Том 0, №1 Введение

 

Заключение 

В  статье  описывается  методика  разработки 

компьютерных систем реферирования и аннотиро-

вания,  основанная  на  ориентации  их  на  конкрет-

ные  области  науки  и  техники,  а  также  на  заранее 

стандартизированный  текст.  Показана  возмож-

ность  повторного  использования  программных 

ресурсов для новых языков и приложений и, таким 

образом,  снижения  всех  видов  затрат  при  экстра-

поляции  системы  на  новые  научно-технические 

области.  

Представлена система РЕФЕРАТ, разработан-

ная  по  предложенной  методике  для  предметной 

области  математического  моделирования  в  НОЦ 

ЛиНТ ЮУрГУ. 

 

Литература 

1.  Каптерев,  А.И.  Информатизация  социо-

культурного пространства / А.И. Каптерев. – М.: 

ФАИР-ПРЕСС, 2004. – 512 с. 

2.  Tревгода,  С.А.  Методы  и  алгоритмы  ав-

томатического  реферирования  текста  на  основе 

анализа  функциональных  отношений:  автореф. 

дис.  ...  канд.  техн.  наук  /  С.А.  Тревгода.  –  СПб., 

2009. – 18 с. 

3.   Яцко,  В.А.  Симметричное  реферирова-

ние: теоретические основы и методика / В.А. Яц-

ко // НТИ. Сер. 2. – 2002. – № 5. – С. 18–28. 

4.  Loret, E. A Gradual Combination of Features 

for Building Automatic Summarisation Systems Text / 

E. Lloret, M. Palomar // Speech and Dialogue. – Hei-

delberg, 2009. – P. 16–23. 

5.  Luhn, H.P. The Automatic Creation of Litera-

ture Abstracts / H.P. Luhn // IBM Journal of Research 

and Development. – 1958. – V. 2, № 2. – P. 159–165. 

6.  Saggion,  H.  A  classification  algorithm  for 

predicting  the  structure  of  summaries  /  H.  Saggion  // 

Proceedings  of  the  2009  Workshop  on  Language  

Generation and Summarisation, ACL-IJCNLPЬ 2009. 

– Suntec, 2009. – P. 31–38. 

7.  ГОСТ 7.9–95. Система стандартов по ин-

формации,  библиотечному  и  издательскому  делу. 

Реферат и аннотация. Общие требования. – Введ. 

1997–07–01. – М.: Изд- во стандартов, 1995. – 8 с. 

8.  Sheremetyeva,  S.  On  Extracting  Multiword 

NP Terminology for MT / S. Sheremetyeva // Proceed-

ings of the Thirteen Conference of European Associa-

tion  of  Machine  Translation  (EAMT-2009).  –  Barce-

lona, Spain. May 14–15, 2009.  

 

Поступила в редакцию 26 ноября 2012 г.