговора Объявление вне закона Объявление в розыск Объявление состояния войны Объявление умершим Объявленный капитал Объяснение Объяснительная Объяснительная записка Обыкновенно Обыск Обычай Обычай (правовой) Обычай делового оборота Обычное право Обычные товары Обязанности граждан Обязанность Обязанность доказывания – ойлоп табууга патент менен бер¿¿ч¿ укуктук коргоонун кєлєм¿ – пайдалуу моделге патент менен берил¿¿ч¿ укуктук коргоонун кєлєм¿ – єнєр жай ¿лг¿с¿нє патент менен бер¿¿ч¿ укуктук коргоо кєлєм¿ – асылдандыруу жетишкендигине патент менен бер¿¿ч¿ укуктук коргоо кєлєм¿ – рынок кєлєм¿ – кєлємд¿¿ белгилєє – кєлємд¿¿-пландоо чечими
– 1) кулактандыруу, жарыялоо; 2) жарыя – єк¿мд¿ жарыялоо – мыйзамдан тышкары деп жарыялоо – издєє жарыялоо – согуштук абалды жарыялоо – єлгєн деп жарыялоо – жарыяланган капитал – т¿ш¿нд¿р¿¿ – т¿ш¿нд¿рмє – т¿ш¿нд¿рмє кат – кадыресе – тинт¿¿ – ¿рп-адат – адат (укуктук) – ишкер ж¿г¿рт¿м адаты – адат укугу – к¿ндєл¿к товарлар – жарандардын милдеттери – милдет – далилдєє милдети
– 271 – Обязанность загладить причиненный вред Обязанность защищать страну Обязательно Обязательность Обязательная доля Обязательное использо- вание товарного знака Обязательное медицинское страхование Обязательные платежи Обязательный бесплатный местный экземпляр Обязательный контроль Обязательный пай Обязательный платный экземпляр Обязательный экземпляр документов Обязательства вследствие неосновательного обогащения Обязательства вследствие причинения вреда Обязательственное право Обязательство Овеществленный труд Овладение Овощеводство Овощеперерабатывающий Овощехранилище Овраг Овцеводство Овцематка Оглавление Оглашение Оглашение приговора – келтирилген зыянды жымсалдоо милдети – єлкєн¿ коргоо милдети – милдетт¿¿ т¿рдє – милдетт¿¿л¿к – милдетт¿¿ ¿л¿ш – товардык белгини милдетт¿¿ пайдалануу – милдетт¿¿ медициналык камсыздандыруу – милдетт¿¿ тєлємдєр – акысыз милдетт¿¿ жергиликт¿¿ нуска – милдетт¿¿ контроль – милдетт¿¿ ¿л¿штєш салым – милдетт¿¿ акылуу нуска – документтердин милдетт¿¿ нускасы – негизсиз баюунун кесепетинен милдеттенме – зыян келтир¿¿н¿н кесепетинен милдеттенме – милдеттенме укук – милдеттенме – затташтырылган эмгек – ээлеп алуу – жашылчачылык – жашылчаны кайра иштет¿¿ч¿ – жашылча кампасы – жар – кой чарбачылыгы – тубар кой – мазмун
– жар салуу, угузуу – єк¿мд¿ угузуу ОБЯ – 272 – Оглашение решения Огневой комплекс дальнего перехвата Огнестойкий Огнестрельное оружие Огнетушители Огнеупорный Оговор Оговорка Оговорка вексельная Оговорка защитная Оговорка инфляционная Оговорка об инспекции Оговорка о войне Оговорка о скрытых дефектах Оговорка патентная Огород Огородническое неком- мерческое объединение граждан Огородный земельный участок (садово- огородный участок) Огосударствление Ограбление Оградительные пошлины Ограничение Ограничение досуга и установление особых требований к поведению несовершеннолетнего Ограничение по военной службе Ограничение родительских прав Ограничение свободы Ограничение ставки налога – чечимди угузуу – алыстан тороп атуу комплекси – отко чыдамдуу – ок атма курал – єрт єч¿рг¿ч – отко к¿йбєс – жалаа – эскертме – векселдик эскертме – коргоо эскертмеси – инфляциялык эскертме – инспекция тууралуу эскертме – согуш жєн¿ндє эскертме – жабык кемтиктер жєн¿ндє эскертме – патенттик эскертме – чарбак – жарандардын чарбактык коммерциялык эмес бирикмеси – чарбактык жер участогу (бакча-чарбак участогу) – мамлекеттештир¿¿ – карактоо – коргоочу алымдар – чектєє – жашы жетелектин бош убактысын чектєє жана ж¿ р¿м-турумуна карата єзгєчє талаптарды белгилєє – аскер кызматы боюнча чектєє
– ата-энелик укуктарды чектєє
– эркиндигин чектєє – салыктын коюмун чектєє ОГЛ – 273 – Ограничения деятель нос - ти патентного поверен но- го по объектам интеллек- туальной собственности Ограничения по лицензированию Ограниченная ответственность Ограниченное партнерство Ограниченные вещные права Ограничивающие внешние факторы Ограничительные мероприятия Ограничительный гриф Одарённость Одаряемый Одинокая мать Одинокие пожилые граждане Одиночная камера Одиночное заключение Однажды Однако Однобокий Одновременно Однодневный Однозначность Одноименный Одномандатный округ Одноместный Однообразие Однопалатная система Однополый Одноразовый шприц Однородность Односторонне Однородные товары – интеллектуалдык мен- чик объекттери боюнча патенттик ишеним єк¿л¿- н¿н ишин чектєєлєр – уруксаттамалоо боюнча чектєєлєр – чектелген жоопкерчилик – чектелген єнєктєшт¿к – чектелген буюм укугу – чектєєч¿ тышкы факторлор – чектєєч¿ иш-чаралар – чектєєч¿ гриф – зээнд¿¿л¿к – тартуу алуучу – жалгыз бой эне – жалгыз бой улгайган жарандар – бир кишилик камера – жалгыз камоо – бир жолу – бирок, ошентсе да – бир беткей – бир убакта, бир мезгилде – бир к¿нд¿к – бир маанил¿¿л¿к – аты уйкаш – бир мандаттуу округ – бир орундуу – бир т¿рд¿¿л¿к – бир палаталуу тутум – бир жыныстуу – бир колдонмо шприц – бир т¿рд¿¿л¿к, бир єўчєйл¿к
– бир жактуу – бир єўчєй товарлар ОГР – 274 – Однородные товары и услуги Однородный Однородный рынок Односторонний акт Односторонняя сделка Одобрение Одобрение проекта закона Одорология криминалистическая Одурманивающие вещества Ожидаемая инфляция Ожидаемая норма чистой прибыли Озабоченность Оздоровление Оздоровление окружающей среды Озеленение Озимый Ознакомление Ознакомление с планом работ Озоновый слой Оказание Оказание первой помощи Оказание услуги Оказание инжиниринг услуг Окисление Окисляющиеся вещества Окончание – бир єўчєй товарлар жана кызмат кєрсєт¿¿лєр – бир т¿рд¿¿, бир єўчєй – бир кылка рынок – бир тараптуу акт – бир тараптуу б¿т¿м – жактыруу – мыйзам долбоорун жактыруу – криминалистикалык одорология – маў кылуучу заттар – к¿т¿л¿¿ч¿ инфляция – таза пайданын к¿т¿л¿¿ч¿ ченеми
– 1) бушаймандык; 2) кам коргонд¿к – 1) айыктыруу, ден соо- лук ту чыўдоо, саламат тан- дыруу; 2) оўдоо, т¿зєє; 3) абаттандыруу; – айлана-чєйрєн¿ абаттандыруу – жашылдандыруу – к¿зд¿к эгин – таанышуу – жумуштардын планы менен таанышуу – озон катмары – кєрсєт¿¿, бер¿¿, кылуу – биринчи жардам кєрсєт¿¿ – кызмат кєрсєт¿¿ – инжиниринг кызмат- тарды кєрсєт¿¿ – кычкылдануу, кычкылдантуу – кычкылдануучу заттар – 1) м¿чє (лингв.); 2) соўу, акыры, аягы
– 275 – Окончательный Оккультизм Оккупация военная Оклад Оклад должностной Околотаможенная услуга Оконечное оборудование Окончание производства по делу Окончательный расчет Оконченное преступление Окрестность Округ Округ санитарной (горно- санитарной) охраны Окружающая среда Окулист Окупаемость затрат Олигемия Олигоспермия Олимпийская хартия Олимпийские игры Олимпийское движение Омбудсмен Онкологическая служба Онкология Опасного состояния теория Опасность Опасность экологическая Опасные грузы Опасные объекты строительства Опасные отходы Опасный производ ствен- ный фактор Опека (попечительство) Опекун (попечитель) Оперативная зона обороны – акыркы – оккультизм – аскердик басып алуу – маяна – кызмат орундук маяна – бажыга байланыштуу кызмат кєрсєт¿¿лєр – аяккы жабдуу – иш боюнча єнд¿р¿шт¿н б¿т¿ш¿ – акыркы эсептеш¿¿ – б¿ткєн кылмыш – чет-жака, жака-бел – округ – санитариялык (тоо-сани- тариялык) коргоо округу – айлана-чєйрє – окулист – сарптоолордун акталышы – каны аздык – кем уруктуулук – олимпиялык хартия – олимпиялык оюндар – олимпиялык кыймыл – акыйкатчы – онкологиялык кызмат – онкология – кооптуу абал теориясы – кооптуулук – экологиялык кооптуулук – кооптуу ж¿ктєр – кооптуу курулуш объекттери – кооптуу калдыктар – кооптуу єнд¿р¿ш фактору – камкорчулук (кєзємєлч¿л¿к) – камкорчу (кєзємєлч¿) – ыкчам коргоо чєлкєм¿
– 276 – Оперативная проверка Оперативная работа Оперативная установка Оперативное внедрение Оперативное наблюдение Оперативное управление Оперативно-пожарное техническое обследование Оперативно-поисковая деятельность Оперативно-розыскная деятельность Оперативно-следственная группа Оперативно-стратегическая работа Оперативный дежурный Оперативный работник Оперативный эксперимент Оператор Оператор в системе управления базами данных Оператор вязально- швейных машин Оператор на наборно- компьютерной технике Оператор оборудования чесального производства Оператор по оформлению и обработке перевозочных документов Оператор по переработке сельскохозяйственных продуктов Оператор почтовой связи Оператор прядильного производства Оператор связи Оператор связи, телеграфист – ыкчам текшер¿¿ – ыкчам жумуш – ыкчам кєрсєтмє – ыкчам киргиз¿¿ – ыкчам байкоо – ыкчам башкаруу – єрт-техникалык ыкчам текшерме – ыкчам-иликтєє иши – ыкчам-издєє иши – ыкчам-тергєє тобу – ыкчам-стратегиялык жумуш
– ыкчам кезметчи – ыкчам жумушкер – ыкчам эксперимент – оператор, шуут – дайындар базаларын баш каруу тутумунун – токуу-тиг¿¿ машина ла- рынын оператору – компьютердик-тер¿¿ техникасынын оператору – тароочу єнд¿р¿ш жабдууларынын оператору – ташуу документтерин тариздєє жана иштеп чыгуу боюнча оператор – айыл чарба азыктарын кайра иштет¿¿ боюнча оператор – почта байланыш оператору – ийир¿¿ єнд¿р¿ш¿н¿н оператору – байланыш оператору – байланыш оператору, телеграфчы
– 277 – Оператор счета депо Оператор швейного оборудования Оператор электросвязи Оператор электронно- вычис лительных и вычис- лительных машин (ЭВМ) Операторы мобильной сотовой связи Операция Операции депозитные Операции комиссионные Операции конверсионные Операции на открытом рынке Операции ООН по поддержанию мира Операции переводные Операции с драгоценными металлами и драгоцен- ными камнями Операции эмиссионные Операционная аренда Операционная деятельность Операционная карта Операционная касса банка Операционная прибыль Операционные доходы Операционные расходы Операционный денежный поток Операционный день Операционный журнал центрального депозитария Операционный контроль Операционный риск Операционный рычаг – депо эсебинин оператору – тиг¿¿ жабдууларынын оператору – электр байланыш оператору – электрондук-эсеп тєє жана эсептєє машина ла ры- нын (ЭЭМ) оператору – мобилд¿¿ уюктук байланыш операторлору – операция (экон.) – комиссиялык операциялар – конверсиялык опера- циялар
– ачык рыноктогу опера- циялар
– БУУнун тынчтыкты сак- тоо боюнча операциялары – которуу операциялары – баалуу металлдар жана асыл таштар менен операциялар – эмиссиялык операциялар – операциялык ижара – операциялык иш – операциялык карта – банктын операциялар кассасы
– операциялык пайда – операция кирешелери – операция чыгымдары – операциялык акча агымы – операция к¿н¿ – борбордук депозита рий дин операциялык журналы – операциялык контроль – операциялык тобокелдик – операциялык рычаг ОПЕ – 278 – Операция с ценными бумагами Операция Опий Описание Описание заявленного обозначения Описание изобретения Описание и кодирование товаров Описание полезной модели Описание промышленного образца Описательный знак Опись Опись имущества Оплата Оплата труда Оплаченный счет Оплодотворение Оплошность Оповещение Оповестительная сигнализация Опоздание Опознание Ополчение Опора Оппозиция Оппозиция парламентская Оппонент Оправдание жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|