Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte

 Slovensky | 
107
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Servisné práce

Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-
kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-
né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia 
zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly

Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy 
rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol 
použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické 
vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod na-
pätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky nára-
dia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Obe ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru 
pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pílovým 
listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnu-
tom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného ná-
stroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

Dávajte pozor na to, aby vodiace sane náradia 9 pri pí-
lení spoľahlivo priliehali. Vzpriečený alebo zaseknutý pí-
lový list sa môže zlomiť, alebo vyvolať spätný ráz.

Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite a 
pílový list vyberte z rezu až vtedy, keď sa elektrické ná-
radie úplne zastavilo. Tak sa vyhnete spätnému rázu ná-
radia a budete môcť elektrické náradie bezpečne odložiť.

Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy. 
Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo 
spôsobiť spätný úder ručného elektrického náradia.

Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom. Pílový 
list by sa mohol poškodiť, zlomiť, alebo by mohol vyvolať 
spätný ráz.

Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých 
elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali, ale-
bo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt s 
elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar ale-
bo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie 
plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik-
nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína-
cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok 
pridržiavaný rukou.

Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-
radia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže za-
seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek-
trickým náradím.

Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skrato-
vania.
Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj 
pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, 
vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbu-
chu.

Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné-
ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé 
výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí-
pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto vý-
pary môžu podráždiť dýchacie cesty.

Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným 
elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulátor 
chránený pred nebezpečným preťažením.
Popis produktu a výkonu
Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia 
a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-
žiavania Výstražných upozornení a pokynov 
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za 
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť 
požiar a/alebo ťažké poranenie.
Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a 
nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod 
na používanie.
Používanie podľa určenia
Toto náradie je určené na rezanie dreva, plastov, kovu, kera-
mických dosák a gumy a na vyrezávanie týchto materiálov na 
pevnej podložke. Je vhodné na realizáciu rovných aj oblúkovi-
tých rezov s uhlom zošikmenia do 45°. Dodržiavajte odporú-
čania výrobcu pílového listu.
Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvet-
ľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je 
vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra-
zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu 
na používanie.
1 Akumulátor
2 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora
3 Tlačidlo osvetlenia „Power Light“
4 Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie kmitov
5 Indikácia stavu nabitia akumulátora
6 Indikácia kontroly teploty/ochrana proti preťaženiu
7 Vypínač
8 Nastavovacia páčka pre výkyv
9 Vodiace sane
10 Vodiaca kladka
11 Zdvíhadlo
12 Plastová klznica
13 Vedenie paralelného dorazu
14 Pílový list*
15 Žiarovka „Power Light“
16 Odsávací kryt
17 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)
18 Páčka SDS na uvoľnenie pílového listu
19 Chránič proti dotyku
20 Odsávací nátrubok
21 Odsávacia hadica*
22 Chránič proti vytrhávaniu materiálu
23 Špička plastovej klznice
24 Skrutka
25 Stupnica uhla zošikmenia
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 107  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

108 | Slovensky 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
26 Aretačná skrutka paralelného dorazu*
27 Paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov*
28 Centrovací hrot vyrezávača kruhových otvorov*
29 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ-
nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom 
programe príslušenstva.
Technické údaje
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná 
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 
a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-
dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude 
elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-
stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo-
že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie 
vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového 
úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je 
ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce 
beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne reduko-
vať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-
ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, 
ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia 
a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-
nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.
Vyhlásenie o konformite
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok opísaný 
v časti „Technické údaje“ je v zhode s nasledujúcimi normami 
alebo normatívnymi dokumentmi: EN 60745 podľa nariadení 
smerníc 2009/125/ES (nariadenie 1194/2012), 
2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Montáž

Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-
kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako 
aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-
dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-
bezpečenstvo poranenia.
Nabíjanie akumulátorov

Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na stra-
ne príslušenstva. Len tieto nabíjačky sú konštruované na 
spoľahlivé nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov Vášho 
ručného elektrického náradia.
Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom 
stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým 
použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.
Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to-
ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí-
jania takýto akumulátor nepoškodzuje.
Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu 
pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro-
tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie 
Akumulátorová priamočiara píla
GST 10,8 V-LI
Vecné číslo
3 601 EA1 0..
Menovité napätie
V=
10,8
Počet voľnobežných zdvihov n
0
min
-1
1500 –2800
Zdvih
mm
18
max. hĺbka rezu
– do  dreva
– do  hliníka
– do ocele (nelegovanej)
mm
mm
mm
70
3
3
Uhol rezu (naľavo/napravo) max.
°
45
Hmotnosť podľa 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* v závislosti od použitého akumulátora
Akumulátor
Povolená teplota okolia
– pri nabíjaní
– pri  prevádzke*
– pri  skladovaní
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
Odporúčané akumulátory
GBA 10,8V x,xAh O–.
* Obmedzený výkon pri teplote <0 °C
GST 10,8 V-LI
Namerané hodnoty hluku zistené podľa 
normy EN 60745.
Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A 
výrobku je typicky
Hladina zvukového tlaku
Hladina akustického tlaku
Nepresnosť merania K
Používajte chrániče sluchu!
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Celkové hodnoty vibrácií a
h
 (suma vektorov 
troch smerov) a nepresnosť merania K zisťo-
vané podľa normy EN 60745:
Rezanie drevotrieskovej dosky:
a
h
K
Rezanie kovového plechu:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 108  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Slovensky | 
109
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa 
už nepohybuje.
Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.
Indikácia stavu nabitia akumulátora
Tri zelené LED indikácie stavu nabitia akumulátora 
5 zobrazu-
jú stav nabitia akumulátorov 
1. Indikácia stavu nabíjania aku-
mulátora svieti len 5 sekúnd po uvedení do prevádzky.
Ak po zapnutí nesvieti žiadna LED, akumulátor je chybný 
a musí  sa  vymeniť.
Vkladanie/výmena pílového listu

Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracov-
né rukavice. Pri dotyku pílového listu hrozí nebezpečen-
stvo poranenia.
Výber pílového listu
Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na konci tohto 
Návodu na používanie. Vkladajte len pílové listy, ktoré majú 
stopku s jednou vačkou (stopku T). Pílový list by nemal byť 
dlhší, ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné. 
Na rezanie úzkych oblúkov a oblúkov s malým polomerom 
používajte úzky pílový list.
Vkladanie pílového listu (pozri obrázok A)

Pred montážou stopku pílového listu vyčistite. Znečis-
tená stopka sa nedá spoľahlivo upevniť.
Zasuňte pílový list 
14 až po zaskočenie do zdvíhadla 11. Páč-
ka SDS 
18 skočí automaticky smerom dozadu a pílový list sa 
zaaretuje. Netlačte páčku 
18 rukou smerom dozadu, mohli by 
ste ručné elektrické náradie poškodiť.
Pri vkladaní pílového listu dávajte pozor na to, aby sa pílový 
list nachádzal v drážke vodiacej kladky 
10.

Prekontrolujte, či pílový list dobre sedí. Voľnejší pílový 
list môže vypadnúť a spôsobiť Vám poranenie.
Vyhodenie pílového listu (pozri obrázok B)

Pri vyhadzovaní pílového listu držte náradie tak, aby 
vyhadzovaný pílový list nemohol zraniť žiadne osoby 
ani zvieratá.
Otočte páčku SDS 
18 až na doraz v smere k chrániču proti do-
tyku 
19 smerom dopredu. Pílový list sa uvoľní a vyskočí.
Odsávanie prachu a triesok
 Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich 
olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov 
môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom ale-
bo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/ale-
bo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípad-
ne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-
vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-
kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-
covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na 
ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú 
opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.
– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre 
daný materiál vhodné.
– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s 
filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon-
krétneho obrábaného materiálu.

Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-
ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.
Pripojenie odsávania (pozri obrázky C–E)
Vložte odsávací nátrubok 
20 do výrezu vodiacich saní 9.
Nasuňte odsávaciu hadicu 
21 (príslušenstvo) na odsávací 
nátrubok 
20. Spojte odsávaciu hadicu 21 s vysávačom (prí-
slušenstvo). Prehľad rozličných typov pripojení na vysávače 
nájdete na konci tohto Návodu na používanie.
Aby ste dosiahli optimálne odsávanie, namontuje podľa mož-
nosti aj chránič proti vytrhávaniu materiálu 
22.
Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného 
materiálu.
Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, 
rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špe-
ciálny vysávač.
Nasuňte odsávací kryt 
16 na ochranu pred nebezpečným 
dotykom 
19.
Chránič proti vytrhávaniu materiálu 
(pozri obrázok E)
Chránič proti vytrhávaniu materiálu 
22  môže zabrániť vytrhá-
vaniu materiálu pri pílení dreva. Chránič proti vytrhávaniu ma-
teriálu sa môže používať len pri určitých typoch pílových listov 
a uhle  rezania  0°.
Zasuňte chránič proti vytrhávaniu materiálu 
22 spredu do vo-
diacich saní 
9.
Chránič proti vytrhávaniu materiálu 
22 sa môže nasunúť aj 
vtedy, keď je namontovaná plastová klznica 
12.
Klzná pätka (pozri obrázok F)
Pri opracovávaní citlivých povrchov používajte plastovú klzni-
cu 
12.
Plastovú klznicu 
12 nasaďte tak, že prednú hranu základnej 
dosky 
9 uložte pod špičky plastovej klznice 23. Elektrické ná-
radie potom zatlačte, aby zaskočilo do plastovej klznice 
12.
Pri použité plastovej klznice 
12 sa chránič proti vytrhávaniu 
materiálu 
22 nevsadí do základnej dosky 9, ale do klznice.
Prevádzka
Druhy prevádzky

Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-
kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako 
aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-
dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-
bezpečenstvo poranenia.
LED
Kapacita
Trvalé svetlo 3 x zelená LED
2/3
Trvalé svetlo 2 x zelená LED
1/3
Trvalé svetlo 1 x zelená LED
<1/3
Blikajúce svetlo 1 x zelená LED
rezerva
Blikajúce svetlo 3 x zelená LED
vybité
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 109  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

110 | Slovensky 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Nastavenie výkyvu 
Výkyv, ktorý je nastaviteľný, umožňuje optimálne prispôsobe-
nie reznej rýchlosti, rezného výkonu a schémy rezania kon-
krétnemu obrábanému materiálu.
Pomocou nastavovacej páčky 
8 môžete výkyv nastavovať aj 
počas chodu náradia.
Optimálny stupeň výkyvu pre príslušné použitie sa dá najlep-
šie zistiť praktickou skúškou. Pritom platia nasledujúce odpo-
rúčania:
– Nastavujte stupeň výkyvu tým menší, prípadne výkyv cel-
kom vypnite, čím jemnejšia a čistejšia musí byť rezná hra-
na.
– Pri práci s tenkými materiálmi (napríklad s plechmi) výkyv 
celkom vypnite.
– Tvrdé  materiály  (napr.  oceľ) obrábajte s malým výkyvom.
– V mäkkých materiáloch a pri pílení dreva po smere vlákna 
môžete pracovať s maximálnym výkyvom.
Nastavenie uhla zošikmenia (pozri obrázok J)
Vodiace sane 
9 sa môžu na dosiahnutie uhla zošikmenia na-
kloniť až do 45° doprava alebo doľava.
Demontujte odsávací nátrubok 
20.
Pri uhle skosenia 0° sa kolík nachádza v príslušnom výreze.
Povoľte skrutku 
24 kľúčom s vnútorným šesťhranom 29 tak, 
aby ste základnú dosku 
9 mohli posunúť v smere akumulátora 
1. Kolík nechajte vkĺznuť do vodiacej drážky.
Na nastavenie uhla zošikmenia otočte základnú dosku 
9 podľa 
stupnice 
25 do požadovanej polohy. Pomocou uhlomera 
možno nastaviť každý uhol do 45°.
Skrutku znova 

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: