Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

 Česky | 
103
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Odsávání prachu/třísek
 Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-
hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon-
takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re-
akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v 
blízkosti se nacházejících osob.
Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán 
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami 
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře-
vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze 
specialisté.
– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od-
sávání prachu.
– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou 
filtru P2.
Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané 
materiály.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se 
může lehce vznítit.
Připojení odsávání prachu (viz obrázky C–E)
Nasaďte odsávací hrdlo 
20 do vybrání základové desky 9.
Nastrčte odsávací hadici 
21 (příslušenství) na odsávací hrdlo 
20. Spojte odsávací hadici 21 s vysavačem (příslušenství). 
Přehled připojení na různé vysavače najdete na konci tohoto 
návodu.
Pro optimální odsávání vsuňte podle možnosti ochranu proti 
vytrhávání třísek 
22.
Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.
Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo 
suchého prachu použijte speciální vysavač.
Nasaďte odsávací kryt 
16 na ochranu proti dotyku 19.
Ochrana proti vytrhávání třísek (viz obr. E)
Ochrana proti vytrhávání třísek 
22  může zabránit vytrhávání 
povrchu při řezání dřeva. Ochranu proti vytrhávání třísek lze 
používat pouze u určitých typů pilových plátků a pouze při úh-
lu řezu 0°.
Nasuňte ochranu proti vytrhávání třísek 
22 zepředu do zákla-
dové desky 
9.
Ochranu proti vytrhávání třísek 
22 lze nasadit také při namon-
tované plastové kluzné patce 
12.
Kluzná patka (viz obr. F)
Při řezání choulostivých povrchů používejte plastovou kluz-
nou patku 
12.
Při nasazování plastové kluzné patky 
12 nasaďte přední hra-
nu základové desky 
9 pod výstupky plastové kluzné patky 23. 
Poté zatlačte elektronářadí na plastovou kluznou patku 
12, až 
zaskočí.
Při použití plastové kluzné desky 
12 se ochrana proti vytrhá-
vání třísek 
22 nenasazuje do základové desky 9, ale do kluzné 
patky.
Provoz
Druhy provozu

Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-
měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-
nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-
nače existuje nebezpečí poranění.
Nastavení předkmitu
Nastavitelný předkmit umožňuje optimální přizpůsobení 
rychlosti řezání, výkonu řezání a obrazu řezu opracovávané-
mu materiálu.
Pomocí nastavovací páčky 
8 můžete předkmit nastavit i bě-
hem provozu.
Optimální stupeň předkmitu pro stávající aplikaci se nechá 
zjistit praktickými zkouškami. Přitom platí následující doporu-
čení:
– Předkmit zvolte tím menší popř. předkmit zcela vypněte, 
čím jemnější a čistší má být hrana řezu.
– Při opracování tenkých materiálů (např. plechů) předkmit 
vypněte.
– Ve tvrdých materiálech (např. ocel) pracujte s malým 
předkmitem.
– V měkkých materiálech a při řezání dřeva ve směru vláken 
můžete pracovat s maximálním předkmitem.
Nastavení šikmých úhlů (viz obr. J)
Základová deska 
9 může být pro řezy se sklonem otočena až o 
45° vpravo nebo vlevo.
Odejměte odsávací hrdlo 
20.
Při šikmém úhlu 0° se čep nachází v příslušném vybrání.
Povolte šroub 
24 klíčem na vnitřní šestihrany 29 natolik, 
abyste mohli základovou desku 
9 posunout směrem 
k akumulátoru 
1. Nechte čep vklouznout do vodicí drážky.
Pro nastavení šikmého úhlu otočte základovou desku 
9 podle 
stupnice 
25 do požadované polohy. Pomocí úhloměru lze na-
stavit jakýkoli úhel do 45°.
Šroub 
24 opět utáhněte.
Odsávací hrdlo 
20 a ochranu proti vytrhávání třísek 22 nelze 
u řezů se sklonem vložit.
Uvedení do provozu
Odejmutí akumulátoru (viz obr. K)
K odejmutí akumulátoru 
1 stlačte odjišťovací tlačítko 2 a vy-
táhněte akumulátor dolů z elektronářadí. 
Nepoužívejte při-
tom žádné násilí.
Zapnutí – vypnutí
Pro 
zapnutí elektronářadí posuňte spínač 7 vpřed.
Pro 
vypnutí elektronářadí posuňte spínač 7 do polohy „0“.
Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej 
používáte.
Předkmit vypnutý (stupeň 0): žádný předkmit
Předkmit stupeň I:
malý předkmit
Předkmit stupeň II:
velký předkmit
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 103  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

104 | Česky 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Řízení počtu zdvihů
Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu zdvihů 
4 mů-
žete předvolit a i během provozu změnit počet zdvihů.
Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních 
podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.
Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového listu na 
obrobek a též při řezání plastu a hliníku.
Při dlouhé práci s nízkým počtem zdvihů se může elektronářadí 
silně zahřát. Pilový list odejměte a nechte elektronářadí kvůli 
ochlazení ca. 3 minuty běžet s maximálním počtem zdvihů.
Ochrana proti přetížení závislá na teplotě
Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemů-
že dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo mimo 
přípustný teplotní rozsah akumulátoru se sníží otáčky nebo se 
elektronářadí vypne. V případě snížení otáček se elektronářa-
dí rozběhne znovu na plné otáčky až po dosažení přípustné 
teploty akumulátoru nebo po omezení zatížení. V případě au-
tomatického vypnutí elektronářadí vypněte, nechte akumulá-
tor vychladnout a elektronářadí znovu zapněte.
Ukazatel kontroly teploty/přetížení
Červený ukazatel LED 
6 Vám pomáhá chránit akumulátor před 
přehřátím a motor před přetížením.
Svítí-li ukazatel LED 
6 trvale červeně, je teplota akumulátoru 
příliš vysoká a elektronářadí se automaticky vypne.
– Elektronářadí vypněte.
– Než budete dále pracovat, nechte akumulátor vychladnout.
Bliká-li ukazatel LED 6 červeně, je elektronářadí zablokova-
né a automaticky se vypne.
Vytáhněte elektronářadí z obrobku.
Jakmile je zablokování odstraněno, pracuje elektronářadí s 
nastaveným počtem zdvihů dále.
Ochrana proti hlubokému vybití
Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ 
chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bu-
de elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už 
nebude pohybovat.
Zapnutí pracovního osvětlení LED
Tlačítkem 
3 můžete zapnout pracovní LED světlo. Pracovní 
světlo je standardně vypnuté.
Ochrana proti znovurozběhu
Ochrana proti znovurozběhu zabraňuje nekontrolovanému 
rozběhu elektronářadí po přerušení přívodu elektrického 
proudu. Když je ochrana proti znovurozběhu aktivní, nepřetr-
žitě bliká ukazatel kontroly teploty/přetížení 
6.
Pro 
znovuuvedení do provozu dejte spínač 7 do vypnuté po-
lohy a elektronářadí znovu zapněte.
Upozornění: Při velmi rychlém vypnutí a znovuzapnutí může 
dojít k tomu, že zapůsobí ochrana proti znovurozběhu a elektro-
nářadí se i přes spínač 
7 uvedený v činnost nerozeběhne. Dejte 
spínač 
7 do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte.
Pracovní pokyny

Při opracování malých nebo tenkých obrobků používej-
te vždy stabilní podklad.
Ochrana proti dotyku
Na tělese umístěná ochrana proti dotyku 
19 zabraňuje neú-
myslnému kontaktu s pilovým listem během pracovního po-
chodu a nesmí být odstraněna.
Směrem ven vyklenutá hrana nad odsávacím krytem 
16 za-
braňuje sklouznutí ruky do oblasti řezání.
Zanořovací řezání (viz obr. G)

Procesem zanořování smí být opracovávány pouze 
měkké materiály jako dřevo, sádrokarton apod.!
Pro zanořovací řezání použijte pouze krátké pilové listy. Zano-
řovací řezání je možné pouze s úhlem sklonu 0°.
Posaďte elektronářadí přední hranou základové desky 
9 na 
obrobek bez toho, aby se pilový list 
14 dotýkal obrobku a za-
pněte je. U elektronářadí s řízením počtu zdvihů zvolte maxi-
mální počet zdvihů. Tlačte elektronářadí pevně proti obrobku 
a nechte pilový list pomalu zanořit do obrobku.
Jakmile základová deska 
9 přiléhá celou plochou k obrobku, 
řezejte dál podél požadované řezné čáry.
Podélný doraz s kružítkem (příslušenství)
Podélné řezy (viz obr. H): Uvolněte zajišťovací šroub
26 a 
prostrčte stupnici podélného dorazu vedením 
13 v základové 
desce. Nastavte požadovanou šířku řezu jako hodnotu stupni-
ce na vnitřní hraně základové desky. Zajišťovací šroub 
26 pev-
ně utáhněte.
Kruhové řezy (viz obrázek I): Nasaďte zajišťovací šroub
26 na 
druhou stranu podélného dorazu. Prostrčte stupnici podélné-
ho dorazu vedením 
13 v základové desce. Vyvrtejte v obrobku 
uprostřed řezaného výřezu otvor. Nastrčte středící hrot 
28 do 
vnitřního otvoru podélného dorazu a do vyvrtaného otvoru. 
Nastavte poloměr jako hodnotu stupnice na vnitřní hraně 
základové desky. Zajišťovací šroub 
26 pevně utáhněte.
Chladící/mazací prostředek
Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél 
řezné čáry chladící popř. mazací prostředek.
Údržba a servis
Údržba a čištění

Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-
měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-
nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-
nače existuje nebezpečí poranění.

Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste 
pracovali dobře a bezpečně.
Pravidelně čistěte držák pilového listu. K tomu odejměte pilo-
vý list z elektronářadí a elektronářadí lehce vyklepejte na ro-
vinnou plochu.
Silné znečištění elektronářadí může vést k poruchám funkce. 
Proto neřežte materiály s velkou produkcí prachu zespodu ne-
bo nad hlavou.
Vodící kladku 
10 příležitostně namažte kapkou oleje.
Vodící kladku 
10 pravidelně kontrolujte. Je-li opotřebovaná, 
musí být v autorizovaném servisním středisku Bosch vymě-
něna.
Plastová kluzná patka 
12 by se měla vyměnit, když je opotře-
bovaná.
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 104  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Slovensky | 
105
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-
šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-
formace k náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách 
k našim výrobkům a jejich příslušenství.
Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně 
prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového 
štítku elektronářadí.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Tel.: 519 305700
Fax: 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Přeprava
Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav-
kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory 
mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po 
silnici.
Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-
prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky 
na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-
ně přizván expert na nebezpečné náklady.
Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoško-
zené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor 
zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.
Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.
Zpracování odpadů
Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají 
být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-
címu životní prostředí.
Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domov-
ního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU mu-
sí být neupotřebitelné elektronářadí a podle 
evropské směrnice 2006/66/ES vadné ne-
bo opotřebované akumulátory/baterie ro-
zebrané shromážděny a dodány k opětov-
nému zhodnocení nepoškozujícímu životní 
prostředí.
Akumulátory/baterie:
Li-Ion:
Prosím dbejte upozornění v odstavci 
„Přeprava“, strana 105.
Změny vyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné výstražné upozornenia a bezpeč-
nostné pokyny
Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-
nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie 
dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v 
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým 
prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta-
rostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom 
texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie-
te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája-
né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
Bezpečnosť na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. 
Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať 
za následok pracovné úrazy.

Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý-
buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, 
plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy-
tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa 
počas používania ručného elektrického náradia zdržia-
vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo 
strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.
Elektrická bezpečnosť

Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia 
musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom 
prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-
radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. 
Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-
hu elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-
chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-
sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-
né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-
kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-
šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-
senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-
senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za 
prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne-
dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s 
olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-
čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené 
alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek-
trickým prúdom.

Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, 
používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-
lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi-
POZOR
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 105  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

106 | Slovensky 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo 
vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým 
prúdom.

Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-
dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri 
poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri 
poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým 
prúdom.
Bezpečnosť osôb

Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci 
s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. 
Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, 
keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al-
koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať 
pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy 
ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô-
cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra-
covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa 
druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi-
tia znižujú riziko poranenia.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek-
trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky 
do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred 
chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-
radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-
die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek-
trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické 
náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za 
následok nehodu.

Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-
cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj 
alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elek-
trického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb.


жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: