Тірі болсам, хан баласында қазақтың хақысы бар еді, қазаққа қызмет қылмай қоймаймын!

Жер жүзінің еңбекшілері, бірігіңдер!
ЖЕТПІС ЖЕТІ МЫСАЛ
Эзоп. Толстой.
Қазақшалаған: Қыр баласы. 
Кеңес Одағындағы елдердің Кіндік баспасы.
Мәскеу – 1925 жыл

212
Л. Н. Толстой мен Эзоптан қазақшаға аударылған «Жетпіс жеті мысал» 
кітабының мұқабасы. Аударып бастырған «Қыр баласы». Мәскеу, 1925 ж.
Обложка сборника басен Л. Н. Толстого и Эзопа «Семьдесят семь басен» 
(«Жетпіс жеті мысал»), переведенного на казахский язык Қыр баласы (Сыном 
степей). Москва, 1925 г.

213
І.
ЭЗОПТАН
1. Көк кептер мен құмырсқа.
2. Бүркіт пен тасбақа.
3. Күзен.
4. Арыстан мен тышқан.
5. Өтірікші.
6. Ат пен есек.
7. Ұзақ пен көк кептер.
8. Қатын мен тауық.
9. Арыстан, аю, түлкі.
10. Ит, әтеш, түлкі.
11. Ат пен атшы.
12. Арыстан мен бақа.
13. Құмырсқа мен инелік.
14. Тауық пен алтын жұмыртқа.
15. Арыстанның терісін киген есек.
16. Тауық пен қарлығаш.
17. Бұғы мен лағы.
18. Түлкі мен мейіз.
19. Жұмысшы қатындар мен әтеш.
20. Балық пен балықшы.
21. Түлкі мен теке.
22. Ит пен сурет.
23. Тырна мен аист.
24. Бақшашы мен балалар.
25. Қасқыр мен тырна.
26. Қояндар мен бақалар.
27. Әкесі мен балалары.
28. Түлкі.
29. Құл есек пен тағы есек.
30. Бұғы.
31. Ит пен қасқыр.
32. Маса мен арыстан.
33. Ат пен иелері.

214
34. Шал мен ажал.
35. Арыстан мен түлкі.
36. Бұғы мен мейіз ағашы.
37. Мысық пен тышқан.
38. Қасқыр мен ешкі.
39. Ағаш пен қамыс.
40. Екі жолдас.
41. Қасқыр мен қозы.
42. Арыстан, қасқыр, түлкі.
43. Арыстан, есек, түлкі.
44. Кісі мен пері.
45. Қарға мен түлкі.

жүктеу/скачать 15,39 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: