Прикладная лингвистика и лексикография
92
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика»
o
автоматического модуля морфологиче-
ского анализа;
o
автоматический генератор предложений
реферата на русском языке.
Генерация текста реферата осуществляется на
основе концептуальной схемы предложений рефе-
рата из базы знаний системы и на основе интерак-
тивно извлеченной из пользователя информации.
Работа с программным инструментом РЕФЕ-
РАТ осуществляется следующим образом. На вход
системы подается текст статьи. РЕФЕРАТ автома-
тически анализирует полученный текст и пред-
ставляет его в размеченном виде, акцентируя вни-
мание автора на использованных терминах (имен-
ных группах и глаголах). При этом система авто-
матически генерирует первое предложение рефе-
рата и выдает интерактивный список использован-
ных в статье глаголов, приведенных к форме, по-
зволяющей использовать эти глаголы в качестве
сказуемых остальных предложений реферата. По-
сле выбора автором определенного глагола выда-
ется соответствующий шаблон будущего предло-
жения реферата. Релевантные слоты шаблона за-
полняются автором путем автоматического пере-
носа фраз из проанализированного системой тек-
ста в слоты шаблона. На основе заполненного
шаблона генерируется грамматически правильное
предложение и список русско-английских эквива-
лентов использованной одно- и многокомпонент-
ной лексики. При этом английские эквиваленты
русских сказуемых предложений выдаются в фор-
ме, соответствующей текстовой форме (времени,
числе и роде) русских сказуемых, а остальные сло-
ва и фразы (длиной до шести слов) выдаются в
основной форме единственного числа именитель-
ного падежа (см. рис. 2).
Достарыңызбен бөлісу: 
