Учебное пособие для студентов-филологов Алматы 2017 удк
жүктеу/скачать 0,55 Mb.
|
учебник для филологов
- Бұл бет үшін навигация:
- ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ И САМОКОНТРОЛЯ
- АФОРИЗМ занятия Можно вынести все, кроме безделья. Мудрость мира: Франция
| Текст 7.
Многие языковые изменения последних десятилетий обусловлены социально-политическими процессами. Активнее всего новые формы общественных отношений проявились в разнообразных семантических изменениях. Особенно показателен в этом отношении газетный текст. Именно здесь новая, посткоммунистическая идеология обрела официальный статус. Текст 8. Между психическими элементами языка, т. е. произносительно-слухового языкового мышления, и между психическими элементами письма, т. е. писанно-зрительного языкового мышления, нет никакой необходимой «естественной связи», а имеется только случайное сцепление, называемое ассоциацией. Другими словами, между формой буквы и самим звуком никакой естественной связи нет, эта связь произвольная, что превращает букву в произвольный знак звука (не-символ). И это так в какой-то степени в настоящее время, но это не могло быть так в момент возникновения письма (Бодуен де Куртене). ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ И САМОКОНТРОЛЯ 1) Каковы основные понятия структурно-смыслового членения текста? 2) Что такое тема текста и как она определяется? 3) Что такое коммуникативная задача текста, и каким образом решить коммуникативную задачу? 4) Какое значение имеют микротемы для развития информации текста? 5) Что такое данное текста? 6) Что такое новое текста? 7) Что собой представляет прогрессия текста? 8) Какие способы развития информации текста вы знаете? Что собой представляет каждый из них? 9) Что такое модель текста и для чего она нужна? & АФОРИЗМ занятия Можно вынести все, кроме безделья. Мудрость мира: Франция ГЛАВА V. Целевая трансформация информационного содержания текста-источника ♦ В процессе коммуникации текст – источник может трансформироваться с различными целями: извлечение базовой информации, перераспределение и передача информации в определенном нужном для пишущего виде, описание извлеченной информации. В результате трансформаций создается собственный текст на основе текста-источника − вторичный текст. ♦ Целевая трансформация текста невозможна без его компрессии [от лат. compressio – сжатие]. Компрессия текста – это извлечение из текста основной информации, т.е. информации без которой нарушается логика изложения. Основная информация, как правило, содержится в тех предложениях, в которых выражена коммуникативная задача всего текста или его смысловых частей. Кроме основной в тексте присутствует и дополнительная информация, конкретизирующая, уточняющая основную информацию. ♦ Компрессия может осуществляться разными способами – с использованием специальных языковых средств (реферат, аннотация, рецензия), и без использования специальных языковых средств (план, конспект, тезисы). жүктеу/скачать 0,55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|