skanje. Ne izvajajte pregloboke reze

 Slovensko | 201
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
1 Vklopno/izklopno stikalo
2 Skala globine reza
3 Tekalna kolesa
4 Dodatni ročaj
5 Držalo dodatnega ročaja
6 Nastavitveni vijak za držalo dodatnega ročaja
7 Tipka za aretiranje vretena 
8 Zaščitni pokrov z drsnim vodilom
9 Napenjalo za nastavitev globinskega omejila
10 Odsesovalni nastavek
11 Odsesovalni nastavek
12 Odsesovalna cev*
13 Vijak
14 Napenjalo za zaščitni pokrov
15 Brusilno vreteno
16 Prijemalna prirobnica
17 Diamantna rezalna plošča*
18 Distančne ploščice
19 Vpenjalna matica
20 Ključ za vpenjalno matico z dvema luknjama*
21 Odstranjevalec materiala*
*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-
loten pribor je del našega programa pribora.
Tehnični podatki
Podatki o hrupu/vibracijah
Merilne vrednosti so izračunane v skladu z EN 60745 (apneni 
peščenec).
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo 
zvočnega tlaka 97 dB(A); nivo jakosti hrupa 108 dB(A). Ne-
zanesljivost meritve K=3 dB.
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a
h
 (vektorska vsota treh smeri) in 
negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745:
a
h
=9,0 m/s
2
, K<2,0 m/s
2
.
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-
jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po 
EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih 
orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme-
njenosti z vibracijami.
Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne-
ga orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge na-
mene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji 
ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. 
To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo-
bjem uporabe občutno poveča.
Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate 
upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven-
dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibraci-
jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca 
pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in 
vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop-
kov.
Izjava o skladnosti
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod 
„Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. stan-
dardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Di-
rektiv 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
19.02.2014
Montaža
 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 
izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
Zidni rezkalnik
GNF 65 A
Številka artikla
0 601 368 7..
Nazivna odjemna moč
W
2400
Izhodna moč
W
1670
Število vrtljajev v prostem teku
min
-1
5200
Maks. premer diamantnih 
rezalnih plošč
mm
230
Dela z diamantno rezalno 
ploščo
– Min. debelina rezalne 
plošče
– Maks. debelina rezalne 
plošče
mm
mm
2,3
2,8
Dela z dvema diamantnima 
rezalnima ploščama
– Min. debelina rezalne 
plošče
– Maks. debelina rezalne 
plošče
mm
mm
2 x 2,3
2 x 2,8
Prijemalna odprtina
mm
22,2
Globina utora
mm
20 – 65
Širina utora
mm
8 – 40
Teža po EPTA-Procedure 
01/2003
kg
8,4
Zaščitni razred
/
II
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in 
državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 201  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

202 | Slovensko 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
Sesalnik prahu
 Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, 
nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju ško-
dljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler-
gične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki 
se nahajajo v bližini.
Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja 
veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi 
snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za 
les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le 
strokovnjaki.
– Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je prime-
ren glede na vrsto materiala.
– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir-
nim razredom P2.
Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne 
materiale.
Sesalnik za prah mora biti primeren za odsesavanje kamnite-
ga prahu. Na voljo so ustrezni sesalniki znamke Bosch.
 Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se 
lahko hitro vname.
Električno orodje lahko priključite direktno na vtičnico večna-
menskega sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop. Sesal-
nik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega orod-
ja.
Nataknite odsesovalni nastavek 11 na priključek odsesoval-
nega nastavka 10 in priključite odsesovalno gibko cev 12 (pri-
ključek). Povežite odsesovalno gibko cev 12 s sesalnikom 
(pribor). Preglednica za priključitev različnih sesalnikov se 
nahaja na koncu tega navodila.
Navodila za uporabo zidnih rezkalnikov
Da bi zmanjšali emisije prahu, ki nastanejo pri delu, upošte-
vajte naslednja navodila.
– Uporabljajte le kombinacije zidnih rezkalnikov in sesalnika 
razreda prašnosti M, ki jih priporoča Bosch. Druge kombi-
nacije bi lahko vodile do slabšega zajemanja in ločevanja 
prahu.
– Pri vzdrževanju in čiščenju sesalnika (vključno s filtri) upo-
števajte navodilo za uporabo sesalnika. Zbiralnike prahu 
izpraznite takoj, ko se napolnijo. Redno čistite filter sesal-
nika in filter vedno v celoti vstavite v sesalnik.
– Uporabljajte le tiste sesalne gibke cevi, ki jih je predvidel 
Bosch. Ne manipulirajte odsesovalne gibke cevi. Če pride-
jo deli kamenja v odsesovalno gibko cev, morate prekiniti 
delo in jih takoj odstraniti iz cevi. Preprečite zapognitev od-
sesovalne gibke cevi.
– Zidni rezkalnik uporabljajte le v skladu z namembnostjo.
– Uporabljajte le neoporečna in ostra vstavna orodja. Kadar 
napredovanje pri delu znatno popušča, je to znak za obra-
bljena vstavna orodja.
– Upoštevajte splošne zahteve za delovna mesta na gradbi-
ščih.
– Poskrbite za dobro prezračevanje.
– Poskrbite za prosto delovno področje. Pri daljšem zarezo-
vanju utorov mora biti možno sesalnik prosto in pravoča-
sno dovajati.
– Nosite zaščito sluha, zaščitna očala, protiprašno masko in 
po potrebi rokavice. Uporabljajte najmanj polovično proti-
prašno masko, ki filtrira delce – z razredom FFP 2.
– Za čiščenje delovnega mesta uporabite primeren sesalnik. 
Ne pometajte nakopičenega prahu, saj s pometanjem leti 
po zraku.
Nastavitev zaščitnega pokrova
Zaščitni pokrov 8 se lahko omejeno nastavi.
Sprostite napenjalo 14 in zasukajte zaščitni pokrov 8 v skladu 
z delovnimi pogoji. Pri tem pazite na to, da ne prestavite vijaka 
13.
Nato ponovno fiksirajte zaščitni pokrov 8 z napenjalom 14.
Montaža dodatnega ročaja
Privijte dodatni ročaj 4 odvisno od načina dela desno ali levo 
na držalu dodatnega ročaja.
Držalo dodatnega ročaja lahko po sprostitvi nastavitvenega 
vijaka 6 prilagodite v korakih po 30° konkretnega delovnega 
položaja.
Ko pritegujete nastavitveni vijak 6 pazite na to, da štirje fiksir-
ni zatiki na držalu dodatnega ročaja nasedajo v izvrtinah zašči-
tnega pokrova 8.
Montiranje diamantnih rezalnih plošč
 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 
izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
 Pri vstavljanju in menjavi diamantnih rezalnih plošč 
priporočamo nošenje zaščitnih rokavic.
 Diamantne rezalne plošče postanejo pri delu zelo vro-
če, zato se jih ne dotikajte, preden se ne ohladijo.
 Uporabite izključno diamantne rezalne plošče. Se-
gmentirane diamantne rezalne plošče smejo imeti sa-
mo negativni rezalni kot in maksimalne zareze 10 mm 
med segmenti.
Položite električno orodje na stran, tako da je vidna skala glo-
bine reza 2.
Sprostite napenjalo 9 in nastavite najmanjšo globino reza.
Demontaža vpenjalnih priprav (glejte sliko A)
Pritisnite aretirno tipko vretena 7 in s tem pritrdite brusilno 
vreteno.
 Tipko za aretiranje vretena pritiskajte samo pri mirujo-
čem brusilnem vretenu. V nasprotnem primeru se lahko 
električno orodje poškoduje.
Sprostite vpenjalno matico 19 s pripadajočim ključem 20 in 
odvijte vpenjalno matico 19. Snemite distančne poščice 18 in 
prijemalno prirobnico 16.
Očistite brusilno vreteno 15 in vse dele, ki so predvideni za 
montažo.
Izračun širine utora
Širina utora se določi s številom distančnih ploščic 18 med 
obema diamantnima rezalnima ploščema 17 in rezalno širino 
diamantnih rezalnih plošč.
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 202  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

 Slovensko | 203
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Širina utora se izračuna takole:
širina utora = debelina distančnih ploščic + širina diamantnih 
rezalnih plošč.
Dovoljeno širino utora lahko razberete iz poglavja „Tehnični 
podatki“.
Električno orodje lahko uporabljate z eno ali dvema diaman-
tnima rezalnima ploščema.
Montiranje vpenjalnih priprav (glejte sliko A)
Namestite prijemalno prirobnico 16 na brusilno vreteno 15. 
Prijemalna prirobnica mora biti s svojim vrtilnim sojemalni-
kom korektno nameščena na brusilnem vretenu.
Namestite diamantno rezalno ploščo 17 in distančne ploščice 
18 na prijemalno prirobnico 16.
 Neodvisno od željene širine utora morate montirati ve-
dno vse priložene distančne ploščice 18. Diamantna re-
zalna plošča 17 se sicer lahko med obratovanjem loči in 
povzroči poškodbe.
Število potrebnih distančnih ploščic: 
3 kosi s po 4 mm debeline in 4 kosi s po 6 mm debeline
Med 2 diamantnima ločilnima ploščema 17 mora biti montira-
na najmanj ena distančna ploščica 18.
Pri montaži diamantnih rezalnih plošč pazite na to, da se pu-
ščice smeri vrtenja na diamantnih rezalnih ploščah ujemajo s 
smerjo vrtenja električnega orodja (glejte puščico smeri vrte-
nja na glavi gonila).
Pritisnite aretirno tipko vretena 7 in s tem pritrdite brusilno 
vreteno.
Privijte vpenjalno matico 19 in jo zategnite s ključem za vpe-
njalno matico z dvema luknjama 20.
Pri delu z dvema diamantnima ploščema 17 ju vedno zame-
njajte v paru.
Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko.
Opozorilo: Montirane diamantne rezalne plošče 17 tudi pri 
najmanjši nastavljeni globini reza molijo iz zaščitnega pokro-
va. Zaradi tega ne odstavite električnega orodja nikoli na te-
kalnih kolesih 3, ampak vedno na bok.
Delovanje
Prednastavitev rezalne globine
 Rezalno globino smete nastaviti le pri izklopljenem ele-
ktričnem orodju.
Sprostite napenjalo 9 in nastavite željeno globino reza v skla-
du s skalo za nastavitev globine reza 2. Nato ponovno zategni-
te napenjalo 9.
Zagon
 Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ-
ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici 
električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, 
lahko priključite tudi na napetost 220 V.
Vklop/izklop
 Električno orodje pred zagonom nastavite na obe za-
dnji tekalni kolesi 3 tako, da se diamatne rezalne plo-
šče ne dotikajo orodja. Sicer se lahko zgodi, da se dia-
mantne rezalne plošče dotaknejo obdelovanca in tako lah-
ko pri vklopu izgubite nadzor nad električnim orodjem.
Za vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno sti-
kalo 1 naprej in ga nato pritisnite.
Za fiksiranje pritisnjenega vklopno/izklopnega stikala 1 poti-
snite vklopno/izklopno stikalo 1 še malo naprej.
Če želite električno orodje izklopiti vklopno/izklopno stikalo 
1 spustite, če pa je aretirano, vklopno/izklopno stikalo 1 krat-
ko pritisnite in ga nato spustite.
Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta-
krat, ko ga boste uporabljali.
Izvedba stikala brez aretiranja
(specifična izvedba za posamezne države):
Za vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno sti-
kalo 1 naprej in ga nato pritisnite.
Za izklop električnega orodja vklopno/izklopno stikalo 1 spu-
stite.
 Električnega orodja, ki se še premika naprej, nikoli ne 
odstavljajte na tekalnih kolesih 3 temveč na bok tako, 
da se lahko diamantne rezalne plošče prosto vrtijo in v 
smeri stran od telesa.
 Pred uporabo preverite diamantno rezalno ploščo. Dia-
mantna rezalna plošča mora biti pravilno montirana in 
se mora prosto vrteti. Preizkusni tek morate izvajati 
najmanj 1 minuto brez obremenitve. Ne uporabljajte 
poškodovanih, neokroglih ali vibrirajočih diamantnih 
rezalnih plošč. Poškodovane diamantne rezalne plošče 
lahko počijo in povzročijo poškodbe.
Omejitev zagonskega toka
Elektronska omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost elek-
tričnega orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varovalko 
16 A.
Preobremenitvena zaščita
Pri preobremenitvi se motor ustavi. Pustite električno orodje 
brez obremenitve ohlajevati pri najvišjem številu vrtljajev pro-
stega teka – pribl. 30 sek.
Zaščita proti ponovnemu zagonu
Zaščita pred ponovnim zagonom preprečuje nekontroliran za-
gon električnega orodja po prekinitvi električnega toka.
Za ponoven vklop premaknite vklopno/izklopno stikalo 1 v 
položaj izklopa in znova vklopite električno orodje.
Opozorilo: Redno preverjajte varnostno funkcijo zaščite po-
novnega zagona tako, da pustite, da omrežni vtič med upora-
bo izvlečete in ponovno vtaknete.
Navodila za delo
 Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, glejte odsta-
vek „Opozorila glede statike“.
 Nikoli ne obremenjujte električnega orodja do te mere, 
da bi se ustavilo.
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 203  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

204 | Slovensko 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
 Če lastna teža obdelovanca ne zadošča, da bi varno na-
legal na podlago, ga ustrezno vpnite.
 Električno orodje se sme uporabljati le pri suhem rezu.
 Vodite električno orodje vedno na obeh ročajih. Elek-
tričnega orodja ne smete voditi ali nositi na odsesoval-
nem nastavku.
– Nastavite globino reza, v ta namen glejte odstavek „Pred-
nastavitev rezalne globine“. Da bi izravnali nenatančnosti, 
ki nastanejo pri odlomljenju materiala iz utora, morate iz-
brati pribl. 3 mm večjo globino reza kot pa je željena globi-
na utora.
– Električno orodje nastavite na obe zadnji tekalni kolesi 3 
tako, da se diamantne rezalne plošče ne dotikajo orodja.
– Vklopite električno orodje in se počasi potopite v material.
– Vodite električno orodje z obema ročajema in z zmernim 
potiskom, ki je prilagojen obdelovalnemu materialu.
– Električno orodje vedno premikajte protismerno. V na-
sprotnem primeru obstaja nevarnost, da bo nekontrolira-
no izpadlo iz reza.
– Električno orodje lahko v smeri reza potiskate ali pa tudi 
vlecite. Navpične utore lahko zelo enostavno izdelate z vle-
čenjem od zgoraj navzdol.
– Po končanju delovnega postopka obrnite diamantno rezal-
no ploščo pri vklopljenem motorju iz utora.
– Izklopite električno orodje.
Ne zaustavljajte ustavljajočih diamantnih rezilnih plošč s pro-
tipritiskom na stranico plošče.
 Električnega orodja, ki se še premika naprej, nikoli ne 
odstavljajte na tekalnih kolesih 3 temveč na bok tako, 
da se lahko diamantne rezalne plošče prosto vrtijo in v 
smeri stran od telesa.
 Diamantne rezalne plošče postanejo pri delu zelo vro-
če, zato se jih ne dotikajte, preden se ne ohladijo.
Odstranite preostanek materiala iz utora z odstranjevalcem 
21.
Rezanje ovinkov ni mogoče, saj bi se sicer diamantne rezalne 
plošče zataknile v obdelovancu.
Pri rezanju ploščnih materialov morate material položiti na tr-
dno podlogo ali pa ga podpreti.
Kadar želite prebiti steno, npr. s pnevmatskim vrtalnikom, 
lahko odluščenje materiala na površini v veliki meri preprečite 
tako, da pred tem z zidnim rezkalnikom izdelate utor z maksi-
malno globino reza.
Pri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z 
visoko vsebnostjo prodnikov, se lahko diamantna rezalna plo-
šča segreje, kar povzroči poškodbe. Na to Vas nedvoumno 
opozarja venec isker, ki se vrti skupaj s ploščo.
V takem primeru rezanje prekinite in ohladite diamantno re-
zalno ploščo tako, da jo pustite delovati v prostem teku pri 
najvišjem številu vrtljajev.
Opazno nazadovanje z delovnimi rezultati in venec isker po-
menita, da je diamantna rezalna plošča postala topa. Nabrusi-
te jo lahko s kratkimi rezi v abrazivni material, na primer v 
apnenec.
Opozorila glede statike
Zareze v nosilne stene ureja normativ DIN 1053 del 1 oziroma 
določila, ki so specifična za posamezne države.
Te predpise je treba obvezno spoštovati. Pred začetkom del 
se posvetujte z odgovornimi statiki, arhitekti ali s pristojnim 
vodstom gradbišča.
Dovoljena globina in širina reza sta odvisni od dolžine reza, 
debeline stene in uporabljenega gradbenega materiala.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju 
izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.
 Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno 

жүктеу/скачать 7,1 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: