Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

46 | Svenska 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
Förutom yttre påverkan kan även verktygsspecifika inflytan-
den (som t.ex. fall eller häftiga stötar) leda till avvikelser. 
Kontrollera därför mätverktygets noggrannhet innan arbetet 
påbörjas.
Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider max-
imal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch-
service.
Om de vågräta laserstrålarnas nivelleringsnoggrannhet för 
tvär- och längdaxel ligger inom tilllåten avvikelse är även lod-
strålarnas nivelleringsnoggrannhet (lodrät axel) godkänd.
Kontroll av tväraxelns vågräta nivelleringsnoggrannhet
För kontroll behövs en fri mätsträcka på 20 m på fast underlag 
framför en vägg.
– Montera mätverktyget på ett avstånd om 20 m från väggen 
på ett fäste resp. stativ  eller ställ upp det på en stadig och 
plan yta. Koppla på mätverktyget.
– Rikta en av de sidolaserstrålar mot väggen som går längs 
mätverktygets tväraxel. Låt mätverktyget nivelleras. Märk 
upp laserpunktens mitt på väggen (punkt 
I).
– Vrid mätverktyget 180° utan att förändra höjden. Låt mät-
verktyget nivelleras och märk ut den andra sidolaserstrå-
lens punktcentrum på väggen (punkt 
II). Kontrollera att 
punkten 
II ligger så lodrätt som möjligt över resp. under 
punkten 
I.
– Differensen d mellan de båda märkta punkterna 
I och II på 
väggen anger mätverktygets faktiska höjdavvikelse längs 
tväraxeln.
På mätsträckan som omfattar 2 x 20 m = 40 m får avvikelsen 
uppgå till högst: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm.
Differensen d mellan punkterna 
I och II får vara högst 12 mm.
Kontroll av längdaxelns vågräta nivelleringsnoggrannhet
För kontroll behövs en fri mätsträcka på 20 m på stadigt 
underlag mellan två väggar A och B.
– Montera mätverktyget nära väggen A på ett fäste resp. sta-
tiv eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Koppla på 
mätverktyget.
– Rikta den vågräta laserstrålen som är parallell med mät-
verktygets längdaxel mot den närbelägna väggen A. Låt 
mätverktyget nivelleras. Märk upp laserpunktens mitt på 
väggen (punkt 
I).
– Vrid nu mätverktyget 180°, låt det nivelleras och märk ut 
laserstrålens punktcentrum på motsatta väggen B 
(punkt
II).
– Placera mätverktyget – utan att vrida det – nära väggen B, 
koppla på och låt verktyget nivelleras.
– Rikta upp mätverktyget i höjdläge (med hjälp av stativet 
eller eventuellt med underlägg) så att laserstrålens punkt-
centrum står exakt mot tidigare utmärkt punkt 
II på väggen B.
20 m
d
180˚
A
B
20 m
A
B
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 46  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Svenska | 47
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
– Vrid mätverktyget 180° utan att förändra höjden. Låt det 
nivelleras och märk ut laserstrålens punktcentrum på väg-
gen A (punkt 
III). Kontrollera att punkten III ligger så långt 
möjligt lodrätt över resp. under punkten 
I.
– Differensen d mellan de båda märkta punkterna 
I och III 
på väggen A anger mätverktygets faktiska höjdavvikelse 
längs längdaxeln.
På mätsträckan som omfattar 2 x 20 m = 40 m får avvikelsen 
uppgå till högst: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm.
Differensen d mellan punkterna 
I och III får vara högst 
12 mm.
Arbetsanvisningar
 Använd alltid laserpunktens centrum för märkning. 
Laserpunktens storlek förändras i relation till avståndet.
Infästning med hållare
För infästning av mätverktyget på hållaren 8 vrid fast hålla-
rens låsskruv 9 i 1/4"-stativgängfästet 6 på mätverktyget. För 
vridning av mätverktyget på hållaren lossa lätt skruven 9.
– Vrid mätverktyget på hållaren 8 åt sidan eller bakåt tills 
undre lodstrålen blir synlig.
– Vrid mätverktyget på hållaren 8 för att med den vågräta 
laserstrålen projicera höjder.
Med hjälp av hållaren 8 kan mätverktyget fästas på följande 
sätt:
– Montera hållaren 8 i 1/4"-stativgängfästet 13 på stativet 
18 eller ett gängse kamerastativ. För infästning på ett 
gängse byggstativ använd 5/8"-stativgängfästet 14.
– På stål kan hållaren 8 fästas med magneterna 12.
– På inrednings- och träväggar kan hållaren 8 fästas med 
skruvar. Stick in skruvar med en längd om minst 60 mm 
genom hållarens skruvhål 10.
– På rör eller liknande föremål kan hållaren 8 fästas med en 
gängse rem som dras genom remgejden 11.
Användning med stativ (tillbehör)
Stativet 18 är ett stabilt och i höjdläge inställbart mätunder-
lag. Sätt upp mätverktyget med stativfästet 6 på stativets 
1/4"-gänga och dra fast stativets låsskruv.
Användning med mätplatta (tillbehör)
Med hjälp av mätplattan 15 kan lasermarkeringen projiceras 
mot golvet resp laserhöjden mot väggen.
Med nollfältet och skalan kan avvikelsen mot önskad höjd 
mätas och åter inmärkas på annat ställe. Härvid utgår den 
exakta inställningen av mätverktyget för den höjd som ska 
projiceras.
Mätplattan 15 har en reflexbeläggning för bättre siktbarhet av 
laserstrålen på längre avstånd eller vid kraftigt solsken. 
Denna ljusförstärkning kan endast urskiljas när blicken riktas 
parallellt med laserstrålen mot mätplattan.
Lasersiktglasögon (tillbehör)
Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset. Härvid 
verkar laserns röda ljus klarare.
 Lasersiktglasögonen får inte användas som skydds-
glasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens 
siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.
 Lasersiktglasögonen får inte användas som solglas-
ögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte 
fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att 
uppfatta färg.
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
Lagra och transportera mätverktyget endast i det skydds-
fodral som medlevererats.
Se till att mätverktyget alltid hålls rent.
Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor.
Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte 
rengörings- eller lösningsmedel.
Rengör regelbundet speciellt ytorna kring laserns utlopps-
öppning och se till ludd avlägsnas.
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar 
produktnummer som består av 10 siffror och som finns på 
mätverktygets typskylt.
För reparation ska mätverktyget skickas in i skyddsfodralet 16.
Kundtjänst och användarrådgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och 
underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och 
information om reservdelar hittar du på:
www.bosch-pt.com
Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor 
som gäller våra produkter och tillbehör.
Svenska
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Avfallshantering
Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på 
miljövänligt sätt för återvinning.
Släng inte mätverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 47  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

48 | Norsk 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
Endast för EU-länder:
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU 
måste obrukbara mätverktyg och enligt 
europeiska direktivet 2006/66/EG felak-
tiga eller förbrukade batterier separat 
omhändertas och på miljövänligt sätt läm-
nas in för återvinning.
Ändringar förbehålles.
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
Punktlaser
Alle anvisningene må leses og følges for at 
måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og 
på en sikker måte. Varselskilt på måleverk-
tøyet må alltid være synlige og lesbare. OPP-
BEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT 
STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLE-
VERKTØYET SKAL BRUKES AVL ANDRE.
 OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller juste-
ringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utfø-
res andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig 
stråle-eksponering. 
 Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt (på bildet 
av måleverktøyet på siden med bildene er dette merket 
med nummer 5).
 Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på ditt språk, 
må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før 
du tar produktet i bruk.
Rett aldri laserstrålen mot personer eller 
dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte 
eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre 
til blending, uhell og øyeskader.
 Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes be-
visst og hodet straks beveges bort fra strålen.
 Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
 Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-
brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de be-
skytter ikke mot laserstrålingen.
 Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. 
Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu-
serer fargeregistreringen.
 Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert 
fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik 
opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.
 La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. 
Du kan ufrivillig blende personer.
 Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte 
omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, 
gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister 
som kan antenne støv eller damper.
Måleverktøyet og holderen 8 må ikke kom-
me i nærheten av pacemakere. Magnetene 
til måleverktøyet og holderen 12 genererer et 
felt som kan virke inn på funksjonen til pace-
makere.
 Sørg for at måleverktøyet og holderen 8 ikke kommer i 
nærheten av magnetiske lagringsmedier og magnetføl-
somme enheter. Virkningen til magnetene til måleverktøy-
et og holderen 12 kan føre til permanente tap av data.
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverktøyet, og la den-
ne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.
Formålsmessig bruk
Måleverktøyet er beregnet til beregning og kontroll av vann-
rette og loddrette linjer og loddepunkter.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for 
bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.
1 Utgang laserstråle
2 Låsing av batteridekselet
3 Deksel til batterirom
4 På-/av-bryter
5 Laser-advarselsskilt
6 Stativfeste 1/4"
7 Serienummer
8 Holder
9 Låseskrue for holderen
10 Skruehull på holderen
11 Remføring
12 Magneter
13 Stativfeste 1/4" på holderen
14 Stativfeste 5/8" på holderen
15 Målplate med fot*
16 Beskyttelsesveske
17 Laserbriller*
18 Stativ*
* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-
sen.
IEC 60825-1:2007-03 
< 1 mW, 635 nm
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 48  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Norsk | 49
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Tekniske data
Montering
Innsetting/utskifting av batterier
Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-man-
gan-batterier.
Til åpning av dekselet på batterirommet 3 dreier du låsen 2 
med urviserne til stilling 
 og trekker av batteriromdekse-
let. Sett inn medleverte batterier. Pass på korrekt poling som 
vist på innersiden av batterirommet.
Sett batteriromdekselet på nede på huset og trykk det så inn 
oppe. Drei arreteringen 2 mot urviserne til stilling  , for å lå-
se batteriromdekselet.
Hvis laserstrålene blinker i langsom takt i drift, er batteriene 
for svake. Måleverktøyet kan etter første blinking fremdeles 
brukes i ca. 8 h.
Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier 
fra en produsent og med samme kapasitet.
 Ta batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker 
det over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre 
tids lagring og lades ut automatisk.
Bruk
Igangsetting
 Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sol-
stråling.
 Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer 
eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bi-
len over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved 
større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ek-
streme temperaturer eller temperatursvingninger kan pre-
sisjonen til måleverktøyet innskrenkes.
 Unngå heftige støt eller fall. Skader på måleverktøyet 
kan innskrenke nøyaktigheten. Etter et kraftig støt eller fall 
må laserlinjene hhv. loddestrålene til kontroll sammenlig-
nes med en kjent loddrett hhv. vannrett referanselinje hhv. 
med kontrollerte loddepunkter.
 Slå av måleverktøyet når du transporterer det. Ved ut-
kopling låses pendelenheten, fordi den ellers kan skades 
ved sterke bevegelser.
Inn-/utkobling
Til innkobling av måleverktøyet skyver du på-/ av-bryteren 4 
oppover, slik at bryteren viser «I». Rett etter innkoplingen 
sender måleverktøyet en laserstråle ut av hver av utgangsåp-
ningene 1.
 Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke 
selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand.
 Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn 
og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan 
blendes av laserstrålen.
Til utkobling av måleverktøyet skyver du på-/av-bryteren 4 
nedover, slik at bryteren viser «0». Ved utkopling låses pen-
delenheten.
Innstilling av utkoblingsautomatikken
Måleverktøyet koples standardmessig automatisk ut 20 min 
etter innkopling.
Denne utkoblingsautomatikken kan endres fra 20 min til 8 h. 
Slå da på måleverktøyet, slå det straks av igjen og på igjen i 
løpet av 4 s. Til bekreftelse av endringen, blinker alle laser-
stråler etter andre innkopling i hurtig takt i 2 s.
Ved neste innkopling av måleverktøyet er utkoblingsautoma-
tikken igjen innstilt på 20 min.
Arbeid med automatisk nivellering
Sett måleverktøyet på et vannrett, fast underlag, fest det på 
holderen 8 eller stativet 18.
Etter innkopling utlikner den automatiske nivelleringen ujevn-
heter innenfor selvnivelleringsområdet på ±5° (lengdeaksen) 
hhv. ±3° (tverraksen) automatisk. Nivelleringen er avsluttet 
når laserpunktene ikke beveger seg lenger.
Hvis en automatisk nivellering ikke lenger er mulig, f.eks. for-
di måleverktøyets ståflate avviker mer enn 5° hhv. 3° fra 
vannrett posisjon, blinker laserstrålene i hurtig takt. Sett da 
måleverktøyet opp vannrett og vent på selvnivelleringen. Når 
måleverktøyet befinner seg innenfor selvnivelleringsområdet 
på ±5° hhv. ±3°, lyser laserstrålene igjen kontinuerlig.
Punktlaser
GPL 5
Produktnummer
3 601 K66 2..
Arbeidsområde
30 m
Nivellernøyaktighet
±0,3 mm/m
Automatisk nivelleringsområde 
langs
– lengdeaksen
– tverraksen
±5°
±3°
Typisk nivelleringstid
<4 s
Driftstemperatur
–10 °C...+40 °C
Lagertemperatur
–20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet max.
90 %
Laserklasse
2
Lasertype
635 nm, <1 mW
Stativfeste 
1/4"
Batterier
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Driftstid ca.
24 h
Vekt tilsvarende
EPTA-Procedure 01/2003
0,25 kg
Mål (lengde x bredde x høyde)
104 x 40 x 80 mm
Beskyttelsestype
IP 5X
Serienummeret 7 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måle-
verktøyet.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 49  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

50 | Norsk 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
Ved risting eller posisjonsendring i løpet av driften nivelleres 
måleverktøyet automatisk igjen. Etter nivelleringen kontrolle-
rer du posisjonen til laserstrålene i forhold til referansepunk-
tene, for å unngå feil med en forskyvning av måleverktøyet.
Nivellernøyaktighet
Presisjonsinnflytelser
Den største innflytelsen har omgivelsestemperaturen. Sær-
skilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede 
laserstrålen.
Da temperaturforskjellen er størst nær bakken, bør måleverk-
tøyet alltid monteres på et stativ og settes på midten av arbeids-
flaten.
Utenom ytre innflytelser kan også apparatspesifikke innflytel-
ser (som f.eks. fall eller heftige støt) føre til avvik. Kontroller 
derfor alltid måleverktøyets presisjon før hver arbeidsstart.
Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksimalt av-
vik, må det repareres av Bosch service-/garantiverksted.
Hvis nivelleringsnøyaktigheten til de vannrette laserstrålene 
for den tverr- og langsgående aksen er innenfor det maksima-
le tillatte avviket , er samtidig også nivelleringsnøyaktigheten 
for loddestrålene (loddrett akse) kontrollert.
Kontroll av vannrett nivelleringsnøyaktighet til tverraksen
Til kontrollen trenger du en fri målestrekning på 20 m på fast 
bunn foran en vegg.
– Monter måleverktøyet i en avstand på 20 m fra veggen på 
holderen hhv. et stativ, eller sett det på en fast, plan under-
grunn. Slå på måleverktøyet.
– Rett en av de to side-laserstrålene, som går langs tverrak-
sen på måleverktøyet, opp mot veggen. La måleverktøyet 
nivelleres. Avmerk midten på laserpunktet på veggen 
(punkt 
I).
– Drei måleverktøyet ca. 180°, uten å forandre på høyden. 
La det nivellere og marker midten av punktet til den andre 
side-laserstrålen på veggen (punkt
II). Pass på at punktet II 
er så loddrett over hhv. under punktet
I som mulig.
– Differansen d mellom de to markerte punktene 
I og II på 
veggen gir det virkelige høydeavviket til måleverktøyet 
langs tverraksen.
På målestrekningen på 2 x 20 m = 40 m er det maksimale til-
latte avviket: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm.
Differansen d mellom punktene 
I og II må være maksimalt 
12 mm.

жүктеу/скачать 6,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: