Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

 Ελληνικά | 87
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Επιλογή/Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών
Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πη-
γής «Source» 22 μέχρι στην ένδειξη m «FM» να εμφανιστεί για 
τη λήψη στα υπερβραχέα κύματα ή «AM» για τη λήψη στα με-
σαία κύματα.
Για να ρυθμίστε μια ορισμένη ραδιοφωνική συχνότητα γυρί-
στε το περιστρεφόμενο κουμπί «Tune» 19 με ωρολογιακή φο-
ρά για να αυξήσετε τη συχνότητα και με φορά αντίθετη της 
ωρολογιακής για να την μειώσετε. Κατά τη διάρκεια της ρύθμι-
σης η συχνότητα εμφανίζεται στην οθόνη, πρώτα στην ένδειξη 
n, και ύστερα στην ένδειξη j.
Για την αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με υψηλή ισχύ 
σήματος πατήστε και κρατήστε για λίγο πατημένο το πλήκτρο 
για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «– Seek» 23 ή το πλήκτρο 
για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21. Η συχνότητα 
του εντοπισμένου σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη, πρώτα για 
λίγο στην ένδειξη n και ύστερα στην ένδειξη j.
Όταν το σήμα είναι επαρκές για μια ικανοποιητική λήψη το ρα-
διόφωνο οικοδομών ενεργοποιείται αυτόματα στη στερεοφωνι-
κή λήψη. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για στερεοφωνική 
λήψη i.
Για την αποθήκευση ενός επιλεγμένου σταθμού πατήστε το 
πλήκτρο αποθήκευσης στη μνήμη «Memory» 16. Στην οθόνη 
αναβοσβήνει η ένδειξη «PRESET» e καθώς επίσης και στην έν-
δειξη d ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης που είχε ρυθμιστεί 
τελευταία. Για να επιλέξετε μια θέση αποθήκευσης πατήστε αλ-
λεπάλληλα το πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης 
«– Seek» 23 ή το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης 
«Seek +» 21 μέχρι η επιθυμητή θέση αποθήκευσης να εμφανι-
στεί στην ένδειξη d. Πατήστε πάλι το πλήκτρο αποθήκευσης 16 
για να αποθηκεύσετε το σταθμό που επιλέξατε στην επιλεχθείσα 
θέση αποθήκευσης. Οι ενδείξεις e και d δεν αναβοσβήνουν 
πλέον.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε 20 σταθμούς FM και 10 σταθμούς 
ΑΜ. Να λαμβάνετε υπόψη σας, ότι όταν αποθηκεύετε έναν επι-
λεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό σε μια κατειλημμένη θέση απο-
θήκευσης ο ήδη υπάρχων σταθμός διαγράφεται.
Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου ραδιοφωνικού 
σταθμού πατήστε αλλεπάλληλα σύντομα το πλήκτρο για αναζή-
τηση κατερχόμενης ζεύξης «– Seek» 23 ή το πλήκτρο για ανα-
ζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21, μέχρι η επιθυμητή 
θέση αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη d και 
«PRESET» στην ένδειξη e.
Σύνδεση εξωτερικών ακουστικών πηγών (βλέπε εικόνα C)
Παράλληλα με το ενσωματωμένο ραδιόφωνο μπορείτε να συν-
δέσετε και μια σειρά από εξωτερικές ακουστικές πηγές.
Σύνδεση AUX-In 1: Η σύνδεση AUX-In 1 είναι ιδιαίτερα κατάλ-
ληλη για ακουστικές πηγές που βρίσκονται εκτός της θήκης των 
μέσων π. χ. CD Player). Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι 
της υποδοχής «AUX 1 IN» 28 και εισάγετε σ’ αυτήν το φις 
3,5 mm του καλωδίου που περιέχεται στη συσκευασία, ή ενός 
άλλου κατάλληλου καλωδίου AUX. Συνδέστε το καλώδιο AUX 
σε μια κατάλληλη ακουστική πηγή.
Τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής 
«AUX 1 IN» 28 όταν αφαιρέσετε το φις του καλωδίου AUX. 
Έτσι η σύνδεση προστατεύεται από βρωμιές και ρύπους.
Για εξωτερικές ακουστικές πηγές μέσω των συνδέσεων που 
ακολουθούν ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 8 και ανασηκώστε 
το καπάκι 9 της θήκης μέσων («Digital Media Bay»).
– Σύνδεση SD/MMC: Τοποθετήστε μια κάρτα SD ή MMC στο 
συζευκτήρα SD/MMC 34. Η επιγραφή επάνω στην κάρτα 
πρέπει να δείχνει προς το καπάκι της ασφάλειας 31. 
Η αναπαραγωγή της κάρτας αρχίζει μόλις εμφανιστούν στην 
ένδειξη d ο αριθμός του τίτλου καθώς και ο αριθμός όλων 
των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στην κάρτα. Για να 
αφαιρέσετε την κάρτα πατήστε την λίγο. Η κάρτα απορρίπτε-
ται.
– Σύνδεση USB: Εισάγετε ένα USB Stick (ή, ανάλογα, ένα 
USB φις μιας κατάλληλης ακουστικής πηγής) στην υποδοχή 
USB 33. Η αναπαραγωγή του USB Stick αρχίζει μόλις εμφα-
νιστούν στην ένδειξη d ο αριθμός του τίτλου καθώς και ο 
αριθμός όλων των τίτλων που είναι αποθηκευμένοι στο USB 
Stick. Για να αφαιρέσετε το USB Stick τραβήξτε το έξω από 
την υποδοχή USB.
– Σύνδεση AUX-In 2: Η σύνδεση AUX-In 2 είναι ιδιαίτερα κα-
τάλληλη για ακουστικές πηγές που βρίσκονται εντός της θή-
κης των μέσων π.χ. MP3 Player). Εισάγετε στην υποδοχή 
«AUX 2 IN» 35 το φις 3,5 mm του καλωδίου που περιέχεται 
στη συσκευασία, ή ενός άλλου κατάλληλου καλωδίου AUX. 
Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη ακουστική πη-
γή.
Όταν ή εξωτερική ακουστική πηγή έχει κατάλληλο μέγεθος, 
μπορείτε να την στερεώσετε στη βάση 36 στη θήκη μέσων.
Όταν συνδέσετε την εξωτερική ακουστική πηγή κλείστε – κατά 
το δυνατό – το καπάκι της θήκης μέσων 9. Έτσι αποφεύγονται 
οι βρωμιές και ενδεχόμενες ζημιές.
Για την αναπαραγωγή της συνδεμένης εξωτερικής ακουστικής 
πηγής πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής ακουστικής 
πηγής 
«Source» 22 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη 
m για την επιθυμητή ακουστική πηγή.
Έλεγχος των εξωτερικών ακουστικών πηγών
Η αναπαραγωγή των ακουστικών πηγών που συνδέονται στο συ-
ζευκτήρα SD-/MMC 34 ή στην υποδοχή USB 33 μπορεί να 
ελεγχθεί μέσω του ραδιόφωνου οικοδομών. Στην ένδειξη d εμ-
φανίζονται αριστερά ο αριθμός του τρέχοντα επιλεγμένου τίτ-
λου και δεξιά ο αριθμός όλων των διαθέσιμων τίτλων.
Αναπαραγωγή/Διακοπή αναπαραγωγής:
– Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Ανα-
παραγωγή/Παύση 24. Η διάρκεια αναπαραγωγής του τρέχο-
ντα τίτλου εμφανίζεται στην ένδειξη j.
– Για να διακόψετε την αναπαραγωγή πατήστε πάλι το πλήκτρο 
Αναπαραγωγή/Παύση 24. Η τρέχουσα διάρκεια αναπαρα-
γωγής αναβοσβήνει στην ένδειξη j.
Επιλογή τίτλου:
– Για να επιλέξετε έναν τίτλο πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο 
για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης «– Seek» 23 ή το πλή-
κτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης «Seek +» 21 μέχρι 
ο αριθμός του επιθυμητού τίτλου να εμφανιστεί αριστερά 
στην ένδειξη d.
– Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Ανα-
παραγωγή/Παύση 24.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 87  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

88 | Ελληνικά 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Τυχαία αναπαραγωγή/Επανάληψη αναπαραγωγής:
– Για την τυχαία αναπαραγωγή όλων των τίτλων που είναι απο-
θηκευμένοι στην κάρτα ή στο USB Stick πατήστε μια φορά 
το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαρα-
γωγής 20. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη f.
– Για να επαναλάβετε όλους τους τίτλους που βρίσκονται στον 
τρέχοντα φάκελο πατήστε για δεύτερη φορά το πλήκτρο τυ-
χαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπαραγωγής 20. Στην 
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη g. 
Υπόδειξη: Ο αριθμός του τρέχοντα φακέλου στην κάρτα ή το 
USB Stick εμφανίζεται δεξιά στην ένδειξη d μόνο σ’ αυτήν 
τη λειτουργία. Για να αλλάξετε φάκελο πρέπει πρώτα να επι-
στρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή και ακολούθως να 
επιλέξετε έναν τίτλο από τον επιθυμητό φάκελο.
– Για να επαναλάβετε τον τρέχοντα τίτλο πατήστε για τρίτη φο-
ρά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανάληψη αναπα-
ραγωγής 20 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη h.
– Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή πατήστε 
για τέταρτη φορά το πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής/Επανά-
ληψη αναπαραγωγής 20 ώστε στην οθόνη να μην εμφανίζε-
ται καμιά από τις ενδείξεις f, g ή h.
– Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο Ανα-
παραγωγή/Παύση 24.
Σύνδεση εξωτερικής ακουστικής αναπαραγωγής 
(βλέπε εικόνα C)
Μπορείτε να μεταβιβάσετε το τρέχον ακουστικό σήμα του ραδι-
όφωνου οικοδομών σε μια άλλη συσκευή αναπαραγωγής (π. χ. 
σε έναν ενισχυτή ή σε ένα μεγάφωνο).
Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής «LINE OUT» 
30 και εισάγετε το 3,5 mm φις ενός κατάλληλου καλωδίου 
AUX. Συνδέστε μια κατάλληλη συσκευή αναπαραγωγής στο κα-
λώδιο AUX. Όταν αφαιρέσετε το φις του καλωδίου AUX τοποθε-
τήστε πάλι το καπάκι της υποδοχής «LINE OUT» 30. Έτσι απο-
φεύγονται οι βρωμιές και ενδεχόμενες ζημιές.
Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών
Η τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών με τάση 12 V και με εναλ-
λασσόμενο ρεύμα είναι εφικτή μόνο όταν το ραδιόφωνο οικο-
δομών τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό δίκτυο και όχι από την 
τοποθετημένη μπαταρία.
Η σύνδεση του ραδιόφωνου οικοδομών στο ηλεκτρικό δίκτυο 
σηματοδοτείται με άναμμα της πράσινης λυχνίας ελέγχου 3.
Σύνδεση USB 
Μέσω της σύνδεσης USB μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να 
φορτίσετε τις περισσότερες συσκευές που τροφοδοτούνται μέ-
σω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα).
Ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 8 και ανασηκώστε το καπάκι 
της θήκης μέσων 9. Συνδέστε τον USB της εξωτερικής συσκευ-
ής με την υποδοχή USB 33 μέσω ενός καταλλήλου καλωδίου 
USB. Για να αρχίσει η φόρτιση μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε 
για ακουστική πηγή τη συνδεμένη στο ραδιόφωνο οικοδομών 
εξωτερική συσκευή.
Σύνδεση 12 V (βλέπε εικόνα C)
Μέσω της σύνδεσης 12 V μπορείτε να τροφοδοτήσετε μια εξω-
τερική ηλεκτρική συσκευή με φις 12 V και μέγιστη κατανάλωση 
ρεύματος 1 A.
Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της σύνδεσης 12 V 29. Ει-
σάγετε το φις της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής στην υποδο-
χή της σύνδεσης 12 V.
Η σύνδεση 12 V προστατεύεται από την Ασφάλεια 32. Όταν 
στη σύνδεση της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής δεν υπάρχει 
τάση, τότε ανοίξτε το μοχλό μανταλώματος 8 και ανασηκώστε 
το καπάκι της θήκης μέσων 9. Ξεβιδώστε το καπάκι ασφάλειας 
31 και ελέγξτε μήπως ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια 32. Τοποθε-
τήστε στην ενεργοποιημένη ασφάλεια μια νέα ασφάλεια λεπτού 
σύρματος (5 x 20 mm, με μέγιστη τάση 250 V, ονομαστικό 
ρεύμα 1 A και με χαρακτηριστική καμπύλη ενεργοποίησης F). 
Βιδώστε πάλι το καπάκι ασφαλείας 31.
Υπόδειξη: Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ασφάλειες 1 A και 
μέγιστη τάση 250 V («250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET»). 
Όταν χρησιμοποιήσετε άλλες ασφάλειες μπορεί να υποστεί ζη-
μιά το ραδιόφωνο οικοδομών.
Η σύνδεση 12 V προστατεύεται επίσης και από μια εσωτερική 
θερμική ασφάλεια που ενεργοποιείται σε περίπτωση υπερθέρ-
μανσης. Η ασφάλεια επανέρχεται αυτόματα όταν το ραδιόφωνο 
οικοδομών επανέλθει πάλι στην εγκριμένη περιοχή θερμοκρα-
σίας.
Όταν αφαιρέσετε το εξωτερικό φις τοποθετήστε πάλι το προ-
στατευτικό καπάκι της σύνδεσης 12 V 29. Έτσι αποφεύγεται η 
ρύπανση.
Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος («Power Outlets») 
(όχι στον αριθ. ευρετηρίου 3 601 D29 760)
Μέσω της σύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος μπορείτε να 
τροφοδοτήσετε και άλλες εξωτερικές ηλεκτρικές συσκευές. Οι 
πρίζες, όμως, μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τις εκάστοτε 
προδιαγραφές.
Το άθροισμα της μέγιστης κατανάλωσης ρεύματος όλων των συν-
δεμένων ηλεκτρικών συσκευών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει 
την τιμή που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί (βλέπε επί-
σης την επιγραφή στο περίβλημα, κάτω από τα καπάκια 4):
Ανοίξτε το καπάκι 4 των συνδέσεων εναλλασσόμενου ρεύματος 
και εισάγετε το φις της εξωτερικής ηλεκτρικής συσκευής σε μια 
πρίζα 5 του ραδιόφωνου οικοδομών.
Ένδειξη χρόνου
Όταν στη θήκη μπαταριών έχουν τοποθετηθεί ενδιάμεσες μπα-
ταρίες με επαρκή χωρητικότητα (βλέπε «Τοποθέτηση/Αλλαγή 
ενδιάμεσων μπαταριών», σελίδα 85), τότε η ώρα μπορεί να 
αποθηκευτεί και παραμένει αποθηκευμένη ακόμη και όταν το 
ραδιόφωνο οικοδομών αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο 
ή/και την μπαταρία.
Αριθμός ευρετηρίου
Άθροισμα της μέγιστης κατανά-
λωσης ρεύματος (σε Α)
3 601 D29 700
15
3 601 D29 730
9
3 601 D29 770
12
3 601 D29 7W0
15
3 601 D29 7X0
9
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 88  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Ελληνικά | 89
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Ρύθμιση της ώρας
– Για να ρυθμίστε τη ώρα πατήστε και κρατήστε πατημένο το 
πλήκτρο για τη ρύθμιση του χρόνου «Clock» 18 μέχρι ο αριθ-
μός των ωρών να αρχίσει να αναβοσβήνει στην ένδειξη n.
– Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για την ανερερχόμενη 
αναζήτηση ζεύξης «Seek +» 21 ή, ανάλογα, το πλήκτρο για 
την κατερχόμενη αναζήτηση ζεύξης «– Seek» 23 μέχρι να 
εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των ωρών.
– Πατήστε πάλι το πλήκτρο «Clock» μέχρι ο αριθμός των λε-
πτών να αρχίσει να αναβοσβήνει την ένδειξη n.
– Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για την ανερχόμενη ανα-
ζήτηση ζεύξης «Seek +» 21 ή, ανάλογα, το πλήκτρο για την 
κατερχόμενη αναζήτηση ζεύξης «– Seek» 23 μέχρι να εμ-
φανιστεί ο σωστός αριθμός των λεπτών.
– Για να αποθηκεύσετε το ρυθμισμένο χρόνο πατήστε για τρίτη 
φορά το πλήκτρο «Clock».
Εξοικονόμηση ενέργειας
Για να εξοικονομήσετε ενέργεια μπορείτε να απενεργοποιήστε 
στην οθόνη 27 την ένδειξη χρόνου.
Γι’ αυτό, όταν απενεργοποιείτε την ακουστική λειτουργία (βλέ-
πε «Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ακουστικής λειτουργίας», 
σελίδα 86) πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 
ON/OFF 26 μέχρι να σβήσει η ένδειξη στην οθόνη.
Για ενεργοποιήσετε πάλι την ένδειξη χρόνου πατήστε μια φορά 
το πλήκτρο ON/OFF 26.
Υποδείξεις εργασίας
Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας
Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.
Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερ-
μοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνε-
τε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.
Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση 
σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατα-
σταθεί.
Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.
Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία
Όταν τα παραπάνω μέτρα δεν επαρκούν για την εξουδετέρωση 
ενός σφάλματος τότε απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο 
κατάστημα Service της Bosch.
Αιτία
Θεραπεία
Το ραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί
Δεν υπάρχει τροφοδοσία
Τοποθετήστε (καλά) το φις δι-
κτύου ή, ανάλογα, την μπατα-
ρία
Το ραδιόφωνο οικοδομών εί-
ναι πολύ ζεστό ή πολύ κρύο
Περιμένετε μέχρι το ραδιόφω-
νο οικοδομών να αποκτήσει τη 
θερμοκρασία λειτουργίας
Το ραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί με τροφοδότηση 
από το ηλεκτρικό δίκτυο
Χαλασμένο φις δικτύου ή ηλε-
κτρικό καλώδιο
Ελέγξτε το φις δικτύου και το 
ηλεκτρικό καλώδιο και, αν 
χρειαστεί, δώστε τα για αντικα-
τάσταση
Το ραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί με τροφοδότηση 
από την μπαταρία
Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπατα-
ρίας π.χ. τοποθετώντας και 
αφαιρώντας πολλές φορές αλ-
λεπάλληλα την μπαταρία, ή, αν 
χρειαστεί, αντικαταστήστε την 
μπαταρία
Χαλασμένη μπαταρία
Αντικαταστήστε την μπαταρία
Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή 
πολύ κρύα (ανάβει η ένδειξη 
θερμοκρασίας k)
Περιμένετε μέχρι η μπαταρία 
να αποκτήσει τη θερμοκρασία 
λειτουργίας
Δεν λειτουργεί η τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών
Δεν έχει τοποθετηθεί το φις δι-
κτύου
Τοποθετήστε (καλά) το φις δι-
κτύου
Η σύνδεση 12 V δεν λειτουργεί
Δεν έχει τοποθετηθεί η ασφά-
λεια 32
Τοποθετήστε την ασφάλεια 
32
Ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια 
32
Αλλάξτε την ασφάλεια 32
Ενεργοποιήθηκε η εσωτερική 
θερμική ασφάλεια
Αποσυνδέστε την εξωτερική 
συσκευή κι αφήστε το ραδιό-
φωνο οικοδομών να κρυώσει
Το ραδιόφωνο οικοδομών σταμάτησε απότομα
Το φις δικτύου ή η μπαταρία 
δεν έχουν τοποθετηθεί ή δεν 
έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Τοποθετήστε σωστά και καλά 
το φις δικτύου ή την μπαταρία
Σφάλμα λογισμικού
Για να επαναφέρετε το λογι-
σμικό βγάλτε το φις από τη πρί-
ζα και αφαιρέστε την μπατα-
ρία, περιμένετε 30 s, τοποθε-
τήστε πάλι το φις ή, ανάλογα, 
την πρίζα.
Ανεπαρκής λήψη ραδιοφωνικών σταθμών
Παρεμβολές από άλλες συ-
σκευές ή δυσμενής θέση τοπο-
θέτησης
Τοποθετήστε το ραδιόφωνο 
οικοδομών σε μια άλλη θέση 
με καλύτερη λήψη ή σε μεγα-
λύτερη απόσταση από τυχόν 
άλλες ηλεκτρονικές συσκευές 
ή πρίζες
Η ένδειξη χρόνου δε λειτουργεί σωστά
Οι ενδιάμεσες μπαταρίες για 
το ρολόι είναι άδειες
Αντικαταστήστε τις ενδιάμε-
σες μπαταρίες
Οι ενδιάμεσες μπαταρίες το-
ποθετηθήκαν με λάθος πολι-
κότητα
Τοποθετήστε τις ενδιάμεσες 
μπαταρίες με τη σωστή πολικό-
τητα
Αιτία
Θεραπεία
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 89  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

90 | Türkçe 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Συντήρηση και Service
Συντήρηση και καθαρισμός
 Το ηλεκτρικό καλώδιο είναι εξοπλισμένο με μια ειδική 
σύνδεση ασφαλείας και πρέπει να αντικαθίσταται απο-
κλειστικά από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service 
της Bosch.
Service και παροχή συμβουλών χρήσης 
Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή 
και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα 
ανταλλακτικά:
www.bosch-pt.com
Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως 
στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-
κτικά τους.
Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-
γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 
10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα 
κατασκευαστή του ραδιόφωνου οικοδομών.
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Κορωπί – Αθήνα
Τηλ.: 210 5701258
Φαξ: 210 5701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Τηλ.: 210 5701380
Φαξ: 210 5701607
Μεταφορά
Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι-
τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με-
ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.
Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αε-
ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διά-
φορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. 
Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχί-
ου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για 
επικίνδυνα αγαθά.
Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι 
άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και 
να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να 
μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.
Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο 
αυστηρές εθνικές διατάξεις.
Απόσυρση
Τα ραδιόφωνα οικοδομών, οι μπαταρίες, τα εξαρτήμα-
τα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με 
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μην πετάξετε τα ραδιόφωνα οικοδομών και τις μπαταρίες στα 
απορρίμματα του σπιτιού σας!
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 
2012/19/EE σχετικά με τις άχρηστες ηλεκτρι-
κές συσκευές καθώς και με την Κοινοτική 
Οδηγία 2006/66/EΚ σχετικά με τις χαλασμέ-
νες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον 
υποχρεωτικό τα προϊόντα αυτά να συλλέγο-
νται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο 
φιλικό προς το περιβάλλον.
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
Li-Ion:
Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις 
υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», 
σελίδα 90.
Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.
Türkçe
Güvenlik Talimatı
Bütün güvenlik talimatını, açıklamaları ve 
şantiye radyosunun alt tarafındaki bilgileri 
okuyun. Güvenlik talimatına ve uyarılara uyulmadığı takdirde 
elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara ne-
den olunabilir.
Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları gelecekte kullan-
mak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Güvenlik talimatında kullanılan “Şantiye radyosu” kavramı 
elektrik şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablolu) şantiye 
radyosunu ve akü ile çalışan (şebeke kablosu olmayan) şanti-
ye radyosunu ifade etmektedir.
 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız 
yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı-
kabilir.
 Şantiye radyosunun bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş 

жүктеу/скачать 9,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: